[ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

[آلاء Al99]

^

لآ بليز آنآ حآفظه آنو بيفور :(


شكرآ سن، زي مآ آعتقدت <3

[w.al-Rashed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آلاء Al99

-

هذآ كمآن سؤآل من أسئلة المعتقل مآله إجآبة ..

It is the language into which a text from another language is translated.
a- The Language of Translation
b- The Source Text
c- The translated text
d- The Target Language

آنآ من فهمي آعتقد D ..

آلي عآرف يجوآب !

c- The translated text
آممممم مدري مني متأكدهـ صرآحه

[w.al-Rashed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آلاء al99

^

لآ بليز آنآ حآفظه آنو بيفور :(

ايه انا بعد أذكر كذآ قريت .. آجل خلاص هو بيفور ..

[جورجي~♥]

[SuN R!sE]

12) Hunayn bin Ishaq‟s method of translation was called
A. the free way method.
B. the faithful way method.
C. the literal way method.
D. the both ways method.

[SuN R!sE]

) If you want to emphasize the Source Language in translation, you need to use
A. adaptation method in your translation.
B. idiomatic translation.
C. semantic translation
D. communicative translation

[SuN R!sE]

Caliph Al-Mamun established
A. Dar Al-Tarjamah for translators.
B. Dar Al-Kitab for translators
C. Dar Al-Hikmah for translators

D. Dar Al-Qalam for translators

[SuN R!sE]

Translation Memory Technology
A. helps the translator to translate effectively.
B. doesn’t allow the translator to store translations in a database and recycle them.
C. allows the translator to use different types of progrmmes
D. allows the translator to store translations in a database and recycle them.

[SuN R!sE]

) Free translation is usually
A. a paraphrase much longer than the original.
B. a paraphrase as long as the original.
C. a paraphrase shorter than the original.
D. a paraphrase which is the same as the original.

[مزاجكـ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SuN R!sE

It is the language into which a text from another language is translated.
a- The Language of Translation
b- The Source Text
c- The translated text
d- The Target Language

صوووح احسنت