[ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصيه .. الثلاثاء 26-2-1437هــ.....⊰⊹✿

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ~Ghada

هههههههه كمان لا لانو مافيها صلاة على النبي فيها فقط اسمه وحرف o اتوقع عشان شي زي النداء والله اعلم

ايوا انا فهمت عليكي هو الي كتبها طالب انجيليزي2 فيها (صلى الله عليه وسلم)
فأنا استغربت
عدلت الرد بس المنتدى صار يفقع الكبد

[كارزما]

.
.

[trook8]

الاجابة b




الاجابة بالرصاص يسار الصورة

[ashq.alkaial]

ترجمة سورة "الاخلاص"

بسم الله الرحمن الرحيم
in the name ofallâh, the most beneficent, the most merciful

قل هو الله احد (1)
say (o muhammad(peace be upon him)): "he is allâh, (the) one

الله الصمد (2)
allâh-us-samad(the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nordrinks)

لم يلد ولم يولد (3)
he begets not,nor was he begotten.

ولم يكن له كفوا احد (4)
and there is noneco-equal or comparable unto him."

[trook8]

^^^
ترجمة صلاة القيام







طبعا الاجابة a
بالنسبة ل c ترجمه حرفية غير مناسبة , ما فيه شي اسمه الصلوات الليليه ولا صيام ناجح
في سابع فيه مادة الترجمة الابداعية و وكيف تبدع بترجمة النص
يدرسها حليمه :) ,, لو حليمة يشوف الترجمة c بينتحر
موفقين

[حماااده]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كارزما

.
.

كارزما ودها تقول : ان بيجيب ايه غير اللي جابها لـ الدفعه السابقه واللي قبلها
( الله الصمد ) جابها لـ الاختبار الاول
( قل هو الله أحد ) جابها للعام !

فانتبهوا < كأن هذا لسان حالها

[سعود الزهرااني]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ashq.alkaial

ترجمة سورة "الاخلاص"

بسم الله الرحمن الرحيم
in the name ofallâh, the most beneficent, the most merciful

قل هو الله احد (1)
say (o muhammad(peace be upon him)): "he is allâh, (the) one

الله الصمد (2)
allâh-us-samad(the self-sufficient master, whom all creatures need, he neither eats nordrinks)

لم يلد ولم يولد (3)
he begets not,nor was he begotten.

ولم يكن له كفوا احد (4)
and there is noneco-equal or comparable unto him."

هذا ترجمة مفسرة للقرآن الكريم
يعني زي ما قالو الشباب والصبايا عن وجود صلى الله عليه وسلم المقصود بها هنا قل وهي موجهه للرسول محمد صلى الله عليه وسلم
يعني يا محمد قل
ولا تنسون يا اخوان اللي بين الاقواس يا اما يكون تفسير او اقتباس او استعارة او نقل للكملة بالصوت العربي للحروف الانقليزية
ركزو والله يوفقنا واياكم لكل خير

[redha bn saud]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trook8

^^^
ترجمة صلاة القيام







طبعا الاجابة a
بالنسبة ل c ترجمه حرفية غير مناسبة , ما فيه شي اسمه الصلوات الليليه ولا صيام ناجح
في سابع فيه مادة الترجمة الابداعية و وكيف تبدع بترجمة النص
يدرسها حليمه :) ,, لو حليمة يشوف الترجمة c بينتحر
موفقين

تروووووك متأكد؟؟؟؟؟

[trook8]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة redha bn saud

تروووووك متأكد؟؟؟؟؟

اكيد ,, بالمرفقات من الملخص

[كارزما]

.
.

اكيد بيجيب باسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على
رسول الله الهادي الامين وعلى اله وصحبه وسلم .


.
.

ترجمتها نفس البسملة بدون اي زيادة