|
E7 English Literature Students level seven Forum |
|
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ |
2017- 1- 3 | #441 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
|
2017- 1- 3 | #442 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
ÇÞÊÈÇÓ:
|
|
2017- 1- 3 | #443 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
æãÇ ãáÊåÈÇ ßØÝá äÇáÊ ãäå ÇáÍãì The most appropriate translation of
A. It was a very hot afternoon as the child experienced the heat of a fever. B. It was a scorching summer afternoon. The heat was feverish. C. It was as hot as a child suffering from fever. D. The day was as hot as a child with a fever. åÐÇ ãíä íÚÑÝ ÇáÌæÇÈ ÇáÕÍíÍ ÇáÇßíÏ ??? |
2017- 1- 3 | #444 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
Classic Rome's great orators were
A. Eato the Elder, Antony Mark, and Cicero. B. Cato the Elder, Mark Antony, and Cicero. C. Cato the Elder, Maxima Antony, and Cicero. D. Rato the Elder, Mark Twin, and clark. Translated poetry should be be A. poetry in its own right B. a prose as it is untranslatable C. both poetry and prose D. neither poetry nor prose on their owble The Greek term for drama ' drao ' means A. acto act B. spto speak C. do drop D. do cop Literary texts tend to fulfil A. an instructional rather than and aesthetic function B. an aesthetic rather than informational function C. transactional rather than an aesthetic function D. a non-fictional function The meaning of the word 'creative' in an English dictionary is A. 'imaginative and inventive ' B. ' receptive and inventive ' C. 'productive and inventive' D. ' communicative and inventive ' example meaning of any expression in literary translation tends to A. give creative translators to overcome problems B. construct technical translation editors in particular C. propose serious problems for creative translators in particular D. give creative translation teacher problems when explaining them the versification in poetry means A. rhyming and versing B. reasoning and versing C. resonating and reasoning D. rhyming and resonating Creative translation of poetry could be A. fraught with promises, if not impossibilities B. fraught with solutions, if not problems C. fraught with hints how to translate the text D. fraught with difficulties, if not utterly impossible literary texts such as poetry , orations, drama, short story are the areas where creativity in translation is most apparent in the A. present the translator with good idea B. present the translator with special challenge C. present the translator with normal idea D. present the translator with regular challenge According to Susan Bassnett "Exact translation " is A. possible B. probable C. practical D. impossible According to psychologists , 'creativity' is A. an intellectual idea for invention B. a mental process for creation C. an intellectual capacity for invention D. an intellectual assistance for translators Íáæá ãÞÊÈÓÉ ãä ÇáßæíÒÇÊ ÇÐÇ åäÇß ÎØÇ äÑÌæ ÇáÊäÈíå |
2017- 1- 3 | #445 | |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
ÇÞÊÈÇÓ:
b |
|
2017- 1- 3 | #446 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
ãä ÎáÇá ÇØáÇÚßã Úáì ÇÓÆáÉ ÇáÇÚæÇã ÇáÓÇÈÞÉ
åá ÇáÏßÊæÑ ÈíÌíÈ ÓÄÇá æíØáÈ ãäÇ äÍÏÏ ÇáÊÑÌãÉ ÇáÎÇØÆÉ ¿ |
2017- 1- 3 | #447 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
|
2017- 1- 3 | #448 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
|
2017- 1- 3 | #449 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
A product is creative when it is
A. original not predictable B. original and predictable C. neither original not predictable D. original not appropriate For many people creatively is the A. act of turning people's idea into projects B. act of converting old ideas into new ideas C. act of building new and imaginative buildings. D. act of turning new and imaginative ideas into reality Creativity can also be defined as the process of producing something that is A. both original and worthwhile B. both functional and worthwhile C. both purposeful and worthwhile D. both genuine and functional he word "create" was used by Geoffrey Chaucer to indicate A. honest creation in the Parson"s Tale. B. divine creation in the Two Cities Tale C. divine creation in the Parson"s Tale D. human creation in the Parson"s Tale When translating a short story, as a translator, you have to make first A. a rude handwritten draft that you never refer to again. B. a crude handwritten draft that you never refer to again. C. a crude handwritten draft that you refer to again. D. a rude handwritten draft that you refer to again. Oratory first appeared in A. the law courts of Rome B. the law courts of Toledo C. the law courts of Turkey D. the law courts of Athens The literary translator has no independent stylistic voice because A. he speaks for the target reader B. he speaks for the source writer C. he speaks for the source reader D. he speaks for both the source and target reader |
2017- 1- 3 | #450 |
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
|
ÑÏ: ÊÌãÚ ááÊÑÌãå ÇáÇÈÏÇÚíå | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 5 - 4 -1438åÜ | þ
|
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
ÇáÐíä íÔÇåÏæä ãÍÊæì ÇáãæÖæÚ ÇáÂä : 1 ( ÇáÃÚÖÇÁ 0 æÇáÒæÇÑ 1) | |
|
|
ÇáãæÇÖíÚ ÇáãÊÔÇÈåå | ||||
ÇáãæÖæÚ | ßÇÊÈ ÇáãæÖæÚ | ÇáãäÊÏì | ãÔÇÑßÇÊ | ÂÎÑ ãÔÇÑßÉ |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ÊÌãÚ ÇáäÙÇã ÇÇáÇÌÊãÇÚí Ýí ÇáÇÓáÇã | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáËáÇËÇÁ| | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 12- 4 -1438åÜ | þ | Beed | E7 | 353 | 2017- 1- 10 04:22 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ÊÌãÚ ÊÑÌãÉ ÊÊÇÈÚíÜå| ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáÃËäíä | | ÇáÝÊÑå ÇáËÜÇäíå | 4 - 4 -1438åÜ | þ | .. Mony | E8 | 384 | 2017- 1- 2 06:42 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ÊÌãÚ ÇáäÞÏ ÇáÃÏÈí | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáÃÍÏ | | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 3- 4 -1438åÜ | þ | Against Gravity | E7 | 459 | 2017- 1- 1 04:29 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ÊÌãÚ Úáã ÇááÛÉ ÇáÇÌÊãÇÚí | ÇáÇÎÜÊÈÇÑ :ÇáÓÈÊ | | ÇáÝÊÑå ÇáÃæáì| 2- 4 -1438åÜ | þ | ßÇÑÒãÇ | E7 | 409 | 2016- 12- 31 03:53 PM |
[ ãÐÇßÑÉ ÌãÇÚíÉ ] : ÇáÞíÇÏÉ æÊäãíÉ ÇáãÌÊãÚÇÊ ÇáãÍáíÉ | Ñ íÇ ä | ÇÌÊãÇÚ 8 | 13 | 2015- 4- 26 01:11 AM |