[ مذاكرة جماعية ] : آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ

[*دربي الى ربي*]

الله يوفق كل من ساهم معنا بمراجعات ومحتويات
الى اللقاء اشوفكم بعد الامتحان
في امان الله

[سـّـوِيرآڽ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Abdulkreem

ممكن الأجابة الصححه عل ىالسؤال هذا
what's the define of (expounder ):

‘person explaining what is obscure’

[Reem.AB]

The word ‘interpreter’ means in English

a. Exfounder
b. Exposer
c. Extender

d. Expounder

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضوان

قد لا تكون كلمة انصت موجودة لكن حسب المعنى هو ما يطلب من الرجل ان يتكلم ليسمع صوته فقط، اكيد يقصد انه سينصت له

يا اخوك مو بس على الانصات اتخيل انا جيت كلمتك شي اترجمه بالله بتختار اول ترجمة الخيار ذا مستحيل

[ايو ثامر]

وفقكم الله جميعا واشكركم ونسال الله التوفيق والنجاح والدرجات العلى استودعكم الله

[Abdulkreem]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سـّـوِيرآڽ

‘person explaining what is obscure’

شكرا هذي الاجابة الصحيحه تأكد منها في الملزمه
الأخت ريم ترى فيه فرق بين السؤالين
لاتلخبطين في الاختبار

[حلاتي بكل حالات]

In interpreting, language modality refers to
A-the use of consecutive interpreting.
B- the use of simultancous interpreting. the use of spoken language. -C
D- the use of whispered interpreting

[P e a c e]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رضا20006

يا اخوك مو بس على الانصات اتخيل انا جيت كلمتك شي اترجمه بالله بتختار اول ترجمة الخيار ذا مستحيل

هذي الملاحظة الاولى

الملاحظة الثانية say what do you have او give me what you have اتوقع انها ترجمة حرفية

[ليااااان]

الله يوفقنا يارب جميعا

[--ξ7ŞΆŞ--]

"مشیت جولیا وسط الحطام الذي سببھ الاعصار وقد شاھدت فجوة في سقف نومھا حیث
كانت تنام"
الاجابة
45. The most appropriate interpreting of
"I graugted with literature's degree in mid-1980s"
تخرجت من الجامعة بإجازة بالأدب في منتصف عام ١٩٨٠
46. The most appropriate interpreting of

قال السكان المحلیون للصحفیین انھم سمعوا انفجارات طوال اللیل من اتجاه بلدة مخیم
الحامیة العسكریة
الاجابة
47. The most appropriate interpreting of
"انتقل رجل مع زوجتھ الى منزل جدید منذ سنتین"
A man with his wife were moved into a new house
48. The most appropriate interpreting of " Many Muslims
pilgrimage here , so if you are looking for a place to visit ,
come and visit the kaaba a great time for family " is
یحج كثیر كثیر من المسلمین الى ھنا ، لذلك اذا كنت تبحث عن مكان للزیارة ، قم
بزیارة الكعبة ، واقضي وقتا ممتعا مع اسرتك
49. The most appropriate interpreting of
استطرد المعلم قائلا : "لقد كان رجلا سعیدا لم اره یوماً یستسلم للیأس جراء عودتھ
صفر الیدین"
The teacher went to say: "he was a happy man , I've never seen
him giving to despair when he return empty-handed.


^

لقيت هالجمل من دون اجابات

احد عنده ملف فيه هالاسئلة ؟