[ اسئلة مراجعة ] : نقاط مهمة وحل الامتحان علم المعاني والبراغماتيك

[lano]

ماشاء الله تبارك الله

الله لا يضرك

[لمياء الوزير]

والله من امس الظهر صاحية ما نمت الا ساعة ونص قلللللللق غير طبيعي ...... بليزززززز رضا وينك كمل معروفك وتعال حط لنا باقي المراجعة للمحاضرات

[رضا20006]

ما نمت الا متاخر وجلست الفجر و شوي وكملت يوم الاربعاء علي نقد ونحو فقلت انام عدل عشان اقدر اذاكرهم
اختي راجعي الباقي سريع وخبرني ايش الي مو فاهمتنه لا امس اكثر من 3 ساعات عشان اشرح الي حطيته لو بجلس اكمل ما بخلص المجاضرة ال 11 بحط نقاطها وفي المجاضر لازم تحفظي الامثل عشان اتفرقي بين كلمات الي تختلف بالثقافة والنمط

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمو911 مشاهدة المشاركة
المتشابهات والمتضادات مره تلخبط
ايش العلاقة بين اب parent وابن son وأعلىabove وأسفل below أنها تكون علاقتهم converses
ليش مانقول عن قريبnear وبعيدfar كمان converses ليش نحطها gradable antonyms ...?
هنا اختي سوي علاق عكسيه مثل الولد والاب احمد ابو علي علي ولد احمد حطي احمد x
علي y وطبقي العلاقة x y = yx

احمد قريب لمكان علي مو معناه انه علي بغيد عن احمد يعني xy ما تساوي yx

[رضا20006]

شوفو هذا شرح منقول للأخ ابوبكر الله يجزاه خير للي مو فاهمين collocation -homonymy -polysemy
7
7
7
حيا الله دحوم .
أتعرف ما هي المشكلة بالضبط في هذه المادة ؟
المشكلة يا صديقي أن مدرس المادة لم يكلف نفسه عناء التوضيح في سبب دراستنا لهذه العلاقات ، ولم يكلف نفسه على الأقل ترتيبها في شجرة كمدخل عام لنفهم التفرعات.
ما علينا ، الله يسامحه.
يجب علينا أن نفهم أن اللغة الانجليزية تحتوي على علاقات تسمى sense relation
ومعنى كلمة sense هو المعنى المتحصل أو المقصود من عبارة أو كلمة.
وبالتالي فإن الـ sense relations تعرف على أنها العلاقات بين معاني الكلمات سواء بالتشابه أو بالتنافر أو غيرها.
الأن من هذا المنطلق نبدأ بتحديد هذه العلاقات وهي كما يلي:
1- علاقة التشابه في المعنى synonymy
مثال:
لو أخذنا الكلمة small سنجد أن لها المعاني المرادفة التالية:
Little, Mini, short, tiny, fine, petite
لاحظ أن كلم الكلمات في السطر الثاني هي مترادفات synonyms
2- علاقة التنافر في المعنى antonymy
مثال:
Fat and skinny
طبعا هناك ثلاثة انواع من الانتونيمز ، أرجو الرجوع لها في شرح المحاضرات.
3- علاقة كلمات تأتي بالتشارك مع كلمات أخرى collocations
وهي العلاقة التي تساءلت عنها.
لاحظ أخي الكريم أن كلمة كولوكيشن لو ترجمتها حرفيا ستحد أنها تعني تشارك في موقع ، أي انها كلمات تأتي مع كلمات أخرى .
مثال:
committing murder
هاتان الكلمتان في العادة تأتيان مع بعضهما البعض ، فحتى في اللغة العربية نقول اقتراف الجريمة ، ولا نقول اقتراف السلام مثلاً. هذه هي النقطة الهامة لنفهم الكولوكيشن .
وطبعا للكولوكيشن ضوابط سبق أن بينتها في شرحي للمحاضرة الرابعة.
4- علاقة بين كلمات يكون معنى أحدها مضمنا في معنى كلمة أخرى hyponymy
بمعنى آخر هي علاقة بين كلمتين إحداهما خاصة تنتمي إلى كلمة عامة.
مثال: كلمة (كلب) وكلمة (حيوان) ، ما هي العلاقة بينهما؟
العلاقة هايبونيمي لأن الكلب جزء أو ينتمي إلى الكلمة (حيوان).

5- علاقة تنشأ نتيجية لتعدد المعاني لكلمة واحدة .polysemy
مثال:
لنأخذ كلمة tie سنلاحظ أننا يمكن ان نستخدمها باللغة الانجليزية بعدة معاني:
فقد تأتي بمعنى ربطة عنق، وقد تأتي بمعنى يربط
مثال آخر :
لنأخذ كلمة bank
قد يأتي معناها ضفة النهر ، وقد يأتي معناها المصرف او البنك .
6- علاقة بين كلمات تتشابه في الشكل أو طريقة الكتابة أو الصوت وتبتعد عن بعضها البعض في المعنى.homonyms
مثال: لنأخذ الكلمتين which and witch
نلاحظ أن احداهما معناها الساحرة ، والثانية كلمة تستخم للسؤال بمعنى (أي)
تنقسم الهومونيمز إلى قسمين:
أولاً: الهوموغرافز : وهي كلمات تتشارك في نفس التهجئة بغض النظر عن طريقة اللفظ.
مثال: blue (the color) blue (the feeling of sadness)
ثانياً: الهوموفونز: وهي كلمات تتشابه من ناحية الصوت حيث تسمعها ويختلط عليك الأمر ولكنها حقيقة تختلف في طريقة التهجئة لها.

مثال:
ate, eight
لاحظ أنك لن تميز الفرق بين الكلمتين عندما تسمعهما سماعاً الا من خلال سياق الحديث، فمثلا لو قال لك أحدهم:
I ate my supper at eight o’clock
ستفهم تلقائياً من خلال السياق أن الأولى تعني الفعل أكل وأن الكلمة الثانية تعني الساعة الثامنة.
ملاحظة أخيرة:
كيف نفرق بين البوليسيمي والهوموفون؟
يجب أن نتذكر دائماً أن البوليسيمي عبارة عن كلمة لها عدة معاني مختلفة ولها نفس شكل الكتابة.
بينما الهوموفون عبارة عن كلمة لها نفس الصوت وليس شرطاً أن تكون متشابهة في شكل الكتابة.

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ضي~ مشاهدة المشاركة
فهمت..
يعني هالنوع يحتمل وجود نية ولايحتمل وجودها حسب المتكلم..

الله يجزاك الفردوس..
شوفي اختي هم ثلاث انواغ الاول له ثلاث مميزات

locutionary
has meaning. In other words, a locutionary act produces an understandable utterance.
يعني له معنى ومفهوم
الثانيه
المعنى يتضمن meaning includes sense and reference.
يعني من خارج النص والمضمون
وانه يكون constative utterances. شرحتها فوق
وانه يكون something meaningful, we may also use utterances for particular purposes انتبهو ل meaningful انه مفيد الكلام ويستخدم الكلام لغرض معين
A locutionary act has meaning الفعل له معنى
خلصنا من الاول

illocutionary
طبعا هو التاثير الصوتي يعني كانه ينبهك في كلامه بتغير صوته

performative utterances
طبعا ما شرحته ذا ما يحتمل الكلام وشرح المتكلم ان صح او غلط ذا شي حركي اذهب يعني يقوم بالفعل
an utterance made by a speaker has significance within the conventional system of social interaction (this system includes conventions of thanking, promising.. etc).
طيب هنا كلام من المتكلم له اهمية بردت الفعل مثل التفكير وان بيشكر او لا
reflects the intention of the speaker in making the utterance in the first place.
هنا يعكس نية المتكلم
مثلا يقول: "أنا ممتن جدا لك على كل ما فعلت" يؤدي المغزى الفعلي من توجيه الشكر، الذي هو نية المتكلم في اتخاذ هذا الكلام.

An illocutionary act has force; it is performed with a certain tone, attitude,

feeling, motive, or intention

القوة في النية لذا المتكلم يجبره يسوي شي

الشي الثالث

The perlocutionary act

التاثير بشي مثل نحله جنب اذنك شي مو كلام

carried out by a speaker making an utterance is the act of causing a certain effect on the hearer and others through that utterance

The perlocution of an utterance is the causing of an effect to happen, perhaps even without the intention of the speaker
هنا ساعات يصير التاثير بدون قصد المتكلم

A perlocutionary act has consequence; it has an effect upon the hearer.

ذا النوع له نتيجة موثرة تبين على المتكلم

[رضا20006]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ريمو911 مشاهدة المشاركة
احد يوضح لي معاني
Referent
Referring expression

الاول هو صاحب العلاقة في الجملة والي يكون له مصدر من الواقع مثل this book

this =Referring expression

الكتاب يكون صاحب العلاقة او
الرياض + عاصمة = السعودية
Referring expression = الرياض وعاصمة
Referent = السعودية الرياض والعاصمة لهم علاقة بالسعوديه الي هي المرجع للاثنين

[لمياء الوزير]

الحمد لله انا تقريبا فاهمة كل شي بس المحاضرة 7 وال 8 شلون ممكن تجي اسئلة عليهم ..، هل عندك اسئلة للمحاضرتين ؟.... وجزاك الله خير ما قصرت الله يوفقك للإجابة الصحيحة بكل اختباراتك

[رضا20006]

7 راح يجيب على -male للحامل او يجيب الطفل انه مو ذكر ومو بالغ او يجيب حيوان انتبهي ovine للحيوان الانثى مثل نعجه ewe فيصير اوفين فيميل ادولت الذكر من الحيونات حطي bovine

ونقطة ذا التصنيف ما يصير على الكل وجاب مثالين come go bring back

ذي الحاله دليل ان مو كل المكونات نقدر انصنفها بالتصنيف الفيزيائي البسيط

وان السالب والزائد طبعا الزائد للرجل ما يعالج جميع المكونات وعطانا حالتين

converses في ذي الحاله يقول ما نقدر نحطها في مكونات الا ادا صارو directional يعني اتجاه واحد
علاقه وحده مثل كلهم من الشهور وثاني شي ادا نبي نحلل المكونات ونجمعها نجطها انها نفس المكونات بس اتجاه مختلف

hyponymy
هنا على السالب والزائد ما ينطبق الا على الكائنات الحيه وطبعا اخر شي يقول ان ما نقدر نحلل كل التصنيفات واحنا بدل ما نوضح الحل بالعكس نتجه للغموض في الحل
نهاية السابعه

[ســMــــو]

16. The collocational restriction on “The rhododendron passed away,” is explained by:

a. meaning
b. range
c. both meaning and range

d. neither meaning nor range







بليييز شو الحل !!!