[ مذاكرة جماعية ] : نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7

[amooly999]

الاجابه C
في الكتاب موجوده
1-Parsimony it must be simple

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 79H

بيس تكفين شىفي اذا في اجوبه بعد غلط علمينا عنها الله يجزاك خير

انا اثق في حلك

شوفي بالواجب السؤال الاول الي كنت شاكه بالاجابه الي فيها اوبجكت هي الصح فلا تثقين في حلي

A) semantics is mainly defined as:

1 -the allocation of signs to their real objects
2- the relation of signs to each other.
3- the relation between signs and their interpreters.
4-The relation between signs and the translator.

B) Arabic is different from English in the sense it has:
1- dual form in addition to plural form.
2-A dual form only.
3- a dual form in addition to singular and plural form.
4-a dual form in addition to singular form.

C)Translators and interpreters, who came with napoleon Bonaparte
to Egypt,
1- helped him control the Egyptians.
2 - helped him communicate with the Egyptians
3- helped him build Egypt.
4- Helped him understand the culture of the Egyptians

[Doremi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art

بالمرفقات

أسئله الترم الماضي الي حطيتيها بالمرفقات ، الأسئله الأولى منها جابها من كيسه ولا أفطر وأصحصح بعدين أرجع؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مشعل الربع

هديه لك دوريمي
newmark (1982): Defines it as “a craft consisting in the attempt to
replace a written message and/or statement in one language by
the same message and/or statement in another language”
طريقة حفظ التعريفات ردا على الدكتور حليمه بما انه عقد ام امي
اكتبوا اول حرف من كل كلمه واما (العالم) خوذوا اول حرف واخر حرف واحفظوها عربي بطريقتكم بالمقلوب
انا حفظتها كذا وياويله اللي ينساه بس لاتظحكون عاد السالفه به تيس

البداية بالمقلوب : من كلمة language
لاياسوا – مستبل – ويسوا- موارت- اتيس – ساايدكن
وانتوا تقرون تخيلوها انها صج واذا واحد بيغنيها بعد ياسلام ماينساه طول عمره
والتاريخ عاد بطريقتكم
اعتمدوها كل ماتعقدت معكم وضاق الوقت عليكم وانشاء الله تعجبكم

الله يعطيك العافيه
مدري كيف تجيبون طرق ربط أنا ما تزبط معي مهما أحاول
مشكور والله يوفقك

[سؤال عالماشي]

11- The study of how people use and understand signs is called
a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics
هذا وشو

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الطائف احلى

ابي الترم الثاني 1436

احنا الحين بالترم الثاني
الي ارفقته الترم الي فات كان الاول

[foofoo 1]

الحين الدكتور يدرس الماده له اربع سنوات وين القى جميع الاختبارات السابقه لو سنتين

[foofoo 1]

اي احد عنده ينزل الله يعافيكم

[mnno]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سؤال عالماشي

11- The study of how people use and understand signs is called
a. Semiotics b. Semantics c. Phonetics d. Pragmatics
هذا وشو

a. Semiotics

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة doremi

أسئله الترم الماضي الي حطيتيها بالمرفقات ، الأسئله الأولى منها جابها من كيسه ولا أفطر وأصحصح بعدين أرجع؟



الله يعطيك العافيه
مدري كيف تجيبون طرق ربط أنا ما تزبط معي مهما أحاول
مشكور والله يوفقك

الاسئله شفتهم وان شاء الله صح وفيه اسئله على قولتك من كيسه بالفهم مو حرفيا

[Doremi]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة piece of art

الاسئله شفتهم وان شاء الله صح وفيه اسئله على قولتك من كيسه بالفهم مو حرفيا

المشكله هالرجال فهمه بكبره جايبه من كيس بعير

يسلمو بيس الله يعطيك العافيه يا قمر