[ مذاكرة جماعية ] : المجموعة الماسية للترجمة التتابعية

[ساري5]

سحاب انت متاكد من حلللك حق الاسئله المصوره فيه اختلاف في بعض الاسئله عن ابو بكر ايهم نعتمد تكفى ياسحاب

[صمتي حزن]

لاتعتمدون على حل الاسئله المصوره في اغلاط

[ساري5]

سحاب وين اختفيت ولكوووووا ريمووو911

[حفيدة شاعر]

Dozens more British Airways flights to and from Heathrow were cancelled yesterday as the
airline sought to avoid the mayhem that passengers experienced at the weekend.


عشرات من الرحلات الخطوط البريطانيه من هيثرو تم الغاءها البارحه وذالك تجنب اي صخب عانه من المسافرون عطلت الاسبوع
__________________________________________________ _____________________
The initial scheduled departure of the day, to Stockholm, was the first casualty- and
cancellations of some short-haul services continued until noon

اول رحله لهذا اليوم الى استوكهولم كانت اول ضحيه واسترو في الغاء الخدمات البسيطه حتى الظهر

__________________________________________________ ______________________

I graduated with a science degree in the mid 1980s. Then I was
unemployed for a couple of years.

تخرجت في منتصف الثمانينات بدرجه جامعيه تخصص علوم ثم بقيت عاطل عن العمل سنتين من الزمن

__________________________________________________ ______________________

It was pretty grim at that time living in a squat in Peckham with
absolutely no money.
كان وقت مجهم بائس عندما كنت اعيش في باكم في بيت مجهور بدون اي نقود معي

__________________________________________________ ____________________

A body found by police today is believed to be that of a dad who went
missing six weeks ago.

كشف الشرطه جسد ويتقعد جسد الوالد الذي فقد منذ 6 اسابيع مضت

__________________________________________________ _____________________

Anthony Stubbs, 26, disappeared just weeks after his 18-year old wife
Charlotte Mason gave birth to their daughter Lily.

السيد انتوني يناهز من العمر 26 اختفى بعد بضعه اسابيع من ولادة زوجته عمرها 18 ابنتة له وسماها ليلى

__________________________________________________ _______________________________


Anthony left his home in Leyland, Lancashire, on November 25, saying
he was going to his mother’s address, just a ten minute walk away.

غادر انتوني منزله في مقاطعه لانكشيار في 25 من نوفمبر وهو يقول انه ذاهب الى بيت امه الذي يبعد 10 دقائق من منزله

__________________________________________________ _________________________


SAM: Hello and welcome to the BBC news, I am Sam and here is today’s
main headlines.

مرحبا واهلن بكم في اخبار bbc انا سام وهذي عنواين اخبار اليوم














هذي بعض الامثله الي حلها الدكتور بالمحاضرات المسجله وسجلتها بدفتري توي افتحه

[τмόόн Ła чήτђч]

*Well-trained interpreters can render speeches of 10 minutes or more with great accuracy*

*Interpreters should be trained in special note-taking and memory techniques that enable them to render passages as long as 6-8 minutes faithfully and accurately.*

[حفيدة شاعر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالله الشمري1

ايه من جدي

وش الي يضحك في الموضوع ؟؟ !!

شكلك ما فهمتي علي يا ( نابغة عصرك )

انا استفسر عن النص العربي واقرب ترجمه له

وشفتها موجوده في اختبارات الترم الماضي

وانت شلون عرفت اني ضحكت < هذي ابتسامه لوجهك البشوش

طيب قلت لك ذاكرها وحليمه يمكن مايكررها ويمكن يجيب غيرها

لان اصلا ماحلها والي حلها اجتهاد طلبه فقط



ايش الي يرضيك وحاب يكون على مزاجك طيب

[ساري5]

حفيده ماقصرتي يعطيك العافيه لاتفتحين شي خلاص تعبنا من كثر الامثله يالله على اسئله العام مخي يبي يضرب تعبت وربي

[حفيدة شاعر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5

حفيده ماقصرتي يعطيك العافيه لاتفتحين شي خلاص تعبنا من كثر الامثله يالله على اسئله العام مخي يبي يضرب تعبت وربي

يعافيك ربي ويخليك

هذي بالملزمه اطبعهن وخلها ع جنب بلكي يجون بالاختبار الله اعلم

ماتشوف شر والله يعين ويجملها حليمه معنا يارب

[ساري5]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حفيدة شاعر

يعافيك ربي ويخليك

هذي بالملزمه اطبعهن وخلها ع جنب بلكي يجون بالاختبار الله اعلم

ماتشوف شر والله يعين ويجملها حليمه معنا يارب

الله يسهلها مع حليموووه لكن مافيه وقت ركزي على اسئله العام ياجعل ربي يوفقك

[سحــ الليل ــاب]

ساري حلي للاسئلة الي في المرفق ... مو لانتساب e

... دمجت الحل في نهاية الملف