[ مذاكرة جماعية ] : تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏

[ترف...]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

The most appropriate translation of ‘أكثر من ذكر الله ’ is
A. Remember your God and mention him as much as you can.
B. Make a lot of mention of God
C. Make dhikr of Allah whenever possible.
D. Make praising exercises of God

c??? لاتقول غلط

[ترف...]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طالبه جامعيه_

Life is a warfare: a warfare between two standards: the Standard of right and the Standard of wrong.

A.الحياة حرب بين الصح والخطأ

B.الحياة حرب بين الصواب والغلط

C.الحياة معركة بين الحق والباطل

D.الحياة مع معركة بين الخير والشر

بين الحق والباطل

[ربي توفني ساجدا]

ياجماعة احس في تشابهة في بعض المحاضرات في الترجمة التتابعيه والابداعيه

[لازم!!]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

The most appropriate translation of ‘أكثر من ذكر الله ’ is
A. Remember your God and mention him as much as you can.
B. Make a lot of mention of God
C. Make dhikr of Allah whenever possible.
D. Make praising exercises of God

[Beed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترف...

c??? لاتقول غلط:cry111::cry111:

صصح سي
...
خلصت مذاكره مراجعه ...الدكتور بالنماذج كلها النظري ممكر اغلبيته ..... <<<شي يطمن .يارب يبقى ع هذا النمط .

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ترف...

c??? لاتقول غلط

للاهمية:
الترجمة الدينية دئما تختار المصطلحات الاسلامية مثل ماهي
Dhikr أو Zikr ، و Allah وليس God
الترجمة الدينية مثل كلام الرسول ، كلام الصحابة والتابعين، جمل دينية ، شعر ديني.

[Beed]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا

ياجماعة احس في تشابهة في بعض المحاضرات في الترجمة التتابعيه والابداعيه

.. اجل بتحل افضل منا دامك ملم بمادتين .

[{تهاويل}]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا

ياجماعة احس في تشابهة في بعض المحاضرات في الترجمة التتابعيه والابداعيه

اغلبنا ماعندهم تتابعية
الفصل القادم ان شاءالله

[لازم!!]

40) The most appropriate translation of Alone , my love , with you alone -------- in the boat of love , we sing and dance

A. معك يا حبي معك استوحد , نعوم في قارب الشوق رقصا بأغانينا
B. وحيدا معك , لوحدنا في قارب الحب نرقص ونغني مع بعضنا
C. وحدنا أحبابا وحدنا عشاقا , في زورق الحب نعلو رقصا وطربا
D. وحدي معك يا حبي أنا وحدي في قارب الحب نرقص ونغني


شوفوا هذا السؤال اظن اجاباته كلها خطاء
اللي عندي في الملف غير

[sham9966]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Beed

صصح سي
...
خلصت مذاكره مراجعه ...الدكتور بالنماذج كلها النظري ممكر اغلبيته ..... <<<شي يطمن .يارب يبقى ع هذا النمط .

احس بالنسبه لي النظري متعب واجد اكثر من العملي وبدات موتضيع ترجمة القصه القصيزه تفك الراس
عموما بالتوفيق يارب للجميع