انجح طريقة لتعلم اللغة الانجليزية بطلاقة

[ادب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة للحب هيبه

حكم ترجمة القرآن إلى اللغات الخرى

فتاوى اللقاء الشهري (العثيمين) ، الجزء : 4 ، الصفحة : 22 ت


هل يجوز ترجمة القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية أو الفرنسية أو العبرية ؟

أما ترجمة الفاظ القرآن الكريم فهذا لا يمكن وهو من المستحيل لأنه لا يمكن أن يأتي بلفظ يماثل اللفظ القرآني لأن اللفظ القرآني معجز في ألفاظه وتراكيبه وإنما تجوز ترجمة معاني القرآن الكريم أي ترجمة تفسير القرآن الكريم باللغات المختلفة للحاجة إلى ذلك بأن يختار تفسير من التفاسير المؤثوقة من تفاسير السلف الصالح المعتمدة أو التفاسير التي تتمشى على مذهب السلف وتترجم للمحتاجين إليها ببعض اللغات الأخرى غير العربية ليعرفوا معاني القرآن الكريم بلغتهم مع أن الواجب على المسلم تعلم اللغة العربية التي نزل بها القرآن الكريم والشريعة الإسلامية حتى يستطيع فهم دينه وكلام به وسنة نبيه على الوجه الصحيح .
الشيخ ابن عثمين



اختي العزيزه الله يجزاك الف خير هذا لابين فقط لمن اختلط عليه مقصدك بقرائة القرآن الكريم باللغه الانجليزيه لانني فهمت منك انه ترجمه للدعوه والاستزاده والعلم فقط وليس للقراءة الدائمه كان تستغني عن العربيه بالانجليزيه وغيرها بقراءة القرآن الكريم وانما الاعمال بالنيات وموضوعك فعلا مفيد لتوضيح معاني الايات لمن لا يتكلم العربيه

تحياتي يالغاليه

اختي الغالية اشكرك على ايراد الحكم واقولك ان قراءتنا بهذه الطريقة ليست للعبادة ابدا

وخليك معي في هذا الرد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

لا تفهمون موضوعي غلط
ما قلتلكم لا تقرون القرآن الا بالانجليزي لا والله مو قصدي
قصدي بدال ما تقراء رواية اجنبية مترجمة عشان تزيد حصيلتك اللغوية بدلها بالقران بس

ووردنا اليومي لازم نحافظ عليه باللغة العربية لنؤجر عليها
الله يستر ما تفهمون قصدي انكم ما تقرون القران الا باللغة الانجليزية ابدا ما كان هذا قصدي

واعتذر اذا فهمتوني غلط

[zezzo]

سبحان الله حنا يالسعوديين
لو الواحد يكتب موضوع فائدته للجميع او قال وجهة نظره في موضوع قالوا حرام ومايجوز
ويتركون الموضوع ويبدون يفتون لبعض هذا حرام وهذا حلال

[ادب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wssam

السلام عليكم انا معجب بطريقة أدب...ومثل ماقالanother day ان كل شخص له طريقة بالتعلم ..شي جميل أن اختي ادب شافت أن الطريقة هاذي مفيدة وعلمتنا وانا أن شالله أو ل المستفيدين من ترجمة القرآن الكريم ..لكن انا عن نفسي تعلمت اللغة ولو أبقولكم ان ثلاث سنوات والمعهد اللي كنت فيه كان مبهذلنا من ناحية تعليم اللغه ..أول
شي كانو اللي يدرسونا بريطانيين وكنديين وأمريكان وغيرهم واجد ..الشي الثاني عندنا سبع حصص باليوم كلها
انقليش وعلى الأيام الباقيه نفس الطريقة وعندنا يوم الاحد والثلاثاء حصتين مسائي بعد العصر زوود وربي اللي خلقني
أني أذكر انه كان عندنا حصة وحده بالأسبوع قرآن وكنت افرح لانها العربي الوحيد..وشوف عاد كلها الوقت مقسم على قراءة وكتابه وتعبير ومحادثة واستماع وحتى اذا بغيت تجادل المدرس وانت زعلان بالانقليزي.هههههههه وانا إلى هالوقت مااعرف السبلينق او الهجاء الصحيح لبعض الكلمات وبعض الكلمات لأن لغتي الأنجليزية لغة تخصصية ماهي عامة ..وودي ازيد وابدع في أكثر من طريقة تنفعني وتزيد من الكلمات وكذلك المحادثة ....فشكرا لأختي أدب على هالنصيحة والفائدة اللي ان الله أراد ابستفيد منها,,,, وشكرالكم جميعا واسف على الأطاله,,,

الله يعطيك العافية وشاكرة ها الرد الطيب وانك عطيتنا نبذة عن الدراسة في المعاهد والله يكون بعونكم ويوفقك

[ادب]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zezzo

سبحان الله حنا يالسعوديين
لو الواحد يكتب موضوع فائدته للجميع او قال وجهة نظره في موضوع قالوا حرام ومايجوز
ويتركون الموضوع ويبدون يفتون لبعض هذا حرام وهذا حلال

زيزو افا بالعكس لازم يكون معيارنا الدين الاسلامي وننتبه للحلال والحرام لاننا مسلمين
غير ردك او وضح قصدك

[العذب]

راح اجرب الطريقه
معلومه مفيده اشكرك اختي الله يوفقك

[s a a d]

ادب فكرتك
good idea
صحيح كلنا عرب والقران بلغة العرب
ولكن بدل مانقرأ ونبحث في الروايات وقصص الكتاب والادباء الانجليز مثل شكسبير وطقته
فالقرآن الكريم كله قصص فهو الاولى والأفضل من غيره ونكون بذلك صدنا 100عصفور بحجر وهي اجر قراءة القرآن واجر طلب العلم والاجتهاد في كتاب الله .فعسى الله يكتب لنا ولكم الاجر ....
"وزينوها مع الله تزين"

[zezzo]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ادب

زيزو افا بالعكس لازم يكون معيارنا الدين الاسلامي وننتبه للحلال والحرام لاننا مسلمين
غير ردك او وضح قصدك

لو وضحت اكثر ماراح نخلص

[للحب هيبه]

غاليتي

انا فاهمه قصدك من الموضوع وهو جدا رائع وانا من الاشخاص المشجعين لذلك ولكن بكل بساطه تعمدت اضع الحكم لانه من الواضح انه فيه ناس فهمو مقصدك غلط وذلك للتوضح لمن اختلط عليه الفهم فقط ولتطمئن قلوبهم من جهة الحكم الشرعي للترجمه وليس لك عزيزتي

تقبلي مروري وتعليقي

[روبينيا]

انا فكرت فيها بجد واشتريت قران عربي ومترجم بانجليزي روووعه قليله بحقه بس للاسف انا انشغلت وما استمريت مثلك كسسسسل بعيد عنكم

[قديمة جديده]

كوني اطور نفسي مايمنع اني احافظ على لغتي ووردي اليومي بالقران ،
شكلكم ماقرءتو الموضوع زين وش دخل الورد اليومي للشخص <<<< هذا اذا كان للبعض ورد اصلا فلاغلبيه الا من رحم ربي يعدي عليه الاسبوع والشهر ومافتح صفحه ،)) وبين انك تطور نفسك بطريقه صحيحه يعني بدل ما اسمع او اقرء موضوع عن طوم وجوليا اقرء شي فيه كلام ربي؟!!!

مادري احس البعض يدخل مثل القطار مشطح غلط ، كل هذا بعد الاختبارات

الف شكر اادب على الفكره الرائعه