[ مذاكرة جماعية ] : نظرية الترجمة د.أحمد حليمة الخميس 25\7

[amooly999]

according to Peter Newmark(1988) ,names of ministries are usually
- freely translated
- literally translated
- neither freely nor literally translated
- communicatively translated
هذي الاجابه بالاحمر:)

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mnno

in translation , the interpretation of the source text tends to :
a-reflect the translators linuistic abilities
b-reflect the translators religious belifs
c-reflect the translators own theory of translation
d-reflect the translators educational background

^ هالسؤال تعبت من كثر مالقيته مره a ومره c
اللي متأكد من الاجابة يقول

وبالتوفيق يارب

والله انا شفتها c واشوفها نوعا ما اشمل من a صح؟ مدري هذا الدكتور الله يهديه من فين يجب الاسئله من كيسه

[يآرب توفيقكـ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mnno

in translation , the interpretation of the source text tends to :
a-reflect the translators linuistic abilities
b-reflect the translators religious belifs
c-reflect the translators own theory of translation
d-reflect the translators educational background

^ هالسؤال تعبت من كثر مالقيته مره a ومره c
اللي متأكد من الاجابة يقول

وبالتوفيق يارب

اشووفها c

السوال من وين جايبته

[hora]

الدكتور يبي له

ذكرني بحكيم المطر في صحة واللياقه ذاكرنا اسئلة خمس سنوات ولا جاب منها شي



الله يعديها على خير

[آنيقه]

اول مره بحياتي اتخووف من مااده لهالدرجه من كلامكم

الامور ماتبشر بالخير

[gallo]

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني

[msyuna]

لا لا لا
قدموا السبت تلقوا الاحد
تفائلوا بالخير يأتيكم
التوتر والسوداوية رح يخلوا الوضع اسوأ
خلونا نروق وحتى لو ماراجعنا
نتوكل على الله والامور زينه ان شاء الله

[فاكر لما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gallo

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني

لا تطمني الشعب الكريم كله كذا ..عاد انا بعد مايجيني هالشعور يبدا شعور الصياح بعدين اتذكر اني جامعية واتمالك نفسي ههههه

[piece of art]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gallo

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني

نفس الشعور احس مخي ضرب

بس متفائله الاختبار بيجي اسهل من قبل

[آنيقه]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gallo

يجيكم الشعور الي تراجع وتحس انك ماداكرت شيء ولا بس انا تكفون طمنوني

نففففس وضعععي