[ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

[توقآ]

اليوم انا كان عندي ترجمه تتابعيه ودكتور حليمه جاب كثير اسئله


من الاسئله اللي كانوا حاطينها الطلاب منها اسئلة المراجعه ومنها اسئله اختبار قبل ومنها اسئلة الواجب


وبعض الاسئله كان عاكس الاجابه والسؤال يعني السؤال حاطه اجابه والاجابه سؤال بس كانت نفسها

انا كثير متخوفه من الترجمه الابداعية والصراحه ماخلصت الا ١٠ محاضرات ، المحاضرات الأخيره مافتحتها وماني ناويه

افتحها احس بيضيع وقتي احسن اركز على الاسئله اللي نازله وبس ، الله يريحكم منها ويريحني مثل مارتحت اليوم من الترجمه التتابعيه

[Dark green]

47)Text for translation are often viewed as:
A-literary and scientific
B-both literary and scientific
C-either literary or non- scientific
D- neither literary nor scientific but rather technical and non-technical

C ولاD

[سعد العماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

ياجمـاعة
خلونـا مرتبين نسدح سؤال سؤال ونحلـه عشـان كلنـا ننال الـ a+ بإذن الله
وإذا الدكتور غيرهـا كلنـا نروح طـاسة
< الموت مع الجماعة رحمـة

رحنا فيها رحنا فيها


العروس مخربتها

[صمت الظلام]

عندما وصل باب دكان الحلاق وجده مفتوحا على غير عادته , فسرت في كيانه موجه من الاستغراب


A. When he arrived at the barber shop, he found the door open as usual. He was surprised and very glad


B. When he reached the door of the barber shop, he found the door open unusually. This brought into him a wave of astonishment


C. When he reached the door of the barber shop, he unusually found the door open. Initially he was happily surprised

من اسئلة الترم الماضي

[blanka]

هذا الملف اللي اتفقنا على ان جميع اجاباته صحيحه

خلكم من الباقي

[سعد العماوي]

ارسلت له عساه يرد بس

[سعد العماوي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

عندما وصل باب دكان الحلاق وجده مفتوحا على غير عادته , فسرت في كيانه موجه من الاستغراب


a. When he arrived at the barber shop, he found the door open as usual. He was surprised and very glad


b. When he reached the door of the barber shop, he found the door open unusually. This brought into him a wave of astonishment


c. When he reached the door of the barber shop, he unusually found the door open. Initially he was happily surprised

من اسئلة الترم الماضي

الاجابه الثانيه اظن

[ساري5]

ابومازن من عرفت الجامعه ذي وربي ماعمري تابعت المحاضرات كله على الاسئله حقت العام واشوف اصغر ملخص واطبعه مع ان الملخصات مو دائم اذاكر منها خلك يالعمده على الاسئله الي تتكرر رضاء والله وراضيناك

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dark green

47)text for translation are often viewed as:
a-literary and scientific
b-both literary and scientific
c-either literary or non- scientific
d- neither literary nor scientific but rather technical and non-technical

c ولاd

d

[ساري5]

سعد العماوي قدامي بالاختبار واحد دائم طاقه نظاره طبيه لونها غريب ازرق اشك انه انت