[ مذاكرة جماعية ] : && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

[Loli ahmed]

السلام عليكم
وش مسوين مع تمارين الترجمة ؟؟
مافي حل لها

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FULL MARK

c
الصفات التي يمتلكها المترجم

يعطيكم العافية جميع
اذا عجبتكم الفكرة راح افتح موضوع ونكمل فيه لان هنا آحس الاعضاء يبون يتناقشون واحنا جينا خربنا عليهم

[FULL MARK]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Loli ahmed

السلام عليكم
وش مسوين مع تمارين الترجمة ؟؟
مافي حل لها

دكتورنا يتبع نظام
" كل من إيدو إلو " :banghead:

[άήįήל]

ي حباايبي
شوفو هالسوال

كلها اجاباته غير


2) The most appropriate interpreting of ( استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم اره يوما
يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين ) is


a. A teacher went on to say: He was a happy man, never seen him return with zero hands

b. The teacher went on to say: He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands

c. The teacher went on to say: He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed

d. The teacher went on to say: He was a happy man. I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands

http://im63.gulfup.com/Dg3Bfp.png

[Ŋoŋee]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة άήįήל

ي حباايبي
شوفو هالسوال

كلها اجاباته غير


2) The most appropriate interpreting of ( استطرد المعلم قائلا: لقد كان رجلا سعيدا، لم اره يوما
يستسلم لليأس جراء عودته صفر اليدين ) is


a. A teacher went on to say: He was a happy man, never seen him return with zero hands

b. The teacher went on to say: He was a good man, never seen him giving in to despair returning with yellow hands

c. The teacher went on to say: He was a happy man. I had never seen him giving in to despair when he returned empty-handed

d. The teacher went on to say: He was a happy man. I've never seen him giving up hope as he returns home with nothing in his hands

http://im63.gulfup.com/Dg3Bfp.png

الصح c

[άήįήל]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŋoŋee

الصح c

ثانكس عسوله
بس
الخيارات الموجوده بالمثال المكتوب
غير عن الخيارات الموجود بالصوره

[Hanin G]

يا شباب ترا اسئلة الترجمه ماراح تجي نفسها .، كل اختبار يغير ويجيب من برا .،

ركزوا عالنظري والله اثاريني ماعندي سالفه بعد مذاكرتي وانا اراجع كأني اقرا اول مره .،

[مياااااااسه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

يعطيكم العافية جميع
اذا عجبتكم الفكرة راح افتح موضوع ونكمل فيه لان هنا آحس الاعضاء يبون يتناقشون واحنا جينا خربنا عليهم

أي تماااااام

توني جيت ما لحقت عالمنافسه

[الطائف احلى]

(((((((( ممكن اسئله الترم اللي فات )))))))

ماحصلتها اذا ماعليكم امررر

[AlOmair Haifa]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hanin G

يا شباب ترا اسئلة الترجمه ماراح تجي نفسها .، كل اختبار يغير ويجيب من برا .،

ركزوا عالنظري والله اثاريني ماعندي سالفه بعد مذاكرتي وانا اراجع كأني اقرا اول مره .،

-

سيييم هييير
الله يعيين ويستر والله
بروح أذاكرها أقيين،
نشوفكم بكرة بتجمّع الإنطباع، موفقين جميعاً
وشكراً للجميع على المساعدة