[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة المسرحية الحديثة - الشناوي

[ظل الحقيقة]

After the death of Shakespeare and his contemporaries drama in England
suffered a decline
بعد وفاة شكسبير ومعاصريه المسرحية في إنجلترا عانت من تدهور لمدة قرنين
for two centuries
..
تم احياؤها، في العقد الأخير للقرن التاسع عشر
It was revived, however, in the last decade of the nineteenth century
و ممكن يقول ازدهرت (Flourished) في 19

[ظل الحقيقة]

و ممكن يجي سؤال يقولك الدراما بعد وفاة شكسبير
ويحط اختيار declined يعني انخفضت او هبطت



Two important factors were responsible for the revival of drama in 1890's
عاملان مهمان مسئولين عن إحياء المسرحية في عام1890
الاول Ibsen ابسن وهو كاتب نرويجي
الثاني هو الجو الساخر في ذلك الوقت
cynical atmosphere prevailing at that time

[فهد الاكاديمي]

انتهيت قبل قليل من القراءة المتأنية للمحتوى ولله الحمد

صراحة قصة بيت الدمى جابت لي المرض لانها تكرس ( المرأه ) كضحية وهذا الشيء اللي تستميت في اثباته الحركة النسوية في الغرب وكأنها دائما مخلوق مغلوب على أمره وأنها ضحية ضغوطات المجتمع من دين وخلافه مع تصوير الرجل كشخص متوحش يضطهدها ويضطهد حقوقها الموضوع هذا فتح لي مواضيع عن الشيزوفينيا اللي تعانيها منها بعض النساء وكذلك حقيقة بعض الذكور في التعامل مع المرأة وتطويعها واستغلال " المكانه" الاجتماعية و العادات التي تخالف الدين او تفسيير اوامر الدين على هوى النفس للضغط عليها وسلب حقوقها التي اقرها الاسلام , شخصية هلمرت مع السوء الذي فيها الا انها كانت من وجهه نظري شخصية ( طبيعية ) وموجودة لا ننكر وجودها ولكن من الظلم تعميمها كأنموذج على جميع الرجال , أدرك تماما طبيعه اختلاف المجتمعات ثقافيا ودينيا ومادفعني لكتابة هذه السطور نجاح الكاتب القدير ابسن في تحريك افكاري ومشاعري ومقارنه الاوضاع الاجتماعية ذلك الوقت وقياسها الان على توافه التحزب النسوي المستورد شكلا ومضموناً من الغرب والذي اراه يختلف تماما عما كانت تعانيه المرأة لدينا من سلب لبعض او لكثير من حقوقها بسبب ضغوط اجتماعية ليست لها علاقة بالدين او امور تنظيمية تتعلق بالقوانين . ما أجمل هدي النبي صلى الله عليه وسلم في بيته وبين أزواجه تكسر عائشة رضي الله عنها آنية فيها طعام احضرتها احدى زوجات النبي في يوم عائشة فقام الكريم الرحيم الزوج المتفهم لطبيعه المرأه وغيرتها بجمع حطام هذه الآنية , لم يسب ولم يضرب ولم ينتقد بل قال : غارت أمكم )

كم نحن بحاجة الى العودة لسنته صلى الله عليه وسلم وتطبيقها حتى تكون سلوكا دائما في انفسنا يظهر اثرها في تعاملنا مع الغير ومن اقرب الناس لنا اهل بيتنا .

وفقني الله واياكم لكل خير واعتذر ان خرجت قليلا عن الموضوع .

[ظل الحقيقة]

The first factor gave rise to the Comedy of Ideas or Purpose,
العامل الأول تسبب في كوميديا الأفكار أو الغرض،
while the second revived the Comedy of Manners or the Artificial Comedy.
بينما أحيت الثانية الكوميديا الأخلاقية أو الكوميديا الاصطناعية.

[ظل الحقيقة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فهد الاكاديمي

انتهيت قبل قليل من القراءة المتأنية للمحتوى ولله الحمد

صراحة قصة بيت الدمى جابت لي المرض لانها تكرس ( المرأه ) كضحية وهذا الشيء اللي تستميت في اثباته الحركة النسوية في الغرب وكأنها دائما مخلوق مغلوب على أمره وأنها ضحية ضغوطات المجتمع من دين وخلافه مع تصوير الرجل كشخص متوحش يضطهدها ويضطهد حقوقها الموضوع هذا فتح لي مواضيع عن الشيزوفينيا اللي تعانيها منها بعض النساء وكذلك حقيقة بعض الذكور في التعامل مع المرأة وتطويعها واستغلال " المكانه" الاجتماعية و العادات التي تخالف الدين او تفسيير اوامر الدين على هوى النفس للضغط عليها وسلب حقوقها التي اقرها الاسلام , شخصية هلمرت مع السوء الذي فيها الا انها كانت من وجهه نظري شخصية ( طبيعية ) وموجودة لا ننكر وجودها ولكن من الظلم تعميمها كأنموذج على جميع الرجال , أدرك تماما طبيعه اختلاف المجتمعات ثقافيا ودينيا ومادفعني لكتابة هذه السطور نجاح الكاتب القدير ابسن في تحريك افكاري ومشاعري ومقارنه الاوضاع الاجتماعية ذلك الوقت وقياسها الان على توافه التحزب النسوي المستورد شكلا ومضموناً من الغرب والذي اراه يختلف تماما عما كانت تعانيه المرأة لدينا من سلب لبعض او لكثير من حقوقها بسبب ضغوط اجتماعية ليست لها علاقة بالدين او امور تنظيمية تتعلق بالقوانين . ما أجمل هدي النبي صلى الله عليه وسلم في بيته وبين أزواجه تكسر عائشة رضي الله عنها آنية فيها طعام احضرتها احدى زوجات النبي في يوم عائشة فقام الكريم الرحيم الزوج المتفهم لطبيعه المرأه وغيرتها بجمع حطام هذه الآنية , لم يسب ولم يضرب ولم ينتقد بل قال : غارت أمكم )

كم نحن بحاجة الى العودة لسنته صلى الله عليه وسلم وتطبيقها حتى تكون سلوكا دائما في انفسنا يظهر اثرها في تعاملنا مع الغير ومن اقرب الناس لنا اهل بيتنا .

وفقني الله واياكم لكل خير واعتذر ان خرجت قليلا عن الموضوع .

يا سلام كلام طيب و عادل
شكرا يا فهد

لسى انا باديه و حمستني استعجل

[ظل الحقيقة]

Ibsen
ابسن
the great Norwegian dramatist
كاتب مسرحي نرويجي عظيم

يقولك عظمة هالكاتب المسرحي تأتي من
Understanding human Characte
فهم شخصية الانسان


ممكن يشقلبها يقولك فهم ابسن في شخصية الانسان
يؤدي الى عظمته greatness كمسرحيas dramatist

[ظل الحقيقة]

ابسن Ibsen
thinks that he must focus mainly on
يعتقد ان يجب ان يركز اساسا على

ordinary men and women
الرجال والنساء العاديين

[ظل الحقيقة]

Henrik Ibsen
ابسن هو اب المسرحية الواقعية الحديثة
father of modern realistic drama
بدأ ابسن كتابته المسرحية في مجال
realistic plays
المسرحيات الواقعية
او بتمثيل مشاكل الواقع الفعلي
a representation of real life problems
.


باقامته في المانيا
With his stay in German
, the realistic social stage which has brought him world-fame,
and which has resulted in the birth of a new drama
بدأ بالمرحلة الاجتماعية الواقعية وهي التي جلبت له شهرة
عالمية والذي ادى الى ولادة المسرحية الجديدة
, very well represented in A Doll's House, Ghosts, An Enemy of the People,
The Wild Duck and others.
ممثلة بنجاح بيت الدمية و الاشباحو عدو الشعب والبطة البرية وغيرها



في هذه المسرحيات إبسن يعامل المشاكل الاجتماعية
التي تعكس حاجاته الداخلية الخاصة من ناحيه،
و روح العصر (روح العصر )من جهة أخرى
treated social problems that reflect "his own inner needs on the one hand
and the Zeitgeist (the spirit of the age) on the other

[ظل الحقيقة]

التعامل مع
problems of labour and of youth مشاكل العمال و الشباب
كانت الشغل الشاغل للكاتب المسرحي الجديد The new dramatist


The success of Oscar Wilde as a writer of artificial 'comedy or
the comedy of manners was mainly
نجاح أوسكار وايلد ككاتب كوميديا اصطناعية أو الكوميديا السلوكية
بشكل رئيسي
due to his being a social entertainer
بسبب كونه فنان اجتماعي

[ظل الحقيقة]

In the new drama of ideas, action became slow
في المسرحية الجديدة للأفكار، العمل أصبح بطيئا

ممكن يجي سؤال يقول
الدراما الحديثة للافكار تميزت بـ البطء slowness


في النموذج الاخير جاء
ان السرعة rapidity في الاحداث لم تكن ميزة سائدة
في الدراما الحديثة للافكار
ومن ضمن الخيارات البطء فما نختاراها نختار السرعة rapidity