هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

[رضا20006]

· Arab translators translated the works of Greek authors like Aristotle, Plato, Hippocrates, etc. and made Baghdad the site of what might be called a “school” of translation.

· When Arab learning declined, Toledo in Spain replaced Baghdad and started to attract the attention of Western translators.

· As the works held in Toledo were in Arabic, and of a Greek origin, translators started to translate from Arabic into Latin and then later on translators from different nationalities translated Latin works into their native languages such as English, French, German, Italian, etc.

الاسئلة على الكلام الكثير الي فوق
العرب ترجمو من العلماء الاغريقين
بغداد صارت مدرسة الترجمة
تولدو عربي لكن اصله اغريقي
لما صارت للعرب سقوط في مجال التعليم تولدو شال مدرسة بغداد وصار يلفت الانتباه الاوربا
وصارت الترجمه من عربي عندهم الى لاتيني بعدين الى لغاتهم

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

الاسئله طويله والاجابات اطول


ياربيه

[رضا20006]

انا مشيت من الاخير على اهم النقاط راجعوها وبالتوفيق يارب

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу

الاسئله طويله والاجابات اطول


ياربيه

ركزي على اللون المختلف واخدي رووس اقلام وبصير سهله

[رضا20006]

· Translation took the form of an independent movement & thrived as Mohammad Ali was very interested in learning about European civilization.

call Muhammad Ali’s time “The Period of translation”.

Translation was not literal but full of foreign expressions and structures

· The translation movement in Egypt was an incentive for translators all over the Arab World t.

· Since that time, the number of translated books has continued to increase, the quality of translation has generally improved and the methodology used in the process of translation has become more sophisticated.

· منذ ذلك الوقت وعدد الكتب المترجمة آخذ بالازدياد, و جودة الترجمة تحسنت بشكل عام والأساليب المستخدمة في عملية الترجمة أصبحت معقدة أكثر .

[l0l0]

13- Another advanced definition of translation is the one introduced by………
a- Bell (1991)
b- Newmark (1982)
c- Catford (1965)
d- Etchnia Arjona (Gerver 1977)

^ وش الجواب ؟

[وزيرة]

A morpheme is “the minimal formal element of meaning in language, as distinct from ‘word’”
صوتيات

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

طيب على رايك رضا ولو انه ما باقي وقت ابد


بس بحاول اتبع طريقتك

[sky6]

Muhammad, The Prophet of Islam, (PBBUH) sent a message to Hercules, a Roman military leader at that time, written on a piece of animal skin.

[ابو فيصل الحربي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l0l0

13- Another advanced definition of translation is the one introduced by………
a- Bell (1991)
b- Newmark (1982)
c- Catford (1965)
d- Etchnia Arjona (Gerver 1977)

^ وش الجواب ؟

d