هنا اجتماع للنقاش نظرية الــــــــــــترجمه

[رضا20006]

2. The translator sometimes uses passive voice to:
a. Give a text more suspense.
b. To avoid mentioning the subject.
c. To avoid using gender because he does not want to restrict something.
d. All true.

[user]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5

هذا وش حله النهائي فالواجب الاختيار الاول بليز وش الحل الصحيح

-3- as one of the main characteristics of ‘theory’, ‘empiricism’ means that
it must be to able to predict
it must be testable
it must be simple

هذا هو الحل الأكيد

[رنو الحلوه]

we can say that any model of communication is a model of translation because all communicators face the same problems as those of translators. These problems include:



A) They need to read the text.

B) They need to make sense of a text.

C) They need to deconstruct it and then reconstruct it.

D) All true

ايش الحل الاكيييييد
D OR C ????

[دحوم الشرقية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساري5

هذا وش حله النهائي فالواجب الاختيار الاول بليز وش الحل الصحيح

الحل هذا هو الصحيح it must be testable

[حفيدة شاعر]

The „freest‟ form of translation. Is …………… a- Adaptation


(Adaptation)The SL culture converted to the TL culture and the Text rewritten.

[حفيدة شاعر]

The what passed died == اللي فات مات this is example of…………….. a- Word-for-word translation

[user]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنو الحلوه

we can say that any model of communication is a model of translation because all communicators face the same problems as those of translators. These problems include:



A) they need to read the text.

B) they need to make sense of a text.

C) they need to deconstruct it and then reconstruct it.

d) all true

ايش الحل الاكيييييد
d or c ????

كل الخيارات صحيحة يعني d

[nouf.7]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة user

ي بعد رآسي فديتج
الله يسعدج وييسر عليج كل صعب ويحقق لج كل اللي تبين
يارب تيسرها خايفه موت من هالمادة

[دحوم الشرقية]

• In the early days of Islam which started as a new religion in the Peninsula, there were two super powers; The Persian Empire, and The Roman Empire.

• في الوقت الذي بدأ الإسلام أيامه الأولى في الجزيرة العربية كدين جديد فيها , كانت هناك قوتين عظيمتين هما : الإمبراطورية الفارسية و الرومانية ..

[gΐяℓ Ĵαηυαяу]

ردو