مذاكرة جماعية تجمع للترجمه الابداعيه | الاخـتبار :الثلاثاء| | الفتره الأولى| 5 - 4 -1438هـ | ‏ - الصفحة 62 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

ترف... · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ربي توفني ساجدا

6) Creative translation in practice is
A. an amalgamation of equivalence, balance between ST & TT and simplicity.
B. an amalgamation of surprise, simplicity and utter rightness.
C. a combination of accuracy and relevance .
D. an amalgamation of equivalence , communicative purpose and simplicity.

b

Sitah27 · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!!

اجل الملف اللي قاعدة اذاكر منه خطاء

مع انه مكتوب عليه معدل

اي ملف تقصد ؟؟؟

{تهاويل} · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!!

اجل الملف اللي قاعدة اذاكر منه خطاء :cry111:
مع انه مكتوب عليه معدل

هو محاولة طلاب
لكن بما ان الدكتور اكد لنا في المباشرة هذي الاجابة بنعتمدها

scario · 2017- 1- 3

والله المادة سهله لكن كثرت الاجابات على السؤال الواحد مشكلة

لازم!! · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة {تهاويل}

هو محاولة طلاب
لكن بما ان الدكتور اكد لنا في المباشرة هذي الاجابة بنعتمدها

ايه مكتوب في بداية الملف انه اجتهاد شخصي

الله يجزاهم خير وكل من حاول يساعد حتى لو خطاء
يكفي انهم يحاولون يفيدون غيرهم

لازم!! · 2017- 1- 3

The most appropriate translation of SHYLOCK I'll have my bond; I will not hear thee speak:
------ I'll have my bond; and therefore speak no more.

A. سأنال حقي ولن أسمع كلامك ----- سأنال حقي , فلا معنى لمزيد من الكلام
B. سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك ------ سوف تنفذه لا محالة لذلك لا معنى لمزيد من الكلام
C. سوف احافط على رباطة جأشي , ولن اصغي اليك ------- سوف أحافظ على رباطة جأشي , ولن أتحدث بالمزيد
D. عهد علي أن لا أسمعك ...! -------- هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

؟

alharbimas · 2017- 1- 3

48) is " نفحات الايمان في مكه " The most appropriate translation of
المطلوب ترجمه

هاذا السؤال لقيت له اكثر من جواب .... وش الصح ؟ لو سمحتم

ربي توفني ساجدا · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة scario

والله المادة سهله لكن كثرت الاجابات على السؤال الواحد مشكلة

لاحظت اسئله الاترام الماضيه فيها تكرار كثيير بس ماتدري وش بيكون حظنا هي سهله فعلا بس ماتدري عقب الاختبار كيف الانطباعات ربك ييسر

alharbimas · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لازم!!

the most appropriate translation of shylock i'll have my bond; i will not hear thee speak:
------ i'll have my bond; and therefore speak no more.

a. سأنال حقي ولن أسمع كلامك ----- سأنال حقي , فلا معنى لمزيد من الكلام
b. سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك ------ سوف تنفذه لا محالة لذلك لا معنى لمزيد من الكلام
c. سوف احافط على رباطة جأشي , ولن اصغي اليك ------- سوف أحافظ على رباطة جأشي , ولن أتحدث بالمزيد
d. عهد علي أن لا أسمعك ...! -------- هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام

؟

d الإجابه الصحيحه

لازم!! · 2017- 1- 3

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alharbimas

d الإجابه الصحيحه

شكرا

حتى انا حسيت انها الاجابة الصح
بس عندي في الملزمة غير الاجابة

2017- 1- 3	#614
scario أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 173827 تاريخ التسجيل: Wed Dec 2013 المشاركات: 570 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 38559 مؤشر المستوى: 88 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: ɥsılƃuǝ المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ والله المادة سهله لكن كثرت الاجابات على السؤال الواحد مشكلة

2017- 1- 3	#616
لازم!! أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 52597 تاريخ التسجيل: Thu Jun 2010 العمر: 35 المشاركات: 378 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 8830 مؤشر المستوى: 70 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السابع	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ The most appropriate translation of SHYLOCK I'll have my bond; I will not hear thee speak: ------ I'll have my bond; and therefore speak no more. A. سأنال حقي ولن أسمع كلامك ----- سأنال حقي , فلا معنى لمزيد من الكلام B. سيكون عندي ما تعهدت بفعله لي ولن اسمع لكلامك ------ سوف تنفذه لا محالة لذلك لا معنى لمزيد من الكلام C. سوف احافط على رباطة جأشي , ولن اصغي اليك ------- سوف أحافظ على رباطة جأشي , ولن أتحدث بالمزيد D. عهد علي أن لا أسمعك ...! -------- هذا عهد نفسي لنفسي فلا حاجة لمزيد من الكلام ؟

2017- 1- 3	#617
alharbimas أكـاديـمـي نــشـط الملف الشخصي: رقم العضوية : 224112 تاريخ التسجيل: Mon Apr 2015 المشاركات: 151 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 2315 مؤشر المستوى: 43 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: ادب انقليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمع للترجمه الابداعيه \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 5 - 4 -1438هـ \| ‏ 48) is " نفحات الايمان في مكه " The most appropriate translation of المطلوب ترجمه هاذا السؤال لقيت له اكثر من جواب .... وش الصح ؟ لو سمحتم

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النظام االاجتماعي في الاسلام \| الاخـتبار :الثلاثاء\| \| الفتره الأولى\| 12- 4 -1438هـ \| ‏	Beed	E7	353	2017- 1- 10 04:22 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع ترجمة تتابعيـه\| الاخـتبار :الأثنين \| \| الفتره الثـانيه \| 4 - 4 -1438هـ \| ‏	.. Mony	E8	384	2017- 1- 2 06:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع النقد الأدبي \| الاخـتبار :الأحد \| \| الفتره الأولى\| 3- 4 -1438هـ \| ‏	Against Gravity	E7	459	2017- 1- 1 04:29 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمع علم اللغة الاجتماعي \| الاخـتبار :السبت \| \| الفتره الأولى\| 2- 4 -1438هـ \| ‏	كارزما	E7	409	2016- 12- 31 03:53 PM
[ مذاكرة جماعية ] : القيادة وتنمية المجتمعات المحلية	ر يا ن	اجتماع 8	13	2015- 4- 26 01:11 AM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)