مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: - الصفحة 41 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

بن فالح · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههه
فاصل يالفالح

توصيله <<<<<<<<

jo0ojo0o_2 · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بن فالح

توصيله <<<<<<<<

يادافع البلا لا تعطيني عين
ههه <<كذا زين

منعنش · 2011- 12- 20

بن فالح ترى انت مرررة محظوظ ماشاء الله المراجعه اي وقت تدخل تلقى في

ناس تراجع وهيك ... في قسم شفته مافي الا 4 يراجعون يعني لو نام الدافور حقهم راحوا فيهااا .... شفت انك في نعمه

بن فالح · 2011- 12- 20

ما هي الترجمة الآلية

الترجمة الآلية تتضمن استخدام برامج الحاسوب لترجمة النصوص من لغة طبيعية إلى أخرى
What is Machine Translation?
Machine Translation involves the use of computer programmes to translate texts from one natural language into another automatically.

بن فالح · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش

بن فالح ترى انت مرررة محظوظ ماشاء الله المراجعه اي وقت تدخل تلقى في

ناس تراجع وهيك ... في قسم شفته مافي الا 4 يراجعون يعني لو نام الدافور حقهم راحوا فيهااا .... شفت انك في نعمه

وشووووووووووووله يدرسون ( يموتون احسن لهم ) اكيد تخصصهم مابه وظايف

jo0ojo0o_2 · 2011- 12- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منعنش

بن فالح ترى انت مرررة محظوظ ماشاء الله المراجعه اي وقت تدخل تلقى في

ناس تراجع وهيك ... في قسم شفته مافي الا 4 يراجعون يعني لو نام الدافور حقهم راحوا فيهااا .... شفت انك في نعمه

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
اي يا فلاح مساع نام دافورنــا
بس اللي هنا ماقصروا لو انك هناك كان الحين تكش ذبان الله يسلمك

منعنش · 2011- 12- 20

صح عليك نقاط مهمه ..... استمرررر

اتعبني غلاهr · 2011- 12- 20

زهقت مبيي اذاكر

وصلت 11 معقده صدعتني

اكمل لولا

بن فالح · 2011- 12- 20

أنواع الترجمة الآلية

Types of Machine Translation

1.ترجمة آلية بدون مساعدة أو ذاتية : حيث تقوم آلة الترجمة بترجمة النصوص بدون تدخل من المشغلين البشريين . وهنا لا نضمن جودة الترجمه إذ كما أسلفنا لا يمكن لأي آله على وجه الأرض أن تحل محل إبداع العقل البشري في الترجمة .
1. Unassisted or fully automatic MT where the translation engine translates whole texts without the intervention of human operators.
2-الترجمة الآلية بمساعدة بشرية :حيث يقوم المترجمين بالتدخل لحل مشاكل الغموض في النصوص المصدر أو لاختيار أكثر الكلمات أو العبارات المناسبة من اللغة الهدف .في هذا النوع من الترجمة الآلية تستخدم برامج الحاسب لمساعدة المترجمين البشر في التعامل مع الترجمة. ( كات ) تعتبر مثال على هذا .

2. Human-assisted Machine Translation where human translators intervene to resolve problems of ambiguity in the source text or to select the most appropriate target language word or phrase for output. In this type of MT, computer programmes are used to help human translators carry out the translation. CAT is an example of this.

|| Ðαvɪɒσff ● · 2011- 12- 20

وين مراجعتكم

2011- 12- 20	#403
منعنش أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 39406 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 المشاركات: 530 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 176 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: *بن فالح ترى انت مرررة محظوظ ماشاء الله المراجعه اي وقت تدخل تلقى في* *ناس تراجع وهيك ... في قسم شفته مافي الا 4 يراجعون يعني لو نام الدافور حقهم راحوا فيهااا .... شفت انك في نعمه*

2011- 12- 20	#404
بن فالح أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 37001 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 المشاركات: 233 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 103 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: الآداب انجليزي الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: ما هي الترجمة الآلية الترجمة الآلية تتضمن استخدام برامج الحاسوب لترجمة النصوص من لغة طبيعية إلى أخرى What is Machine Translation? Machine Translation involves the use of computer programmes to translate texts from one natural language into another automatically.

2011- 12- 20	#407
منعنش أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 39406 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 المشاركات: 530 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 176 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: *صح عليك نقاط مهمه ..... استمرررر*

2011- 12- 20	#408
اتعبني غلاهr أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 68763 تاريخ التسجيل: Tue Jan 2011 العمر: 37 المشاركات: 185 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 50 مؤشر المستوى: 56 بيانات الطالب: الكلية: جامعة فيصل الدراسة: انتساب التخصص: اداب المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: زهقت مبيي اذاكر وصلت 11 معقده صدعتنياكمل لولا

2011- 12- 20	#409
بن فالح أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 37001 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2009 المشاركات: 233 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 103 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: الآداب انجليزي الدراسة: انتساب التخصص: آداب إنجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: أنواع الترجمة الآلية Types of Machine Translation 1.ترجمة آلية بدون مساعدة أو ذاتية : حيث تقوم آلة الترجمة بترجمة النصوص بدون تدخل من المشغلين البشريين . وهنا لا نضمن جودة الترجمه إذ كما أسلفنا لا يمكن لأي آله على وجه الأرض أن تحل محل إبداع العقل البشري في الترجمة . 1. Unassisted or fully automatic MT where the translation engine translates whole texts without the intervention of human operators. 2-الترجمة الآلية بمساعدة بشرية :حيث يقوم المترجمين بالتدخل لحل مشاكل الغموض في النصوص المصدر أو لاختيار أكثر الكلمات أو العبارات المناسبة من اللغة الهدف .في هذا النوع من الترجمة الآلية تستخدم برامج الحاسب لمساعدة المترجمين البشر في التعامل مع الترجمة. ( كات ) تعتبر مثال على هذا . 2. Human-assisted Machine Translation where human translators intervene to resolve problems of ambiguity in the source text or to select the most appropriate target language word or phrase for output. In this type of MT, computer programmes are used to help human translators carry out the translation. CAT is an example of this.

2011- 12- 20	#410
\|\| Ðαvɪɒσff ● أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 96275 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011 المشاركات: 790 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 113 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: خريج جامعي	رد: مـراجـــعــــة مـــــادة نظــرية الترجـمــة للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا :: وين مراجعتكم

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
مـراجـــعــــة مـــــادة المـــقــــــال للاخــتبــار النــهـــائي :: هنا ::	السالفة مليون	E5	555	2011- 12- 18 08:51 PM
مـراجـــعــــة مـادة الصــــوتيات للاخــتبار النــهـــائي :: هنا ::	sway	E5	674	2011- 12- 17 08:38 PM