[ مذاكرة جماعية ] : && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

[άήįήל]

يالا انا معاكم
ودي تسوون الموضوع الحين

<<< توها تتحمس

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غزيّل الريم

^

شدعوة معذور متابعة المسابقة معكم واحفظ الاسئلة بس شفت اجابات تكررت غلط واعتبرتها صحيحة
لانها تكررت اربع مرات من العضوات
وقلت بأنبّه اللي ما انتبه يعطيك العافية في كل مادة ألقاك سبّاق للخير جعلها بميزان حسناتك

------------

وين أسئلة سلطان الشاملة اللي تقولون؟ .. مو عادتي اذاكر أسئلة "خوافة" بس والله المادة تجيب الحموضة

تلقينه هنا

http://www.ckfu.org/vb/showthread.php?t=678323

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ѕυℓтαη

آوك ,,

يحضضرك الخير ي خوويه وشكل النت قررررب

[jo0ojo0o_2]

Unlike translation, in interpreting the SL text is presented
- a. Once and thus the TL text can be reviewed
- b. Twice and thus the TL text can be reviewed
- c. Once and thus the TL text can be reviewed
- d. Once and thus cannot be reviewed


الجواب اكيد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

unlike translation, in interpreting the sl text is presented
- a. Once and thus the tl text can be reviewed
- b. Twice and thus the tl text can be reviewed
- c. Once and thus the tl text can be reviewed
- d. Once and thus cannot be reviewed


الجواب اكيد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اي

[E.girl]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة jo0ojo0o_2

unlike translation, in interpreting the sl text is presented
- a. Once and thus the tl text can be reviewed
- b. Twice and thus the tl text can be reviewed
- c. Once and thus the tl text can be reviewed
- d. Once and thus cannot be reviewed


الجواب اكيد ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ايوة الجواب صحيح اكيد


توي انتبه لشغلة فيه اجابتين صحيحة هنا ولا يتهيألي

سلطان ايش الحكاية ياجماعة احس مخي ضرب خلاص

[E.girl]

c. Once and thus the tl text can be reviewed
- d. Once and thus cannot be reviewed

انا اقصد الاجابتين هذي كلها صحيحة كيف حاطينها مع بعض اصلا في اسئلة الاختبار الخيارات مو جايبها بالشكل هذا
قبل شوية ام النشاما ارفقت صورة لاسئلة الاختبار

[غزيّل الريم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E.girl

ايوة الجواب صحيح اكيد


توي انتبه لشغلة فيه اجابتين صحيحة هنا ولا يتهيألي

سلطان ايش الحكاية ياجماعة احس مخي ضرب خلاص

^

بسم الله عليك لا يتهيأ لك .. لاحظي كل الاجابات فيها اللغة الهدف tl
وهو يسأل عن اللغة المصدر sl ويقول: عكس الترجمة العادية،
فإن في الترجمة التتابعية او المباشرة اللغة المصدر تنقال مرة وحدة فقط عشان كذا مش ممكن تتراجع

اذا سأل عن اللغة الهدف فهي ممكن تتراجع can be

[E.girl]

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...2&d=1431287826

[E.girl]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غزيّل الريم

^

بسم الله عليك لا يتهيأ لك .. لاحظي كل الاجابات فيها اللغة الهدف tl
وهو يسأل عن اللغة المصدر sl ويقول: عكس الترجمة العادية،
فإن في الترجمة التتابعية او المباشرة اللغة المصدر تنقال مرة وحدة فقط عشان كذا مش ممكن تتراجع

اذا سأل عن اللغة الهدف فهي ممكن تتراجع can be

افتحي الرابط وشوفي الاجابات

http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...2&d=1431287826