[ مذاكرة جماعية ] : مقرر الصوتيات والنظام الصوتي

[Goli5]

الله يجزاك خير يا تروووك طمنتنا

[@ سبحان الله @]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8

هونوها وتهون ..

من خلال سماعي لاول محاضرتين , الدكتور شرحه ما عليه ,, ان شاء الله تمام.
والاهم انه يركز على مسائل معينه وما يكثر حكي

يعني المحاضرة الاولى والثانيه تقريبا كل محاضرة 8 شرائح باور بوينت , والمحاضرات وقتها ما هو طويل .
ولو قارناها بمحاضرات عمار بتكون محاضراتنا مختصرة بكثير ,

ان شاء الله الليله احاول انزل ترجمه المحاضرة الاولى , وقريبا الثانيه باذن الله
وعلى نهاية الترم يكون عندنا ملخص للمادة مترجم باذن الله ,

بالتوفيق للجميع وشدوا حيلكم والامور تياسير باذن الله

الله يجزاك خير مثل الادب الانجليزي عصر النهضة سويت انت ملخصة وتحته الاسئلة بعد كل محاضرة وجبت اول مرة في تاريخ الجامعه 95% ممتاز هذا بفضل الله ثم بكم

[Goli5]

ترووووك خلنا نتعاون بالترجمه لاني ما اعرف اضبطها بالبي دي اف انا بترجم وانت ضعها في ملفات

[Goli5]

1 محاضرة.
الصوتيات وعلم الأصوات
الصوتيات وعلم الأصوات
1. جميع الأصوات التي نتخذها عندما نتكلم هي نتيجة للعضلات التعاقد. في عضلات الصدر التي نستخدمها لإنتاج التنفس تدفق الهواء ما هو مطلوب لجميع أصوات الكلام تقريبا؛ العضلات في الحنجرة تنتج العديد من التعديلات المختلفة في تدفق الهواء من الصدر إلى الفم.
2. بعد مروره عبر الحنجرة، ويذهب في الهواء من خلال ما نسميه المسالك الصوتية، والتي تنتهي في الفم والخياشيم. هنا الهواء من الرئتين يهرب إلى الغلاف الجوي.
3. لدينا مجموعة كبيرة ومعقدة من العضلات التي يمكن أن تنتج تغييرات في شكل الجهاز الصوتي، وسعيا لمعرفة كيف يتم إنتاج أصوات الكلام فمن الضروري أن تصبح معتادا على أجزاء مختلفة من الجهاز الصوتي. وتسمى هذه الأجزاء المختلفة مفاصل، ويسمى الدراسة منهم الصوتيات تلفظي. هذه الأجزاء هي:
4. ط) البلعوم عبارة عن أنبوب الذي يبدأ فقط فوق الحنجرة. فمن حوالي 7cm طويلة في النساء وحوالي 8 سم في الرجال، وأعلى في نهايته وهي مقسمة الى قسمين، جزء واحد يجري الجزء الخلفي من الفم والآخر بداية الطريق من خلال تجويف الأنف.
ب) ويعتبر الشراع أو الحنك اللين في أي مخطط في موقف يسمح للهواء بالمرور من خلال الأنف وعن طريق الفم. في خطاب تم رفعه بحيث لا يمكن الهروب الهواء عن طريق الأنف.
ج) غالبا ما يسمى الحنك الثابت 'في سقف الفم. يمكنك أن تشعر سطحه المنحني السلس مع لسانك.
د) والتلال السنخية هو بين الأسنان الأمامية العليا والحنك الصلب. يمكنك أن تشعر شكله مع لسانك. ويطلق الأصوات التي مع اللسان لمس هنا (مثل t و د) السنخية.
علينا أيضا أن نتذكر أن الأنف وتجويف الأنف، هي جزء مهم جدا من معداتنا لصنع الأصوات. ولكن لا يمكننا وصف الأنف وتجويف الأنف كما في مفاصل بنفس المعنى (ط) إلى (السابع) أعلاه.

[Goli5]

First Lecture
Phonetics and Phonology
Phonetics and Phonology
1. All the sounds we make when we speak are the result of muscles contracting. The muscles in the chest that we use for breathing produce the flow of air that is needed for almost all speech sounds; muscles in the larynx produce many different modifications in the flow of air from the chest to the mouth.
2. After passing through the larynx, the air goes through what we call the vocal tract, which ends at the mouth and nostrils. Here the air from the lungs escapes into the atmosphere.
3. We have a large and complex set of muscles that can produce changes in the shape of the vocal tract, and in order to learn how the sounds of speech are produced it is necessary to become familiar with the different parts of the vocal tract. These different parts are called articulators, and the study of them is called articulatory phonetics. These parts are:
4. i) The pharynx is a tube which begins just above the larynx. It is about 7cm long in women and about 8 cm in men, and at its top end it is divided into two, one part being the back of the mouth and the other being the beginning of the way through the nasal cavity.
ii) The velum or soft palate is seen in any diagram in a position that allows air to pass through the nose and through the mouth. In speech it is raised so that air cannot escape through the nose.
iii) The hard palate is often called ‘the roof of the mouth’. You can feel its smooth curved surface with your tongue.
iv) The alveolar ridge is between the top front teeth and the hard palate. You can feel its shape with your tongue. Sounds made with the tongue touching here (such as t and d) are called alveolar.
We have also to remember that the nose and the nasal cavity, are a very important part of our equipment for making sounds. But we cannot describe the nose and the nasal cavity as articulators in the same sense as (i) to (vii) above.


1 محاضرة.
الصوتيات وعلم الأصوات
الصوتيات وعلم الأصوات
1. جميع الأصوات التي نتخذها عندما نتكلم هي نتيجة للعضلات التعاقد. في عضلات الصدر التي نستخدمها لإنتاج التنفس تدفق الهواء ما هو مطلوب لجميع أصوات الكلام تقريبا؛ العضلات في الحنجرة تنتج العديد من التعديلات المختلفة في تدفق الهواء من الصدر إلى الفم.
2. بعد مروره عبر الحنجرة، ويذهب في الهواء من خلال ما نسميه المسالك الصوتية، والتي تنتهي في الفم والخياشيم. هنا الهواء من الرئتين يهرب إلى الغلاف الجوي.
3. لدينا مجموعة كبيرة ومعقدة من العضلات التي يمكن أن تنتج تغييرات في شكل الجهاز الصوتي، وسعيا لمعرفة كيف يتم إنتاج أصوات الكلام فمن الضروري أن تصبح معتادا على أجزاء مختلفة من الجهاز الصوتي. وتسمى هذه الأجزاء المختلفة مفاصل، ويسمى الدراسة منهم الصوتيات تلفظي. هذه الأجزاء هي:
4. ط) البلعوم عبارة عن أنبوب الذي يبدأ فقط فوق الحنجرة. فمن حوالي 7cm طويلة في النساء وحوالي 8 سم في الرجال، وأعلى في نهايته وهي مقسمة الى قسمين، جزء واحد يجري الجزء الخلفي من الفم والآخر بداية الطريق من خلال تجويف الأنف.
ب) ويعتبر الشراع أو الحنك اللين في أي مخطط في موقف يسمح للهواء بالمرور من خلال الأنف وعن طريق الفم. في خطاب تم رفعه بحيث لا يمكن الهروب الهواء عن طريق الأنف.
ج) غالبا ما يسمى الحنك الثابت 'في سقف الفم. يمكنك أن تشعر سطحه المنحني السلس مع لسانك.
د) والتلال السنخية هو بين الأسنان الأمامية العليا والحنك الصلب. يمكنك أن تشعر شكله مع لسانك. ويطلق الأصوات التي مع اللسان لمس هنا (مثل t و د) السنخية.
علينا أيضا أن نتذكر أن الأنف وتجويف الأنف، هي جزء مهم جدا من معداتنا لصنع الأصوات. ولكن لا يمكننا وصف الأنف وتجويف الأنف كما في مفاصل بنفس المعنى (ط) إلى (السابع) أعلاه.

[محمد الدرع]

الدكتور شكله ممتاز وواضح شرحة اكثر من الدكتور معاني انشاء الله

[ملك بلا مملكة]

http://www.ckfu.org/vb/t561257-3.html