[ مذاكرة جماعية ] : && تجمع مادة:Consecutive Translation::الترجمة التتابعية&&

["لعيونها جيت"]

الله يسعدكم ويجزاكم الجنة وصلت أقصى مستوى لطاقتي
مواصلة من أمس العصر وعندي أرق من ذي المادة الله يعديها على خير
وتكون بالنسبة لي بجمال علم اللغة الاجتماعي
أمنية آخر مستوى في الجامعة اني مرة واحدة اجيب عند د/حليمة ممتاز كل مواده جيد جدا والله قهر

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة "لعيونها جيت"

الله يسعدكم ويجزاكم الجنة وصلت أقصى مستوى لطاقتي
مواصلة من أمس العصر وعندي أرق من ذي المادة الله يعديها على خير
وتكون بالنسبة لي بجمال علم اللغة الاجتماعي
أمنية آخر مستوى في الجامعة اني مرة واحدة اجيب عند د/حليمة ممتاز كل مواده جيد جدا والله قهر

باذن الله راح ناخذ كلنا ممتاز هالمره الله ماراح يضيع تعبنا

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

شكلها حفظ بس ما شفت في اسئلة الاختبارات اسئله عنها

والله عااد انا قمت وربطت كل عالم بكلمه في تعريفه وصلى الله وبارك اما اني احفظها وافهم وش يخربط معصي

["لعيونها جيت"]

طيب انذر دي خلينا نراجع سوا ونثبت هالتعاريف بربطك لهم
أحس د/ حليمة بيجيبهم لنا هالمرة

["لعيونها جيت"]

في واحد منهم اسمه سلفسكي وواحد توري والثالث رابين والرابع
نسيته

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة "لعيونها جيت"

في واحد منهم اسمه سلفسكي وواحد توري والثالث رابين والرابع
نسيته

Rabin == convey the same meaning
brislin == transfer of thought and ideas
salevsky = situation related and function- oriented
toury - translation with a culture

[Another day]

[QUOTE="لعيونها جيت";12318112]طيب انذر دي خلينا نراجع سوا ونثبت هالتعاريف بربطك لهم
أحس د/ حليمة بيجيبهم لنا هالمرة[/QUOTE]

ايييه بس بشرط ماحد يضحك علي هههههههه بس هذي الحركه اسويها وقت الزنقات بس وربي تنفع جربتها كذا مره وصابت بالذات اذا التعريف طويل وممل تقومين تربطينه بكلمه معينه وتريحين نفسك يلا نبدأ

Translation is a process by which a spoken or written utterance takes place in one language which is intended or presumed to [COLOR="Red"]convey[/COLOR] the same meaning as a previously existing utterance in another language. This definition is by

هذا التعريف حق Rabin عندي في التعريف كلمة convey وهي بمعنى توصيل او ربط شوفي اسم العالم الحروف الاولى من ربط

التعريف الثاني

Translation is the transfer of thought and ideas from one language (source) to another (target), whether the language are in written or oral form.. or whether one or both languages are based on sign. This definition refers to

هذا التعريف حق Brislin عندي في التعريف transfer بمعنى نقل وتوصيل الافكار يعني طريق او خط واخر حروف اسم العالم lin تذكري line

التعريف الثالث
Translation is a situation-related and function-oriented complex series of acts for the production of a target text, intended for addressees in another culture/language, on the basis of a given source text. This definition refers to

هذا التعريف حق Salevsky شوفي اخر حروف ب function -ذكرنتني ب action واسم العالم اخره sky فتذكرت الالعاب الناريه ههههههههههههه ادري شي فشششل بس شسوي وربي حفظت

التعريف الرابع

Translation is any utterance which is presented or regarded as a ‘translation’ within a culture, on no matter what grounds. This definition refers to

هذا التعريف للعالم Toury شوفي الحروف في utterance - culture نفس حروف اسم العالم


ادري انصدمتو م الطريقه هههههههههههه استروا على ماواجهتو

[Another day]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

rabin == convey the same meaning
brislin == transfer of thought and ideas
salevsky = situation related and function- oriented
toury - translation with a culture

ماشاءالله طلع شرحي جنب شرحك يفشششششل

[Another day]

يلا لعيونها جيت اقري ردي قبل احذفه

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Another day

ايييه بس بشرط ماحد يضحك علي هههههههه بس هذي الحركه اسويها وقت الزنقات بس وربي تنفع جربتها كذا مره وصابت بالذات اذا التعريف طويل وممل تقومين تربطينه بكلمه معينه وتريحين نفسك يلا نبدأ

Translation is a process by which a spoken or written utterance takes place in one language which is intended or presumed to convey the same meaning as a previously existing utterance in another language. This definition is by

هذا التعريف حق Rabin عندي في التعريف كلمة convey وهي بمعنى توصيل او ربط شوفي اسم العالم الحروف الاولى من ربط

التعريف الثاني

Translation is the transfer of thought and ideas from one language (source) to another (target), whether the language are in written or oral form.. or whether one or both languages are based on sign. This definition refers to

هذا التعريف حق Brislin عندي في التعريف transfer بمعنى نقل وتوصيل الافكار يعني طريق او خط واخر حروف اسم العالم lin تذكري line

التعريف الثالث
Translation is a situation-related and function-oriented complex series of acts for the production of a target text, intended for addressees in another culture/language, on the basis of a given source text. This definition refers to

هذا التعريف حق Salevsky شوفي اخر حروف ب function -ذكرنتني ب action واسم العالم اخره sky فتذكرت الالعاب الناريه ههههههههههههه ادري شي فشششل بس شسوي وربي حفظت

التعريف الرابع

Translation is any utterance which is presented or regarded as a ‘translation’ within a culture, on no matter what grounds. This definition refers to

هذا التعريف للعالم Toury شوفي الحروف في utterance - culture نفس حروف اسم العالم


ادري انصدمتو م الطريقه هههههههههههه استروا على ماواجهتو

هههه لا بالعكس حلو يسسعدك ربي << هذي اصلا الدكتور حاطه بلون مختلف بالمحاضره < يعني يقول شوفوا المهم عيني عينكم <<
على فكره لاحظت في اسلوبه مركز في اسئلته على الي مغمقه باللون الاسود ---
الحين وصلت الـ 10 << يا عالم والله احسس اني بطييئه بالدراسه احد زيي << ولا العييب فيني