[ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.N.mona

لا مو أنا ياليت والله
أكره الترجمة ولا عمري حضرت محاضرة مباشرة له

منى ماشاء الله عليها بطلة المحاضرات المباشرة للحليمة تمنيت انها تفيدنا هنا

[كارزما]

.
.

بيس كملي اغراءات ههههههههه
حسيتك مدرسة برياض اطفال ونازلة تعزيز هههههههه
<-- روحي ذاكري ياشطورة انتي هااه

[M.N.mona]

موجود في ترجمة قصة رجل الثلج
في النص الأصلي ( ،،،،، He loved making snowmen )
هذا يعني أن الخيار الأصح هو اللي (يبدأ ب يحكى أن .... أحب صناعة رجال الثلج ...)
الخيار الثاني اللي هو يبدأ (في قديم الزمان ،،،، كان يحب صناعة رجل الثلج .....)
snowmen ترجمتها رجال الثلج وليس رجل ثلج مفرد

[msyuna]

موني عادي استخدم الي كتبتيه لو جيت اسويها كويز؟


+



في وحده بدأت ربي وفقها

[صفا^]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gΐяℓ Ĵαηυαяу

الله يعطيك العافية نزليها مرفقات

والله مهي موجودة عندي في اللاب
بس بتحصليها بالصفحة الاولى الي هو محتوى الترجمة
اذا ما لقيتيها الله يعينك ارجعي دوري
لان ماخذة الملزمة من مكتبة والظاهر هم مضبطينها ومجمعينها

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.
.

بيس كملي اغراءات ههههههههه
حسيتك مدرسة برياض اطفال ونازلة تعزيز هههههههه
<-- روحي ذاكري ياشطورة انتي هااه

هههه اعتقد اني فصلت مو نايمة صح ومعلوماتي محيوسة ومابي انام الى محد ارتبها
باقي اخر 3 محاضرات اسمعهم بس تركتهم ورحت للمباشرة هههه وشفت منى فاهمة واستقعدت لها

شكلي بروح استقعد ل ندى > اشوفها تنافس منى

[TIGRIS]

فالك +A
Mony
Thank u

[tolena]

ممكن الترجمه الصح ل هذي ..

8) The most appropriate translation of "
إنَّك تُ ْق ِّد ُم على أرض المكروالخديعة والخيانةis "

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tolena

ممكن الترجمه الصح ل هذي ..

8) The most appropriate translation of "
إنَّك تُ ْق ِّد ُم على أرض المكروالخديعة والخيانةis "

you are bond to .... هذا الخيار

[كارزما]

.
.

متأكدة يونا مو كأني بالمباشرة سامعته
يتغزل بلي تبدأ بيو اركمنق ؟؟