:: هنا :: المناقشة للاختبار النهائي و أسئلة الترجمة الابداعية Creative Translation

[Asal]

عند التوجه للامتحان: اللهم اني توكلت عليك وفوضت أمري اليك لا ملجأ ولا منجي الا اليك.
عند دخول الامتحان : رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا "نصيرا".

[البريئة2]

السالفة مليون اشرحي لنا المحاضرة احسج فاهمتها

[هذي أنا كلي عنا]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي

-


كلمني الدكتور مصلح .. وقال / بعد اذنك اخت عهود هذي المكالمه مسجله ..
وعلميني ايش ملاحظاتك على الماده وعلمته كل ملاحظتنآ من هانداوت و ومن اسئله غير محلوله ..

قال لي هذا الدكتور يدرس في بريطانيا / قلت له طيب ؟ انا مَ قلت لك م يشرح ولا مقصر
ولكن الاسئله مو محلوله ولا عطانا حلول وابداعك غير ابداعي ي دكتور !
قال الدكتور له اليته ولا ل احد حق يحاسبه مهمآ كان مسوي !
وقال انتي ي اخت ماتقدرين تتكلمين عن اختبار انتي لسى ماشفتيه ..
ادخلي واختبري و بعد الاختبار كلميني وعطيني كل ملاحظاتك

قلت له طيب والهاند اوت !!!
اللي يقول انه مهم وهو مو معطينآ اياه ولما سألوه الطلاب قال انه عطاه العماده ولا نزلوه !
قال اي سؤال يجي من الهاند اوت اللي مو عندكم راح تحسب الدرجه ل صالح الطالب
ونآ راح اسئله عن الهاند اوت .. !

و الان انا بكلم الفريدآن وبعلمكم وش يصير

الله يعطيك العافيه


بس صدمني رد مصلح يوم قال انه يدرس ببريطانيا !!

هل هذا الشي يخليه ملاك مايغلط ولايقع بزلل او يقصر تراه انسان مهما كان بروفسور او دكتور


بعدين اي اليه هذي اول خليه يعرف وش المنهج بعدين يقول كل دكتور له اليه


اعتقد مكالمة الفريدان راح تكون مثمره اكثر كونه نفس تخصص اللغة وراح يفهم عليك اذا شرحتي له المشكله

قولي الترجمه ابداعيه تختلف من شخص لاخر حسب الذوق والنزعه الادبيه وهو يحط امثله بنص الشرح وباخر المحاضرات ومايحلها ابد

ويقهر اكثر ويقول ان الاختبار العملي كله منها !!


ولا ناقشها حتى

[السالفة مليون]

حنا تو نلاحظ الدكتور ما حل الاسئلة..!
بوقت الاختبار هههههههههههههههههههه

[الطالب الموهوب]

حان وقت المراجة السريعة

[~Mr-Dunhill]

الله يوفقكم ويسهل عليكم.

المادة مو عندي , بس حبيت أدعي لكم بالتوفيق.

[السالفة مليون]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البريئة2

السالفة مليون اشرحي لنا المحاضرة احسج فاهمتها

والله ذي الماده ماذاكرتها الا قراءة سريعه
ولا من عيوني بروئه

[السالفة مليون]

وش رايكم نكلم داوود الشريان يتكلم عن هالمادة

انت وشوله معقد الطلبه..هماك تقول صعبة وذاكروا
طيب وراه ما عطيتهم الاجوبة
ولا بس دافعين عليكم قريشاتهم ع الفاضي



ههههههههههههههههههههههههههه

[دوَدي]

-


كلمت د. الفريدآن ..
مَ قصر ولكن يقول مانقدر نفرض على الدكتور سياسته
والماده تقيس استيعاب الطالب ل الشرح ..
قلت له واحنآ مانبي جميع الحلول ولكن لنفرض انه شرح طريقه ترجمه الشعر
نبي مثال ولا مثالين محلوله .. عشان احنآ نقيس عليها الباقي
قال وهل طلبتو منه ورفض ؟؟
وقال هل تبين انك تحفظين وتروحين !
قلت له ابي افهم نظرته لَ ترجمه الشعر ونظرته ل الدراما ونظرته ل النصوص الدينيه وانا بقيس عليها وراح اجتهد ولكن شرح وبدون شي !!! كيف ادري اني فهمت صح او غلط ؟
مثل الرياضيات يعطون قانون ويطبقون عليه مثال ولكن بالاختبار يجيبون نفس المثال ولكن الارقام تختلف < وهنآ قياس قدره الطالب مو اشرح واخليه على عمآه ؟ قال ان شاء الله بيكون الاختبار سهل
وقلت له عن الهاند اوت ..
وقال حاولو انكم مَ تسوون شوشره وتوترون انفسكم ب انفسكم ..

آدخلو الاختبار وملاحظاتكم سجلوها بعد الاختبار فِ الايقونه ..

وآن الدكتور راح تكون طريقته مثل نظريه الترجمه ..قلت له نظريه الترجمه تعاريف ونقاط ..

[منعنش]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي

-


كلمت د. الفريدآن ..
مَ قصر ولكن يقول مانقدر نفرض على الدكتور سياسته
والماده تقيس استيعاب الطالب ل الشرح ..
قلت له واحنآ مانبي جميع الحلول ولكن لنفرض انه شرح طريقه ترجمه الشعر
نبي مثال ولا مثالين محلوله .. عشان احنآ نقيس عليها الباقي
قال وهل طلبتو منه ورفض ؟؟
وقال هل تبين انك تحفظين وتروحين !
قلت له ابي افهم نظرته لَ ترجمه الشعر ونظرته ل الدراما ونظرته ل النصوص الدينيه وانا بقيس عليها وراح اجتهد ولكن شرح وبدون شي !!! كيف ادري اني فهمت صح او غلط ؟
مثل الرياضيات يعطون قانون ويطبقون عليه مثال ولكن بالاختبار يجيبون نفس المثال ولكن الارقام تختلف < وهنآ قياس قدره الطالب مو اشرح واخليه على عمآه ؟ قال ان شاء الله بيكون الاختبار سهل
وقلت له عن الهاند اوت ..
وقال حاولو انكم مَ تسوون شوشره وتوترون انفسكم ب انفسكم ..

آدخلو الاختبار وملاحظاتكم سجلوها بعد الاختبار فِ الايقونه ..

وآن الدكتور راح تكون طريقته مثل نظريه الترجمه ..قلت له نظريه الترجمه تعاريف ونقاط ..

هههههههههههههههههه عجبني التحجير