مذاكرة جماعية آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ - الصفحة 5 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

خلدون-2010 · 2014- 5- 9

الله يعينت حنا اختبارنا الاثنين بس عندي أحساس اني بقول عادي وشوي الا طايره هاليومين بدال ما ألحق أذاكر غيرها ...

ابو بكر · 2014- 5- 9

السلام عليكم جميعا
هذه روابط لخمس كويزات من اسئلة الاختبارات السابقة لمن يرغب التدرب عليها ، وبالتوفيق بإذن الله.
C. Translation 1
http://www.quizyourfriends.com/take-...746005890&a=2&

C. Translation 2
http://www.quizyourfriends.com/take-...805479869&a=2&

C. Translation 3
http://www.quizyourfriends.com/take-...818064863&a=2&

C. Translation 4
http://www.quizyourfriends.com/take-...838145327&a=2&

C. Translation 5
http://www.quizyourfriends.com/take-...849299604&a=2&

دحوم الشرقية · 2014- 5- 9

1. Medium:
human, machine,
computer aided
interpreting
المتوسط: الإنسان، الآلة،
بمساعدة ترجمة الكمب وٌتر

2. Setting: international
(multilateral
conference, int.
Organisation, media,
court, police, health
care, etc...)
الإعداد: الدول ةٌ )مؤتمر متعدد
الأطراف، وكثافة العمل اٌت
المنظمة ووسائل الإعلام
والمحكمة والشرطة والرعا ةٌ
الصح ةٌ، الخ ..(.

3. Mode: consecutive ,
simultaneous
whispered, sight,
الوضع: المتتابعة، المتزامنة
بالهمس، والبصر،

4. Language
(culture)
Spoken→
conference
language →
migrant language
اللغة )الثقافة( المحك ةٌ →
→ لغة المؤتمر-
لغة المهاجر نٌ

5. Discourse:
speeches
→debates→
face-to face
الخطاب: الخطب →
→ المناقشات وجها
لوجه

6. Participants:
equal
representatives
↔individual vs.
institutional
representatives
المشاركون: مساواة
الممثل نٌ ↔ الفرد ةٌ مقابل
ممثل المؤسس ةٌ

7. Interpreter:
professional
interpreter
↔semiprofessional↔
natural or layman
interpreter
المترجم: مترجم محترف
↔ شبه مهن ↔ مترجم
طب عٌ أو شخص عادي

8. Problem:
simultaneity ↔
memory ↔
quality ↔
stress↔
effect↔ role
المشكلة: التزامن ↔
الذاكرة↔ الجودة ↔
التأث رٌ ↔ الإجهاد ↔
الدور

مهمه جدا موجوده بالمحاضرة الثامنه

خلدون-2010 · 2014- 5- 9

شكرا ابو بكر هذا الي أدور عليه

ام رركاز · 2014- 5- 9

يعطيك عافيـــــــــه يا ابو بكر

حلاتي بكل حالات · 2014- 5- 9

السلام عليكم

يلا نبتدي المذاكره
وهالله هالله بالجد و الاجتهاد

خلدون-2010 · 2014- 5- 9

لحول صعب الواحد يذاكر وفيه دريل شغال في الشقه ال تحت ام الازعاج بروح اتفاهم معه

إسْ . · 2014- 5- 9

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

السلام عليكم
الله على جو الاختبارات
الله يوفقكم

عموما انا مريت من هنا خنيت بس خلاااص ما صار عندي اختبار ( للاسف
تقريبا تخرجت بس باقي لي مادة وحدة مشروع التخرج وما فيها اختبار
بس مادري ايش سالفتها ما عينوا لي مشرف يتابعني مادري يمكن ما اتخرج
يعني يمكن ايه يمكن لا
ان شاء الله عقبالي وعقبالكم

_

^

إن شاءء الله ربي يسهلهاا عليكَ وتتخرجي ، مثل م كنتي تسهليـن على الطلاب بمسآعداتِك

بس إنتي خليك ووراهم وكلميهم م يتركون كذا من غير ما واحد يشك على نفسه > ينسحب عليه

وبعدين بسألك : شلون مَ عينو لك مشرف .؟

م شفتي رقمك الجامعي مع أي مشرف بملف حق مشاريع التخرج ؟

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المشاعل

والي عنده في هالاسبوع ترجمه تتابعيه وبعدها بيوم ابداعيه ولغويات تطبيقية ومن ثم أدب أطفال وش يسوى بعمره ومن الروعه اذاكر من كل ماده صفحتين وأجري للي بعدها شوي >>>>>>>يروح ينتحر

_

^

يَ وييييل قلبي علييييييك ، وششش ذا

الله يعينك ويوفقكك يارب ، تنكرفييين كرف عشانهم ورا بعضض

بسَ أنتي أسسده وقدهآ ، ششدي حيلك والله م بضيع لك تعب

موفقـههَ

_

بيان باراس · 2014- 5- 9

ي ربي

طابعه ملخص من 37 صفحه على انه هو المحتوى و مستانسه فيه ان الماده قليله موب مثل الترجمه الابداعيه كثيره ..
الحين اتصفحه طلع ملخص موب محتوى

لا و مسلكته بعد.. الحين يبغالي اطبع المحتوى من جديد و اوديه الكتبه يصلحه (مو اني بذاكره بس لاني احتفظ بكتبي الدراسيه يمكن ارجع لها في وقت ثاني )..

الله يوفق الجميع

بسم الله .. الان ان شاء الله ببدا مذاكه الماده .. يالله توفيقك و هدايتك

♠HitMan♠ · 2014- 5- 9

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضاري الشمال

: Interpreting is an ancient human practice which clearly.......... The invention of writing- and written translation

a - came after
b - came with
c - postdates
d - predates

حركات وقاعات

2014- 5- 9	#41
خلدون-2010 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 69926 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 المشاركات: 2,494 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1320 مؤشر المستوى: 81 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ الله يعينت حنا اختبارنا الاثنين بس عندي أحساس اني بقول عادي وشوي الا طايره هاليومين بدال ما ألحق أذاكر غيرها ...

2014- 5- 9	#42
ابو بكر متميز باللغة الانحليزيه - التعليم عن بعد الملف الشخصي: رقم العضوية : 90580 تاريخ التسجيل: Sun Oct 2011 المشاركات: 350 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 4658 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب بالأحساء الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ السلام عليكم جميعا هذه روابط لخمس كويزات من اسئلة الاختبارات السابقة لمن يرغب التدرب عليها ، وبالتوفيق بإذن الله. C. Translation 1 http://www.quizyourfriends.com/take-...746005890&a=2& C. Translation 2 http://www.quizyourfriends.com/take-...805479869&a=2& C. Translation 3 http://www.quizyourfriends.com/take-...818064863&a=2& C. Translation 4 http://www.quizyourfriends.com/take-...838145327&a=2& C. Translation 5 http://www.quizyourfriends.com/take-...849299604&a=2&

2014- 5- 9	#43
دحوم الشرقية متميز اللغة الإنجليزية - المستوى الثامن الملف الشخصي: رقم العضوية : 71113 تاريخ التسجيل: Tue Feb 2011 المشاركات: 2,261 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 10346 مؤشر المستوى: 88 بيانات الطالب: الكلية: مطير ربعـي عيـد قلبـي وريفـه // وكل القبايل كفو من غيـر حقـران الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ 1. Medium: human, machine, computer aided interpreting المتوسط: الإنسان، الآلة، بمساعدة ترجمة الكمب وٌتر 2. Setting: international (multilateral conference, int. Organisation, media, court, police, health care, etc...) الإعداد: الدول ةٌ )مؤتمر متعدد الأطراف، وكثافة العمل اٌت المنظمة ووسائل الإعلام والمحكمة والشرطة والرعا ةٌ الصح ةٌ، الخ ..(. 3. Mode: consecutive , simultaneous whispered, sight, الوضع: المتتابعة، المتزامنة بالهمس، والبصر، 4. Language (culture) Spoken→ conference language → migrant language اللغة )الثقافة( المحك ةٌ → → لغة المؤتمر- لغة المهاجر نٌ 5. Discourse: speeches →debates→ face-to face الخطاب: الخطب → → المناقشات وجها لوجه 6. Participants: equal representatives ↔individual vs. institutional representatives المشاركون: مساواة الممثل نٌ ↔ الفرد ةٌ مقابل ممثل المؤسس ةٌ 7. Interpreter: professional interpreter ↔semiprofessional↔ natural or layman interpreter المترجم: مترجم محترف ↔ شبه مهن ↔ مترجم طب عٌ أو شخص عادي 8. Problem: simultaneity ↔ memory ↔ quality ↔ stress↔ effect↔ role المشكلة: التزامن ↔ الذاكرة↔ الجودة ↔ التأث رٌ ↔ الإجهاد ↔ الدور مهمه جدا موجوده بالمحاضرة الثامنه

2014- 5- 9	#44
خلدون-2010 أكـاديـمـي مـشـارك الملف الشخصي: رقم العضوية : 69926 تاريخ التسجيل: Mon Jan 2011 المشاركات: 2,494 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1320 مؤشر المستوى: 81 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ شكرا ابو بكر هذا الي أدور عليه

2014- 5- 9	#45
ام رركاز أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 47469 تاريخ التسجيل: Thu Feb 2010 المشاركات: 1,352 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 903 مؤشر المستوى: 73 بيانات الطالب: الكلية: King Faisal University الدراسة: انتساب التخصص: ĖŋĠľĨŝҺ المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ يعطيك عافيـــــــــه يا ابو بكر

2014- 5- 9	#46
حلاتي بكل حالات أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 40181 تاريخ التسجيل: Mon Nov 2009 المشاركات: 325 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 149 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: المستوى السادس	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ السلام عليكم يلا نبتدي المذاكره وهالله هالله بالجد و الاجتهاد

2014- 5- 9	#49
بيان باراس صديقة مكتبة الملتقى الملف الشخصي: رقم العضوية : 62800 تاريخ التسجيل: Wed Oct 2010 العمر: 14 المشاركات: 6,176 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 185821 مؤشر المستوى: 304 بيانات الطالب: الكلية: الاداب - الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: ادب انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: آلِّمِّذآﮝرِهِّ آلِّجِّمِّآعَّيِّهِّ لِّلِّتٍّرِجِّمِّهِّ آلِّتٍّتٍّآبٍّعَّيِّهِّ فٍّيِّ آلِّقٍّآعَّةٍّ آلِّمِّآسَّيِّهِّ ي ربي طابعه ملخص من 37 صفحه على انه هو المحتوى و مستانسه فيه ان الماده قليله موب مثل الترجمه الابداعيه كثيره .. الحين اتصفحه طلع ملخص موب محتوى لا و مسلكته بعد.. الحين يبغالي اطبع المحتوى من جديد و اوديه الكتبه يصلحه (مو اني بذاكره بس لاني احتفظ بكتبي الدراسيه يمكن ارجع لها في وقت ثاني ).. الله يوفق الجميع بسم الله .. الان ان شاء الله ببدا مذاكه الماده .. يالله توفيقك و هدايتك

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)