[ مذاكرة جماعية ] : مجلس التفوق *ترجمة الأنماط النصية *تفضلووا

[soma985]

ياجماعه انا مدري وين مركز اختباري ماثبتولي ياها اناحددت بس للحين مافتحت الايقونه اروح على الي حددته ولاايش اسوي

[ريمو911]

تبسيط حفظ التعاريف
Definitions:
يرمز للنص لغة المصدر source language text) S L)
يرمز لنص لغة الهدف target language text ( TL )
1- transferring the meaning + source + receptor.
2- ( Catford, 1965)``````replacement of + one language + equivalent.

3- (Nida and Taber, 1982) ````reproducing + meaning + secondly

4- (Brislin, 1976)````transfer of thoughts and ideas + written or oral form + sign languages of the deaf
5- (Pinhuhuck, 1977)`````finding a TL equivalent + SL utterance.

6- (Newmark, 1981) `````` craft replace + same message + another language.
7- (McGuire, 1980)```rendering of (SL) into (TL) + (1) the surface meaning of the (2) + preserved + TL distorted.

8- (Wilss and Noss, 1982)````transfer aims at the transformation SL into TL + syntactic, systematic , pragmatic understanding, analytical SL.
9- human activity + to exchange ideas and thoughts + different tongues used

10 - communication + meaning of a(SL) by means of an equivalent(TL)+
From Wikipedia

[ضجيج الحلم]

"straying sheep"

ترجمتها الاغنام القاصيه

[sayid]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة azoz alsaleh

رضا والهنيدي يعطيكم العافيه
طيب وحل هالسؤال

16-Characterization on the basis of logical content include:
a. Narrative texts,
b. Descriptive texts,
c. Explanatory texts,
d.Justification

d.Justification

[@فديتك@]

d.Justification

[soma985]

d

[ضجيج الحلم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l0l0

^^ أحد يرد ؟

اسئلة ابوبكر 34 صفحه ادا يمديك اطلعي عليها ع الاقل تلقطين لك كم شغله

الله يوفق الجميع

[أبـــو راكـــان]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة l0l0

^^ أحد يرد ؟

موجوده هنا
7
7
7

[الرياض99]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وزيرة

فعلاً أنـا مع ريمو a proverb
طيب اللحين الغنمه نثبتهـا على قاصية
الملتقى صاير يعلق

هههههههههه انا اشوف الشبك او المسلخ افضل مكان للغنمه الي بهذلت العالم

[soma985]

احد يرد علي بليز اروح على مركز الي محددته