هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

[رضا20006]

translation has something to do with ……………..
1-language
· 2-speech
3-written language
2. interpretation has something to do with…………….
1-language
2-speech
· 3-written language

[ريمو911]

distinction between culture and civilization.
• 1-taylor
• 2-new mark
• 3-al-jundi

[دحوم الشرقية]

بااااااااااااااااااااك

بسم الله نبدأ مراجعة على السريع للاشياء المهمه

1. -------Empiricism It must be testable.
2. --Determinism It must be able to predict
3. -----------------Parsimony It must be simple
4. ----------Generality It must be comprehensive

[جوورري]

3)traditions and habits
activities, procedures, and concepts
flora, fauna, winds and plains
religious rituals and artistic features

لو سمحتوا ابي جواب ذا السؤال

[ريمو911]

176. …………defines culture as (( the way of life and it's manifestations that are peculiar to…..))
• 1-taylor
• 2-new mark
• 3-al-jundi

[ريمو911]

175. ………..defines culture as (( complex whole wich includes knowledge , belief , art , morals ,….etc))
• 1-taylor
• 2-new mark
• 3-al-jundi

[دحوم الشرقية]

The six elements of translation
1. The Source Language
2. The Source Text
3. The Translator
4. The Translated Text
5. The Language of Translation
6. The Target Language

لاتنسونها

[ريمو911]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوورري

3)traditions and habits
activities, procedures, and concepts
flora, fauna, winds and plains
religious rituals and artistic features


لو سمحتوا ابي جواب ذا السؤال

هذي Ecology

[دحوم الشرقية]

What is the Process of Translation
1. It is a complex cognitive operation which takes place in the mind of the translator.
2. This operation helps the translator to interpret and extract the meaning of the original text and re-encode this meaning in the target language.
3. It is simply the abstract translating activities that take place in the mind of the translator before the production of the translated text.

تعريف عملية الترجمة
لازم تحفظونها راح يجي واحد منها

[ريمو911]

Caliph Al-Mamunestablished
A. Dar Al-Tarjamah for translators.
B. Dar Al-Kitab for translators
C. Dar Al-Hikmah for translators
D. Dar Al-Qalam for translators