عبارات و قصص انجليزية - الصفحة 4 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

إلهامااات · 2013- 8- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

master of ten trades is a master of none

صاحب الصنائع العشر لا يتقن شيئا
ويقصد به أن الإنسان يجب يركز جهوده في تخصص واحد ليظهر بنتائج أفضل

بالعربي ما عندي شي يقابله
أقرب شي المثل المصري: سبع صنايع والبخت ضايع

اممم
اعتقد اﻻنسب صاحب بالين كذاب وصاحب ثﻻثة حرامي

شوق@ · 2013- 8- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

ما شاء الله عليكم
مجهود طيب وحكم جميلة

وبما أنه من الأشياء المطلوبة هو ترجمة هذه الحكم, فراح أحاول أترجمها

الصداقة الحقيقية لا تنتهي, الأصدقاء يضلون أصدقاء إلى الأبد

أقرب مثل لها هو: رب أخ لك لم تلده أمك
ممكن يكون المعنى مقارب بسبب تشبيه الصداقة بالأخوة فهي لا تنتهي

ما تحصل عليه بسهولة, لا قيمة له

ما جا في بالي مثل بالعربي مناسب

الصديق وقت الحاجة هو الصديق الحقيقي

يقابله بالعربي: الصديق وقت الضيق

إذا لم تحب شيئا ما فغيره, فإن لم تستطع غير شعورك نحوه, لكن لا تتشكى

يقابله المثل: إن طاعك الزمان ولا طيعه

من أشياء صغيرة تحدث أمور كبيرة

يقابلها بالعربي: معظم النار من مستصغر الشرر

هل تعلم ماذا فعل الفضول بالقطة؟

يقابله بالعربي: من راقب الناس مات هما

ماشاء الله عليك يارضوان جبتها صح بالملل

ألاحظ بعض الكلمات تحيرني اختارها لهذا المعنى تجي بمعنى ثاني
مشكورين عالتواصل

شوق@ · 2013- 8- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة g u c c i

do you know what curiosity did to the cat

بجاوب انا
هل تعلمين ماذا يفعل الفضول بالقطة؟
هو طبعا مأخوذ من فيلم باتمان كان السؤال موجه لإمرأه

شوق@ · 2013- 8- 20

هذه حكمة ثانية بطريقة جديدة

شوق@ · 2013- 8- 20

بنزل ثلاث حكم في كل مره أدخل الملتقى

انتظر أنا حكمكم و عباراتكم و تواصلكم

شوق@ · 2013- 8- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rash!d

"If you don't like something, change it. If you can't change it, change your attitude. Don't complain"

إذا كان شيء لا يعجبك غيره، إذا لم تستطع تغييره ،غير سلوكك، لا تتذمر

[QUOTE=Heart story;9411945]

From small beginnings come great things

[/QUOTE]أنا ترجمها بطريقتي من البداية الصغيرة تبدأ الاشياء العظيمة

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

يعطيك العافية أختي

في الانتظار

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dark Chocolate

يعطيك العافية

الله يعافيكم و يبقيكم و جنة ربي تحتويكم

أعذروني على ردي المتأخر النت يفصل عندي

شوق@ · 2013- 8- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شوق@

هذه حكمة ثانية بطريقة جديدة

مساء الخيير يا حلويين
بقول لكم معنى الحكمة هي معنوية أكثر من إنها حرفية و هذا غالباً مايعذبنا باللغة الانجليزية
أمشي مع التيار أدري صدمتكم

مثل ما أنا انصدمت

أنا أول ماشفتها ترجمتها كذا عندما لا تجد شيئ يذهب يميناً اذهب يساراً
فجاءت بنفس المعنى و فهمتها

شوق@ · 2013- 8- 25

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شوق@

بنزل ثلاث حكم في كل مره أدخل الملتقى

انتظر أنا حكمكم و عباراتكم و تواصلكم

معنى الجملة الاولى(Every thing leaves a mark)
كل شيء يترك أثر
****************
معنى الحكمة الثانية No one can go back& make a new begining . But anyone can start from Now and make a happy ending
لا يستطيع أحد الرجوع للوراء ليصنع بداية جديدة لكن الآن يستطيع أي شخص البدء من الآن لصنع نهاية سعيدة.

شوق@ · 2013- 8- 25

هذه ثلاث حكم اتمنى إنها تعجبكم

1)DON'T let the past hold you back
you're missing the good stuff

2) TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS
Friends are FOREVER

3)Good friends are like STARS You don't
always see them
but you know they are ALWAYS

شوق@ · 2013- 8- 25

حكمة مصورة

2013- 8- 20	#34
شوق@ متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136653 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 4,259 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 262896 مؤشر المستوى: 351 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: عبارات و قصص انجليزية هذه حكمة ثانية بطريقة جديدة
	الصور المصغرة للصور المرفقة

2013- 8- 20	#35
شوق@ متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136653 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 4,259 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 262896 مؤشر المستوى: 351 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: عبارات و قصص انجليزية بنزل ثلاث حكم في كل مره أدخل الملتقى انتظر أنا حكمكم و عباراتكم و تواصلكم
	الصور المصغرة للصور المرفقة الصور المرفقة

2013- 8- 25	#39
شوق@ متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136653 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 4,259 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 262896 مؤشر المستوى: 351 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: عبارات و قصص انجليزية هذه ثلاث حكم اتمنى إنها تعجبكم 1)DON'T let the past hold you back you're missing the good stuff 2) TRUE FRIENDSHIP "NEVER" ENDS Friends are FOREVER 3)Good friends are like STARS You don't always see them but you know they are ALWAYS

2013- 8- 25	#40
شوق@ متميزة بملتقى الطلاب والطالبات الترفيهي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136653 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2013 المشاركات: 4,259 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 262896 مؤشر المستوى: 351 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى السادس	رد: عبارات و قصص انجليزية حكمة مصورة
	الصور المصغرة للصور المرفقة التعديل الأخير تم بواسطة شوق@ ; 2013- 8- 25 الساعة 09:49 PM

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
استفسار عن معادلة المواد. (لغة انجليزية)	Ahmad240	ملتقى طلاب التعليم عن بعد جامعة الملك فيصل	5	2013- 7- 1 05:15 PM
دعو اقلامكم تنثر القليل من عبارات الشكر والتقدير	Hanan_M	ملتقى التعليم عن بعد جامعة الإمام عبدالرحمن (الدمام)	3	2013- 5- 29 08:23 PM
دعو اقلامكم تدون عبارات الشكر والتقدير	Hanan_M	الصيفي - كلية الأداب	2	2013- 5- 27 07:30 PM
هل أنت من الذين يدسون السم بالعسل ؟	رنو	ملتقى المواضيع العامة	22	2012- 6- 2 06:18 AM
دورة مبادئ أمن المعلومات وشهادة سيكورتي بلس	الاكاديمية	منتدى كلية علوم الحاسب و تقنية المعلومات بالدمام	0	2012- 5- 18 07:55 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)