 |
|
||||||
| E6 English Literature Students Level six Forum |
 |
|
|
ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ |
2015- 12- 8
|
#481 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
(1) Þá åæ Çááå ÃÍÏ a) Lord is one MuhammadÕáì Çááå Úáíå æÓáã): "He is Allâh, (the) One c) Qul Huwa Allahu Ahad d) Say Allhu Ahad äÈí ÇáÌæÇÈ ÇáÕÍíÍ . Úáì ãÇÚÊÞÏ Ýíå ÕíÛÉ ËÇäíÉ áÓÄÇá ããßä ÇÍÏ íÝíÏäÇ |
|
ÇáÊÚÏíá ÇáÃÎíÑ Êã ÈæÇÓØÉ ØÇáÈ ÇäÌáíÒí2 ; 2015- 12- 8 ÇáÓÇÚÉ 01:58 PM |
|
|
2015- 12- 8
|
#482 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí äÜÜÔÜØ
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
(1) Þá åæ Çááå ÃÍÏ a) Lord is one MuhammadÕáì Çááå Úáíå æÓáã): "He is Allâh, (the) One c) Qul Huwa Allahu Ahad d) Say Allhu Ahad äÈí ÇáÌæÇÈ ÇáÕÍíÍ . Úáì ãÇÚÊÞÏ Ýíå ÕíÛÉ ËÇäíÉ áÓÄÇá ããßä ÇÍÏ íÝíÏäÇ |
|
2015- 12- 8
|
#483 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÐåÜÈÜí
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
reference work is the text variety which is the most fully informative text type
poem is a highly expressive, form-focused type advertisement the clearest operative text type |
|
2015- 12- 8
|
#484 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÚøÜÇá
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
Çááå íÓÚÏßã ÌãíÚÇ æíæÝÞäÇ
|
|
2015- 12- 8
|
#485 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÐåÜÈÜí
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
[QUOTE=ØÇáÈ ÇäÌáíÒí2;12865089]
(1) Þá åæ Çááå ÃÍÏ a) Lord is one MuhammadÕáì Çááå Úáíå æÓáã): "He is Allâh, (the) One c) Qul Huwa Allahu Ahad d) Say Allhu Ahad äÈí ÇáÌæÇÈ ÇáÕÍíÍ . Úáì ãÇÚÊÞÏ Ýíå ÕíÛÉ ËÇäíÉ áÓÄÇá ããßä ÇÍÏ íÝíÏäÇ[/QUOTE ãä Ýíä ÊÌíÈæä ÐÇ ÇáÇÓÆáå ãÇÇÐßÑ Çäå ÔÑÍ ÇáÓæÑÉ ÈÓ ÌÇÈ ãËÇá ÈÇáãÍÇÖÑÉ ÇáËÇäíå ÇäåÇ ãä ÇäæÇÚ ÇáäÕ |
|
2015- 12- 8
|
#486 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÐåÜÈÜí
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ßäÊ ÇáÎÈØ Ýí Ðí ÈÓ Ôæí ÊÑßíÒ æÊÖÈØ
Source Text (ST): The text requiring translation. ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ (ÇáÇÓÇÓí): åæ Çáí íÍÊÇÌ ááÊÑÌãÉ Target Text (TT): The text which is a translation of the ST. ÇáäÕ ÇáåÏÝ : åæ ÇáäÕ Çáí Êã ÊÑÌãÊå ãä ÇáäÕ ÇáÇÓÇÓí Çæ ÇáãÕÏÑ st Source Language (SL): The language in which the ST is written. ÇááÛå ÇáãÕÏÑ : åí ÇááÛå Çáí ßÊÈ ÝíåÇ ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ Çæ ÇáÇÓÇÓí Target Language (TL): The language into which the ST is translated. ÇááÛå ÇáåÏÝ :åí ÇááÛå Çáí ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ Çæ ÇáÇÓÇÓí ÊÑÌã áåÇ Çä ÔÇÁ Çááå æÖÍÊ æãÇáÎÈØÊ ÇÍÏ 
|
|
ÇáÊÚÏíá ÇáÃÎíÑ Êã ÈæÇÓØÉ piece of art ; 2015- 12- 8 ÇáÓÇÚÉ 02:47 PM |
|
|
2015- 12- 8
|
#487 |
|
ãÊãíÒÉ ßáíÉ ÇáÃÏÇÈ _ÞÓã ÇáÃäÌáÔ
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
æÞÊ ÇáÇÎÊÈÇÑ ãÑÉ ãÊÃÎÑ .. ÎÇÕå ÇääÇ ÈÝÕá ÇáÔÊÇÁ ....
Ýíäí äæææææã ... |
|
2015- 12- 8
|
#488 | |
|
ããíÒÉ ãÓÊæì 8 E
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
[QUOTE=piece of art;12865139]
ÇÞÊÈÇÓ:
. . ÈíÓ ÈÇáÝÚá ãæ ãÔÑæÍÉ ÈãáÒãÉ ÈíÓÇä æáÇÔÑÍåÇ ÈÇáãÍÇÖÑÇÊ ãÚ Çäå ßÑÑ åÇáÔí ÇáãÔßáÉ ÌÇ ÓÄÇá ÚáíåÇ ãÏÑí åæ ãä ãäåÌ ÞÏíã Çæ ÔÑÍåÇ áåã ÈÇáãÈÇÔÑÉ ¿¿¿ . . ÓÇÑÉ ÇáÇÛáÇØ åí : ÇáÓÄÇá ÇáËÇáË 3. According to Newmark, SL writer and TL readership are two components of the __translation__ ÇáÇÌÇÈÉ ÛáØ íÞæá áß ÇÓÊäÇÏ áÓæÇáÝ äíæãÇÑß ßÇÊÈ ÇááÛÉ ÇáãÕÏÑ æÇáÞÑÇÁ åã ÊÇÈÚíä áÇíÔ Çæ ãä ãßæäÇÊ ÇíÔ ¿ ÇáÇÌÇÈÉ åí dynamics of translation ãæÌæÏÉ ÈÕÝÍÉ 1 ãáÒãÉ ÈíÓÇä æäÈåæÇ ÚáíåÇ ÇáÏÝÚÉ Çáí ÞÈá æäÈåÊ ÚáíåÇ ßÐÇ ãÑå + ØÈÚÇ ÎØÇÈ Çáãáß ÕÍÍÊå ÊÛÑíÏ  ÈÓ áæãÇÍØ áßã official speach äÎÊÇÑ Çäå ÇÏÈí  + 3. Advertisements and scientific papers (don't / always / usually ) show similarities. åí ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍ ãËá ãÇäÈåß ÊÑßí ÔíßÊ Ú ÇáÓÑíÚ ÇáÍíä æÐÇ Çáí áÞíÊå 
|
|
|
2015- 12- 8
|
#489 |
|
ÃßÜÇÏíÜãÜí ÝÜÖÜí
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ÊÑÇ ÝÊÑÇÊ ÇáÕíÝ ÊÎÊáÝ Úä ÇáÔÊÇÁ
æãæÚÏ ÇáÇÎÊÈÇÑ 5,30 ÔßíÊ ÈäÝÓí !! |
|
2015- 12- 8
|
#490 | |
|
ããíÒÉ ãÓÊæì 8 E
|
ÑÏ: ✿⊹⊱ ....... ãÌáÓ ãÐÇßÑÉ ÊÑÌãÉ ÇáÇäãÇØ ÇáäÕíå .. ÇáËáÇËÇÁ 26-2-1437åÜÜ.....⊰⊹✿
ÇÞÊÈÇÓ:
. . Target Language (TL): The language into which the ST is translated ÇááÛÉ ÇáåÏÝ : åí ÇááÛÉ Çáí ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ ÊÊÑÌã áåÇ ãæ ãäåÇ ÇäÊí ÊÊÑÌãíä ãä ÇáäÕ ÇáãÕÏÑ st ãä ÇááÛÉ ÇáãÕÏÑ sl ááÛÉ ÇáåÏÝ tl ÝíÊäÌ ÚäÏß äÕ ãÊÑÌã Çæ äÕ åÏÝ åæ tt + ÛÇÏÉ ÇÖÇÝÊß ÌãããíáÉ áÇä 8 ÓÇÍÈå ÚáíåÇ íÇÑÈ ãÇíÌí ãäåÇ ÛíÑ Ôí äÞÏÑ äÍáå |
|
|
| ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
| ÇáÐíä íÔÇåÏæä ãÍÊæì ÇáãæÖæÚ ÇáÂä : 1 ( ÇáÃÚÖÇÁ 0 æÇáÒæÇÑ 1) | |
|
|
