مذاكرة جماعية آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ - الصفحة 43 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

رضا20006 · 2014- 5- 12

يالله شباب الامثله الي بعدها نبي انخلصهم قبل ما نروح

♠HitMan♠ · 2014- 5- 12

للتنبيه :

من اسئلة ابو جنى الخيار خاطيء لان A تدخل من ضمن الـ Working Mode
الجواب الصحيح B
31- interpreting main typological parameters are
a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting
b- Language modality, working mode and directionality
c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

--ξ7ŞΆŞ-- · 2014- 5- 12

كم نموذج عندنا للاختبارات ؟

frawla · 2014- 5- 12

اللهم اني استودعتك ماقرات وماحفظت فرده لي عند حاجتي اليه***

P e a c e · 2014- 5- 12

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

هنا اختي ترجميها عربي d ترجمتها تكلم انا مصغي لك بالله انا الان بترجم لواحد يكلم بسرعه وبجلس افكر في جمله منسقه مثل دي هو يترجم الي في راسه ومستحيل يطلع كلام منسق وابداعي
سي الجواب

قد لا تكون كلمة انصت موجودة لكن حسب المعنى هو ما يطلب من الرجل ان يتكلم ليسمع صوته فقط، اكيد يقصد انه سينصت له

الدكتوره رورو · 2014- 5- 12

اللهم اشرح لي صدري ويسر لي امري واحلل عقدة من لساني يفقه قولي

اللهم اني استودعتك ماقرأت وماحفظت وماتعلمت فرده لي عند حاجتي اليه

يارب العالمين

موفقين كلكم يارب

خلدون-2010 · 2014- 5- 12

سهله اذا سهلها وممكن يصعبها ... حكمه

ضاري الشمال · 2014- 5- 12

توضيح بسيط للفقره التاليه في اول المحاضره الرابعه

Bilateral interpreting or dialogue interpreting is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter assuming the pivotal mediating role between two (monolingual) client. While the former foregrounds the (bi)directionality of mediation, the latter highlights the mode of communicative exchange. Either term seems to be closely associated with what is called Liaison Interpreting.

ملخص هالكلام اللي فوق :

Bilateral interpreting = dialogue interpreting = Liaison Interpreting

المصطلحات اللي فوق كلهم يعنون نفس الشي حيث تكون الترجمه بين ثلاثه .

الاول هو المترجم ويسمى bilingual ثنائي اللغه ويسمى كذلك bidirectional ثنائي الاتجاه لأنه يفر رقبته يم هذا وذاك ليترجم

الثاني و هم الشخصين الجالسين مع المترجم ولايعرفون الا لغه واحده ويسمون monolingual ولهم خاصيه
( highlights the mode of communicative exchange ) وهي انهم يتبادلون الآراء

سـّـوِيرآڽ · 2014- 5- 12

قفل مخي وما بعد خلصت الأسئله

++

الله يسهلها من عنده ياااااارب

الله يجزاكم خير جميع

Abdulkreem · 2014- 5- 12

ممكن الأجابة الصححه عل ىالسؤال هذا
what's the define of (expounder ):

2014- 5- 12	#421
رضا20006 أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 90952 تاريخ التسجيل: Tue Oct 2011 المشاركات: 887 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب بالدمام الدراسة: انتساب التخصص: انجلش المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ يالله شباب الامثله الي بعدها نبي انخلصهم قبل ما نروح

2014- 5- 12	#422
♠HitMan♠ أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 47397 تاريخ التسجيل: Wed Feb 2010 العمر: 41 المشاركات: 557 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1301 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب - الطائف الدراسة: انتساب التخصص: English Literature المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ للتنبيه : من اسئلة ابو جنى الخيار خاطيء لان A تدخل من ضمن الـ Working Mode الجواب الصحيح B *31- interpreting main typological parameters are* a- Consecutive , simultaneous , and whispered interpreting b- Language modality, working mode and directionality c- Remote interpreting diplomatic interpreting and community interpreting

2014- 5- 12	#423
--ξ7ŞΆŞ-- أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 22167 تاريخ التسجيل: Sat Feb 2009 العمر: 33 المشاركات: 285 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 165 مؤشر المستوى: 65 بيانات الطالب: الكلية: آداب الدراسة: انتساب التخصص: English department المستوى: المستوى السابع	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ كم نموذج عندنا للاختبارات ؟

2014- 5- 12	#424
frawla أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 51209 تاريخ التسجيل: Mon Apr 2010 المشاركات: 172 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 450 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغه الانجليزيه المستوى: المستوى السابع	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ اللهم اني استودعتك ماقرات وماحفظت فرده لي عند حاجتي اليه***

2014- 5- 12	#426
الدكتوره رورو متميزه بملتقى المواضيع العامة الملف الشخصي: رقم العضوية : 123432 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2012 المشاركات: 1,740 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 23622 مؤشر المستوى: 88 بيانات الطالب: الكلية: ادب انجليزي انتساب الدراسة: انتساب التخصص: طالبه ادب انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ اللهم اشرح لي صدري ويسر لي امري واحلل عقدة من لساني يفقه قولي اللهم اني استودعتك ماقرأت وماحفظت وماتعلمت فرده لي عند حاجتي اليه يارب العالمين موفقين كلكم يارب

2014- 5- 12	#427
خلدون-2010 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 69926 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 المشاركات: 2,494 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1320 مؤشر المستوى: 80 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ سهله اذا سهلها وممكن يصعبها ... حكمه

2014- 5- 12	#428
ضاري الشمال متميز بقسم اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 64876 تاريخ التسجيل: Tue Nov 2010 المشاركات: 5,256 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 16878 مؤشر المستوى: 124 بيانات الطالب: الكلية: حـــ روحي فداها ـــائل الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH :) المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ توضيح بسيط للفقره التاليه في اول المحاضره الرابعه Bilateral interpreting or dialogue interpreting is where interpreting is modelled as ‘three-party interaction’ with a (bilingual ) interpreter assuming the pivotal mediating role between two (monolingual) client. While the former foregrounds the (bi)directionality of mediation, the latter highlights the mode of communicative exchange. Either term seems to be closely associated with what is called Liaison Interpreting. ملخص هالكلام اللي فوق : Bilateral interpreting = dialogue interpreting = Liaison Interpreting المصطلحات اللي فوق كلهم يعنون نفس الشي حيث تكون الترجمه بين ثلاثه . الاول هو المترجم ويسمى bilingual ثنائي اللغه ويسمى كذلك bidirectional ثنائي الاتجاه لأنه يفر رقبته يم هذا وذاك ليترجم الثاني و هم الشخصين الجالسين مع المترجم ولايعرفون الا لغه واحده ويسمون monolingual ولهم خاصيه ( highlights the mode of communicative exchange ) وهي انهم يتبادلون الآراء
	التعديل الأخير تم بواسطة ضاري الشمال ; 2014- 5- 12 الساعة 05:00 PM

2014- 5- 12	#429
سـّـوِيرآڽ متميزه اللغة الإنجليزية - المستوى الثامن الملف الشخصي: رقم العضوية : 48946 تاريخ التسجيل: Sun Feb 2010 المشاركات: 1,224 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1492 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ قفل مخي وما بعد خلصت الأسئله ++ الله يسهلها من عنده ياااااارب الله يجزاكم خير جميع

2014- 5- 12	#430
Abdulkreem أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 69592 تاريخ التسجيل: Fri Jan 2011 العمر: 41 المشاركات: 97 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 149 مؤشر المستوى: 55 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الرابع	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ ممكن الأجابة الصححه عل ىالسؤال هذا what's the define of (expounder ):

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)