[ مذاكرة جماعية ] : مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا

[ورده جنوبيه]

الاسئله في الردود الاولى من الموضوع

[وزيرة]

الهنيدي

ممكن تكون فيهـا فلسفـه ويقولك وإذا شردت الغنمه بتكون بعيدة لذلك A better than B
من جد مشكلـة !؟

[@الريمي@]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

1-the importance of translation definitions is

a.1- translation consists of transferring the meaning of the source language text into the receptor language text.
2- translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language. (catford, 1965)
b. Translation is a process of finding a tl equivalent for an sl utterance.
C. Translation is the replacement of textual material in one language by equivalent textual material in another language.

..
هذا السؤال في جوابين صح !!!!!!؟

انا اتوقع هذا الجواب الاول لانه الثاني تعريف catford والثاني لـpinhuhuc والاخير تعريف لكاتفورد بعد

[ضجيج الحلم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

2-types of texts is
a.the text type-typology approach
b.translation-focused text typology
c.the typology of specialized texts
d.stages of the translation process
e.all of the a bove
مختارين الجواب B خطأ
هو ماقال text -tybe typology approach عشـان نقول B
وإنمـا قال Types of texts
يعني الجواب A
شتقولون أنتوا !؟

انا اقول انها

e.all of the a bove

ليه لانها كلها انواعها
يعني بالضبط هدا عنوان المحاضرة الحامسه
كلهم يندرجون تحتها

انتو وش رايكم

[ورده جنوبيه]

يعطيكم العافيه لقيت الاجابه ....
هي غنم شارده
وبناء على الخيارات الموجوده في السؤال نختار d
اجابه ابوبكر خاطئه

[ضجيج الحلم]

وش فيني بالعه النقط في الرد

بالنسبة للرعيان والبل

الاغنام القاصيه

انا لقيت هالحل بأسئلة ابوبكر
تعالوا اقول لكم سر
اي ترجمة للعربي
دائما الحل يكون اكثر شي تحسون صياغته اللغويه والنحويه ممتازه

يعني الاسلوب الأضبط بالعربي غالبا يكون الجواب الصح

يارب اكون وصلت العملومه

[ضجيج الحلم]

له له له ياوردة
ماهقيتها منش..
اجل الرعيان وينهم عنها :)

آخر كلام شارده او قاصيه... :|

[ورده جنوبيه]

اخر كلام شارده وبالاثبات بعد

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

حد يقنعني << الحين يعصب محمد :s_45:

[ساري5]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجمدالهنيدي

اخي العزيز ساري5.................صباح جميل ووجودك معنى يحسسنا ان اختبارنا في استنبول......
كثير من الطلاب في اروبا وامريكا وجاءوا لاداء الاختبار ...وهم مستعدين..ووجودك فيي الخارج محفز للمراجعه والمذكره..اسوة بالاف الطلاب في الخارج .....(ناموسيه كحلي)....عموما لو بدأـت الان الى وقت الاختبار مع بريك ساعه في الظهر راح تتجاوز ال75% بالراحه.....وثاني مره عطني معرفك احل لك الواجبات والمناقشات يا بو لميس...

يازين الرياض بس ماتقصر يابوهنيدي وبالنسبه للوزيره اذا بتروح طاسه وربي نبي نروح كشنه مع ابو عرفج