مناقشة مادة الترجمة التتابعية - الصفحة 4 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

Asal · 2013- 5- 12

هي-ماده-تعتمد-على-حفظ-وفهم--اما-بالنسبه-للحفظ-فهي-تعاريف-وفهم-هي-ترجمة-النصوص----
اما-بالنسبه-تشوف-محاضرات-ولا--لا--ما-اقدر-افيدك-لانه-عن-نفسي-ما-اشوف-ولا-محاضره---رح-اخلص-محتوى-واحاول-اترجم---النصوص---الي-منزلها-بالمحتوى
وربي--يوفقكم-ويسر-امركم

Angel human · 2013- 5- 12

هآي قآيز ..

آلله يسهل علينآ هآلمآده ببدآ آذآكرهآ الحيين

عقبآل مآتصير نفسس حلاوةة آسسئلة دكتور عبدآلله

ثآنكس سراب على الاسئله حقت المحاضره

وشكرا كل طالب حط معلومه m4me

يآليت آي آحد يكتب الي حسه مهم في آي محآضره

واذا خلصنآ آن شآء الله نبدآ نرآجع

لي بآكك =)

فضيل · 2013- 5- 12

انا تقدير لهذه المادة كالتالي:

اللي لغته قوية ما يحتاج إللا يذاكر النظري

لأن الترجمة ( اي كلام ) قصدي سهلة

وانا اقول سهلة لأنها تشبه الترجمه الشفهية ( يعني تترجم بسرعة وما فيه تدقيق)

~Mrs.ENGLI$H~ · 2013- 5- 12

حليمه كالمعتاد مايشرح شي

يقرا المحتوى ويسوي نفسه يشرح

بس ماشرح شي

+

مايترك ولامحاضره مايجيب منها

+

اللي بيجيب فينا العيد الترجمات

بيجيب خيارات واحد منهم غلط جدا
والثاني نستبعده بمجرد مانطالع في الإثنين الباقيين

اللي هم حنحتار بينهم وكلاهما صحيح بس فيه واحد في نظره انسب من الثاني

عاد كيف نعرف وش اللي في نظره انسب هذي مستحيله

اما التعاريف فهو مباشر جدا فيها
جدا جدا

نحفظها صم

الحقيقه ماتابعت محاضراته اليوم انشغلت ولازلت

لكن بتابعها ومن الان بتطلع لي يوزلس ... مش حطلع بأي فايده

اللي يتابعه او تابعه وطلع بأي شي ممكن يفيدنا بالترجمات ياليت يعلمنا

لي عوده بس الله يفرجها علي هنا

KEKO · 2013- 5- 12

دكتورنا القدير حليمة يقول ان كل الي اقولة في المحاضرات مهم اذا جبت شي من الي قلتة لاتقولون لي ليش جبتة انتو مطالبين بالمحاضرات والمحتوى

اتوقع بيجيب 25 سؤال نظري و25 سؤال ترجمة احس اني خايفة من النظري اكثر اما بالترجمة ان شاء الله سهله بتكون واضحه

بالنسبة للترجمة انتبهو لكل كلمة اقرو كل الاجابات حرف حرف لان حرف واحد او كلمة تغير المعنى
وبالتوفيق ان شاء الله اسئلتة حلوة

فضيل · 2013- 5- 12

لا هو قال: ٣٠ درجة للنظري

و ٢٠ للترجمة

فضيل · 2013- 5- 12

مسز انقلش انا خلصت متابعة الخامسة فقط (وشرايك) اذاكر والا اتابع المحاضرات ؟!

جرح سيهات · 2013- 5- 12

يعني اللي افهمه منكم انه الماده عباره عن جزئين نظري تعاريف وترجمه بس ؟؟؟

يعني كل المحاضرات اللي في تعاريف أحضفها بس أما الترجمه فراح تعتمد على علينا أحنا صح ؟؟؟

Asal · 2013- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جرح سيهات

يعني اللي افهمه منكم انه الماده عباره عن جزئين نظري تعاريف وترجمه بس ؟؟؟

يعني كل المحاضرات اللي في تعاريف أحضفها بس أما الترجمه فراح تعتمد على علينا أحنا صح ؟؟؟

صح-

Angel human · 2013- 5- 12

تقريبآ آي جرح ..

بعدين آلمآده ماتحتآج مسجله

لان كل شرحه مكتوب في المحتوى ,

الا بس الامثله , يعني ادخلو كل محاضره وقدمو لحد الامثله

اذا وقف عليكم مثآل , آومآ بالنسسبه للشرح المحتوى يكفي وويوفي

الله يسهلهآ

2013- 5- 12	#31
Asal أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 107132 تاريخ التسجيل: Wed May 2012 العمر: 39 المشاركات: 276 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: كليه اداب بالاحساء الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية هي-ماده-تعتمد-على-حفظ-وفهم--اما-بالنسبه-للحفظ-فهي-تعاريف-وفهم-هي-ترجمة-النصوص---- اما-بالنسبه-تشوف-محاضرات-ولا--لا--ما-اقدر-افيدك-لانه-عن-نفسي-ما-اشوف-ولا-محاضره---رح-اخلص-محتوى-واحاول-اترجم---النصوص---الي-منزلها-بالمحتوى وربي--يوفقكم-ويسر-امركم

2013- 5- 12	#32
Angel human أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 106681 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2012 العمر: 32 المشاركات: 863 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 434 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: Literature KFU الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн♥ المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية هآي قآيز .. آلله يسهل علينآ هآلمآده ببدآ آذآكرهآ الحيين عقبآل مآتصير نفسس حلاوةة آسسئلة دكتور عبدآلله ثآنكس سراب على الاسئله حقت المحاضره وشكرا كل طالب حط معلومه m4me يآليت آي آحد يكتب الي حسه مهم في آي محآضره واذا خلصنآ آن شآء الله نبدآ نرآجع لي بآكك =)

2013- 5- 12	#33
فضيل أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 85560 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2011 العمر: 43 المشاركات: 7,695 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4003 مؤشر المستوى: 133 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية انا تقدير لهذه المادة كالتالي: اللي لغته قوية ما يحتاج إللا يذاكر النظري لأن الترجمة ( اي كلام ) قصدي سهلة وانا اقول سهلة لأنها تشبه الترجمه الشفهية ( يعني تترجم بسرعة وما فيه تدقيق)

2013- 5- 12	#34
~Mrs.ENGLI$H~ متميزة بقسم التعليم عن بعد - اللغة الانجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 38835 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2009 المشاركات: 3,355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1998 مؤشر المستوى: 94 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزيه :) المستوى: خريج جامعي	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية حليمه كالمعتاد مايشرح شي يقرا المحتوى ويسوي نفسه يشرح بس ماشرح شي + مايترك ولامحاضره مايجيب منها + اللي بيجيب فينا العيد الترجمات بيجيب خيارات واحد منهم غلط جدا والثاني نستبعده بمجرد مانطالع في الإثنين الباقيين اللي هم حنحتار بينهم وكلاهما صحيح بس فيه واحد في نظره انسب من الثاني عاد كيف نعرف وش اللي في نظره انسب هذي مستحيله اما التعاريف فهو مباشر جدا فيها جدا جدا نحفظها صم الحقيقه ماتابعت محاضراته اليوم انشغلت ولازلت لكن بتابعها ومن الان بتطلع لي يوزلس ... مش حطلع بأي فايده اللي يتابعه او تابعه وطلع بأي شي ممكن يفيدنا بالترجمات ياليت يعلمنا لي عوده بس الله يفرجها علي هنا

2013- 5- 12	#35
KEKO أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 41343 تاريخ التسجيل: Sun Nov 2009 العمر: 34 المشاركات: 123 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 109 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية دكتورنا القدير حليمة يقول ان كل الي اقولة في المحاضرات مهم اذا جبت شي من الي قلتة لاتقولون لي ليش جبتة انتو مطالبين بالمحاضرات والمحتوى اتوقع بيجيب 25 سؤال نظري و25 سؤال ترجمة احس اني خايفة من النظري اكثر اما بالترجمة ان شاء الله سهله بتكون واضحه بالنسبة للترجمة انتبهو لكل كلمة اقرو كل الاجابات حرف حرف لان حرف واحد او كلمة تغير المعنى وبالتوفيق ان شاء الله اسئلتة حلوة

2013- 5- 12	#36
فضيل أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 85560 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2011 العمر: 43 المشاركات: 7,695 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4003 مؤشر المستوى: 133 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية لا هو قال: ٣٠ درجة للنظري و ٢٠ للترجمة

2013- 5- 12	#37
فضيل أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 85560 تاريخ التسجيل: Sun Sep 2011 العمر: 43 المشاركات: 7,695 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4003 مؤشر المستوى: 133 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: اللغة الإنجليزية المستوى: خريج جامعي	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية مسز انقلش انا خلصت متابعة الخامسة فقط (وشرايك) اذاكر والا اتابع المحاضرات ؟!

2013- 5- 12	#38
جرح سيهات مشرف قسم اللغة الإنجليزية سابقاً الملف الشخصي: رقم العضوية : 36988 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 المشاركات: 3,035 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 40744 مؤشر المستوى: 130 بيانات الطالب: الكلية: الفيصل - التعليم عن بعد الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية يعني اللي افهمه منكم انه الماده عباره عن جزئين نظري تعاريف وترجمه بس ؟؟؟ يعني كل المحاضرات اللي في تعاريف أحضفها بس أما الترجمه فراح تعتمد على علينا أحنا صح ؟؟؟

2013- 5- 12	#40
Angel human أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 106681 تاريخ التسجيل: Thu Apr 2012 العمر: 32 المشاركات: 863 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 434 مؤشر المستوى: 58 بيانات الطالب: الكلية: Literature KFU الدراسة: انتساب التخصص: Єηgℓιšн♥ المستوى: المستوى الثامن	رد: مناقشة مادة الترجمة التتابعية تقريبآ آي جرح .. بعدين آلمآده ماتحتآج مسجله لان كل شرحه مكتوب في المحتوى , الا بس الامثله , يعني ادخلو كل محاضره وقدمو لحد الامثله اذا وقف عليكم مثآل , آومآ بالنسسبه للشرح المحتوى يكفي وويوفي الله يسهلهآ

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مناقشة مادة تحليل الخطاب	البريئة2	E8	81	2013- 5- 8 01:41 AM