[ مذاكرة جماعية ] : مذاكرة الترجمة الابداعيه الجزء النظري

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مــشــاعل

So we have the idea that nothing is communicable or translatable on the one hand and we have the thought that everything is translatable into any language, on the other hand


ايس كلام

كيف يعني مافي شي قابل لترجمه وكل شي قابل لترجمه

يعني فيه اشياء راح تكون قابله للترجمه مثل كثير من الكلمات -- والجمل --
وفيه اشياء غير قابله للترجمه مثل كلمة "ذكر" = تكافؤها الانجليزيه = zhir / dhikr
وافتح يا سمسم -- open sesame
"silly sooth " == اذا ترجمناها حرفي راح تكون تهدئه سخيفه -- بس هي معنا الصح الحقيقه المطلقه










بصرااحه كل شوي فاتحين موضوع حسيت نفسي دخت ههه

[مــشــاعل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

يعني فيه اشياء راح تكون قابله للترجمه مثل كثير من الكلمات -- والجمل --
وفيه اشياء غير قابله للترجمه مثل كلمة "ذكر" = تكافؤها الانجليزيه = zhir / dhikr
وافتح يا سمسم -- open sesame
"silly sooth " == اذا ترجمناها حرفي راح تكون تهدئه سخيفه -- بس هي معنا الصح الحقيقه المطلقه










بصرااحه كل شوي فاتحين موضوع حسيت نفسي دخت ههه

فهمت يسعدلي اياكي

[سمسووومه]

هالملف جبته لكم من ارشيف التجمع للمقرر قبل الاختبار الترم الماض

[Ŋoŋee]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة -كبرياء-

يعني فيه اشياء راح تكون قابله للترجمه مثل كثير من الكلمات -- والجمل --
وفيه اشياء غير قابله للترجمه مثل كلمة "ذكر" = تكافؤها الانجليزيه = zhir / dhikr
وافتح يا سمسم -- open sesame
"silly sooth " == اذا ترجمناها حرفي راح تكون تهدئه سخيفه -- بس هي معنا الصح الحقيقه المطلقه










بصرااحه كل شوي فاتحين موضوع حسيت نفسي دخت ههه

حبيت انبهك كبرياء
silly sooth
ترجمتها الصراحة المطلقة
مش الحقيقة

[nouf.7]

ي ربييي وش هالحوسه
اللحين وش الفرق بين المحتوى ابو 160 صفحه وملخص انصاف
انا طبعت تبع أنصاف تو اشوف الثاني صفحاته كثيييير
ايش اللي اعتمده لاني ماتابعت المحاضرات ابد

[-كبرياء-]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŋoŋee

حبيت انبهك كبرياء
silly sooth
ترجمتها الصراحة المطلقة
مش الحقيقة

من كثر ما اشوف ملخصات وترجمات مخي خلاص ماعاد يستوعب
امس نقد واليوم ترجمه

[Ŋoŋee]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة noor al waleed

ي ربييي وش هالحوسه
اللحين وش الفرق بين المحتوى ابو 160 صفحه وملخص انصاف :cry111:
انا طبعت تبع أنصاف تو اشوف الثاني صفحاته كثيييير
ايش اللي اعتمده لاني ماتابعت المحاضرات ابد

ذاكري انصاف 26 صفحه
و التمارين اللي ٱ‏​نـِْ♡̨̐ـِْا. نزلتها ف تجمع العملي
واسئلة رضا
وصور الكتاب
وباذن الله ممتاز

[شق شق]

بصراحه حبيت اعترف لكم , انا ابغى درجة النجااااااااح وبس في هذي الماده


ياليت اللي عندك طريقه للمذاكره تضمن لي النجاح بأذن الله يقولي وش هي الطريقه ....





الى الان مافتحت الماده

[άήįήל]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمسووومه

هالملف جبته لكم من ارشيف التجمع للمقرر قبل الاختبار الترم الماض

تشكرااات
احسه نفس كلام نوني منشان هيك راح اعتمد عليه

[بدر44]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي يوفقنا

شكرا على هذا الموضوع المهم والافضل نركز على اسئله الاختبار النظريه ونفهمها لان الدكتور هذا مثل ماانتو عارفين يكرر بس يلف ويدور ويشقلب وعلى كلام واحد اختبر عنده الترم الي راح يقول 40 سؤال نظري جاب لهم

أختي الكريمة مافهمت ايش تقصدوون بالنظري