[ مذاكرة جماعية ] : موضوع مميــز ܟ♥ ( التجمع النهائي للترجمة الابداعية / د.أحمد حليمه - الثلاثاء 26-7-1437 ( فترة اولى من 4.15 الى 6.15) ♥ܟ

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bresteg

هنا في بدايه موضوع النقاش منزلين ..ملف اسئله تم حلها من قبل الدكتور حليمه ..دوريمي

http://www.ckfu.org/vb/t742011.html#post13278242

الحل موجود ... الصراحه المطلقه

سالفتهم لما كتبها شكسبير ان واحد يغني اغنية كان الخدم يغنوها عن الحب فجا الفتك قال هذي هي
سيلي سوث الحب ... حقيقه الحب المطلقه , اش رأيك؟ احس صراحه ما تجي ابداً

[صفا^]

هذا حليمة والله اعلم انه يبينا ننبش بكتب ترجمة ثانيه عشان نفهم اكثر كيف نترجم ترجمة ابداعيه
انا ذاكرت اخر المحاضرات واجي لبعض التمارين احلها وبعدين ارجع للملف تطلع >>>بسم الله علي
انا الي طلع معي كيف نترجم شي ابداعي اكثر حتى لو كانت الخيارات من كلمتين او ثلاث بس لازم قبل نحل نشرح الجملة كيف تكون صائبة اكثر ذي ليه يقولها كذا وذا ليش يقول كذا وهكا >>كيف الشرح بس
بعدين بما ان الترجمة الابداعية لا تتوقف تحت اي خيارات ليش بالاختبارات ما يحطلنا اجابتين صح لان كل واحد ونظريته وكيف يشوفها بالصح مو كلنا نفس القدرات وهو يقول الترجمة لا تتوقف
يعني مو معقول هو يعطينا تلميح بترجمة مع الاختيارات الموجودة تكون هي الافضل والاصح وبالاختبار يجيب خيارات افضل ويقول اختاروا
احترم عقولنا يا هذا !!
بتفلسف لاني دوبي صاحية ولا شبعت نوم ومحترة

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صفا^

هذا حليمة والله اعلم انه يبينا ننبش بكتب ترجمة ثانيه عشان نفهم اكثر كيف نترجم ترجمة ابداعيه
انا ذاكرت اخر المحاضرات واجي لبعض التمارين احلها وبعدين ارجع للملف تطلع >>>بسم الله علي
انا الي طلع معي كيف نترجم شي ابداعي اكثر حتى لو كانت الخيارات من كلمتين او ثلاث بس لازم قبل نحل نشرح الجملة كيف تكون صائبة اكثر ذي ليه يقولها كذا وذا ليش يقول كذا وهكا >>كيف الشرح بس
بعدين بما ان الترجمة الابداعية لا تتوقف تحت اي خيارات ليش بالاختبارات ما يحطلنا اجابتين صح لان كل واحد ونظريته وكيف يشوفها بالصح مو كلنا نفس القدرات وهو يقول الترجمة لا تتوقف
يعني مو معقول هو يعطينا تلميح بترجمة مع الاختيارات الموجودة تكون هي الافضل والاصح وبالاختبار يجيب خيارات افضل ويقول اختاروا
احترم عقولنا يا هذا !!
بتفلسف لاني دوبي صاحية ولا شبعت نوم ومحترة

صفا هههههههههههههههههههههههههههههه استهدي بالله
لهذا هو صدقيني يتقصد يخلي كل الخيارات الباقيه خطأ
سوا في كلمه او ركاكه في الصياغه
المشكله الحقيقية عند الي ما يعرفوا عربي هههههههههههههه

راجعي ملف هايدي وسمي

[صفا^]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna

صفا هههههههههههههههههههههههههههههه استهدي بالله
لهذا هو صدقيني يتقصد يخلي كل الخيارات الباقيه خطأ
سوا في كلمه او ركاكه في الصياغه
المشكله الحقيقية عند الي ما يعرفوا عربي هههههههههههههه

راجعي ملف هايدي وسمي

وذا الي بيصير الله يعين وبس
عاد احساسي يقول بيعيد
مع ان احساسي ما يشتغل الا في المصيبة
لسى مو حاسة ان مصيبة بتجينا من ورى الترجمة

[BrEsTeG]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة msyuna

سالفتهم لما كتبها شكسبير ان واحد يغني اغنية كان الخدم يغنوها عن الحب فجا الفتك قال هذي هي
سيلي سوث الحب ... حقيقه الحب المطلقه , اش رأيك؟ احس صراحه ما تجي ابداً

كلامك سليم

وانا راجعت بالموضوع ويتحدث حول الدلالات للمعنى لكن لازال المعنى يدور حول الأجابتين الصراحه المطلقه او الحقيقه المطلقه .. لكن تقريباً بمشي على موضوع حل الدكتور وان شاءالله تصيب ..

[msyuna]

^
موفق باذن الله .. ان شاء الله ماتجي اساسا

[صفا^]

شفت احد من الطلبه الدفعه الي راحت قال اغلب الاسئلة من كويزات كلي امل
لا تنسوهم

[wed.y alzuod]

لو سمحتوا ملف الاساله لابو بكر .. يعني هو عباره عن اساله السمسترات الماضيه؟؟ ولا جهد شخصي

[msyuna]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wed.y alzuod

لو سمحتوا ملف الاساله لابو بكر .. يعني هو عباره عن اساله السمسترات الماضيه؟؟ ولا جهد شخصي

عادة ملفاته جهد شخصي

[صفا^]

شفت اسئلة المراجعه ٢٠ سؤال
الدكتور جايب منها في اخر اختبار