[ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة noor albatool

دااار راسنا كل شوي أحد يحط المثال بإجابة غير

ياليت احد بطل يسرد لنا الامثلة جميعها مع الأجابة الأكيدة الأكييييدة الأكيدة علشان نقدر نعتمدها لانو حتى المفات كل ملف له اجابة غيير

اعتمدي ملف رضا 22 صفحه

مو اللي عدلته تباريح لأن شفت فيه اختلافات

خليك على ملف رضا نفسه كل اجاباته صحيحه

بس فيه سؤال المشط

رضا حله بالاختبار c بس يقول اشوف ان الاصح d لأن القمر عند الاجانب مو البنت الجميله

انا راح اجاوب نفس اجابات رضا الا المشط راح اختار d

[صمت الظلام]

لن تأخذ مالا و متاعا == في القبر كلك قد ضاع


إن طاب العمل فلا خوف == ما يخسر عبد إن طاع



A. You will not take with you money or goods to the grave


If your work is good don‟t be afraid


He who obeys never gets lost



B. You will take neither money no goods to the grave being lost


Don‟t be afraid if you have done good deeds


As he who obeys God will never go astray



C. Man, it‟s time you stopped seeking money,


Just think of thy destiny,


Nothing you‟ll take with you


To the grave but few


D. will you not take the money and chattel in the grave where all of you is lost Good work , do not fear , will not be lost


من أسئلة الفصل الماضي

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

لن تأخذ مالا و متاعا == في القبر كلك قد ضاع


إن طاب العمل فلا خوف == ما يخسر عبد إن طاع



a. You will not take with you money or goods to the grave


if your work is good don‟t be afraid


he who obeys never gets lost



b. You will take neither money no goods to the grave being lost


don‟t be afraid if you have done good deeds


as he who obeys god will never go astray



c. Man, it‟s time you stopped seeking money,


just think of thy destiny,


nothing you‟ll take with you


to the grave but few


d. will you not take the money and chattel in the grave where all of you is lost good work , do not fear , will not be lost


من أسئلة الفصل الماضي

أشوف c أنسب ايش رايكم

[حياتي امواج]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

لن تأخذ مالا و متاعا == في القبر كلك قد ضاع

إن طاب العمل فلا خوف == ما يخسر عبد إن طاع

a. You will not take with you money or goods to the grave

if your work is good don‟t be afraid

he who obeys never gets lost

b. You will take neither money no goods to the grave being lost

don‟t be afraid if you have done good deeds

as he who obeys god will never go astray

c. Man, it‟s time you stopped seeking money,

just think of thy destiny,

nothing you‟ll take with you

to the grave but few

d. will you not take the money and chattel in the grave where all of you is lost good work , do not fear , will not be lost

من أسئلة الفصل الماضي

شو الجواب ؟

[وزيرة]

ياعالم لاتلخبطون أنفسكم خلاص أعتمدوا أجوبة الأخ رضـا
هو آخذ 95 مـاشاء الله
يعني بإذن الله فالكم الـ a+
دخنتوس
النظري يقولج سهل وتشتغلين عليه باالأستبعاد
وأحياناً كثيرة تأشر الإجـابة أنـا هنـا قبل لاتجينهـا

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

ياعالم لاتلخبطون أنفسكم خلاص أعتمدوا أجوبة الأخ رضـا
هو آخذ 95 مـاشاء الله
يعني بإذن الله فالكم الـ a+
دخنتوس
النظري يقولج سهل وتشتغلين عليه باالأستبعاد
وأحياناً كثيرة تأشر الإجـابة أنـا هنـا قبل لاتجينهـا

اجوبة رضا خلاص اعتمدناها مليون بالمية

بس انطباع الدفعه الماضية قالوا انه كرر اسئلة اللي قبلهم بنسبة 90%

يعني نبي نناقش هالعشرة بالمية الاضافية

[noor albatool]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blanka

اعتمدي ملف رضا 22 صفحه

مو اللي عدلته تباريح لأن شفت فيه اختلافات

خليك على ملف رضا نفسه كل اجاباته صحيحه

بس فيه سؤال المشط

رضا حله بالاختبار c بس يقول اشوف ان الاصح d لأن القمر عند الاجانب مو البنت الجميله

انا راح اجاوب نفس اجابات رضا الا المشط راح اختار d

تسلمييين يالغالية ... انا نفس الشي اقول .. فيها اختلاف ثقافات ومسميات ..

[✶ جُمان ✶]

أحد عنده أسئلة أبو جنى

بس تكون واضحة

[دختنوس]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dark green

كتبت رد طويل وطار

الاسئله الي نزلها رضا تختلف عن الخمسين سؤال بـ 7 اسئله فقط

43- the process of poetry translation involve.....

dismantling’ the original poem and ‘building’ the translation

……………….

44- the translation of the prophet,s style (p.b.u.h) is difficult because it is....

- divine and humane

………………………

45- to characterize your translation with creativity you should produce it with

- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness

……………………….

45- to characterize your translation with creativity you should produce it with

- an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness

.........................

46- the dual tradition of translating "plays" refers to translating.....

page and stage

.....................................

47- the holistic approach is the most appropriate approach in translating....

poetry.

...............................

نفحات الأنس في دبي– 48

.............................

49- according to linda naiman: Creativity involves:

- two processes: Thinking and producing

من يتاكد من حلها

^ هاذي الزيادة على الاسئلة السابقة

،

ششكراً وزيرة

[صالح الروقي]

يسعد صباحكم جميعاً

اسف ماقدرت اكمل معكم البارح نمت :)

جبت لكم كويز لتباريح السنين خلوه آخر شي طبعاً الاجابات مثل ماقالت بلانكا والبقيه نعتمد على الله ثم

على اجوبة رضا

http://www.ckfu.org/vb/showthread.ph...ive=1&t=506414