[ مذاكرة جماعية ] : رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة )

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه

" When pain and sickness made my cry

Who gazed upon my heavy eye

and wept ,for fear that i should die

my mother

A- عندما جعلني الألم والمرض أبكي

من حدق بعيني الثقيلة

وبكى خوفا أن أموت ؟ أمي

B- عندما أبكي من ألم أو مرض

من ينظر بعيني الثقيلتين

ويبكي خوفا من أن أموت ؟

أمي

C- ألم ومرض يبكيني

عينيا من تسهر وترضيني

وتبكي خوفا من موتي ؟

أمي


D- أبكي للمرض والألم

من حدق في عيني الورم

من يبكيني خوف العدم

أمي تبكي , أمي أمي



مدري السؤال ذا أحس جوابه C

وش رأيكم ؟؟؟

أخوي رضا لاهنت << وش رأيك الجواب C هو الأفضل

لا d هي الصح

وزن وقافية وقصيدة جزلة

[τмόόн Ła чήτђч]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

Bribery is a religious crime, and a national betrayal. Help us fight against bribery.”

1- الرشوة هي دين الجريمة و وطن الخيانة فساعدنا على محاربة الرشوة

2- الرشوة إثم تعاقب عليه ’ وخيانه للوطن , لنحاربها معاّ

3- أيها الناس , الرشوة جريمة دينية , وخيانة وطنية , كن عونا في محاربة الرشوة

[✶ جُمان ✶]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صالح الروقي

لا انا اشوف ان الجواب d ياجوميه

d <<< ذا جواب منصور القحطاني وهو يقول مش متأكد من الأجابات

ناظر الترجمة : من حدق في عيني الورم <<< مالها معنى

[صالح الروقي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه

d <<< ذا جواب منصور القحطاني وهو يقول مش متأكد من الأجابات

ناظر الترجمة : من حدق في عيني الورم <<< مالها معنى

انا اعتمد على الله ثم على حل رضا ياجوميه لأنه هو جاب فيها 95 يعني لو حسبناها بيطلع ماعنده الا 3 أخطاء

واحد من الاخطاء عدله اخوي رضا باقي 2 عاد والله مدري وينهم

[المها.]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جوميه

" When pain and sickness made my cry

Who gazed upon my heavy eye

and wept ,for fear that i should die

my mother

A- عندما جعلني الألم والمرض أبكي

من حدق بعيني الثقيلة

وبكى خوفا أن أموت ؟ أمي

B- عندما أبكي من ألم أو مرض

من ينظر بعيني الثقيلتين

ويبكي خوفا من أن أموت ؟

أمي

C- ألم ومرض يبكيني

عينيا من تسهر وترضيني

وتبكي خوفا من موتي ؟

أمي


D- أبكي للمرض والألم

من حدق في عيني الورم

من يبكيني خوف العدم

أمي تبكي , أمي أمي



مدري السؤال ذا أحس جوابه C

وش رأيكم ؟؟؟

أخوي رضا لاهنت << وش رأيك الجواب C هو الأفضل

فعلا أنا احس c اقرب شي ولها معنى تنفهم
D احس بيت من حدق بعيني الورم ماله معنى

[أبـــو راكـــان]

" نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره "

A-Fragrant gales of humbleness and serenity in Makkah and Madinah ALMunawarh
B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh
C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh
D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah
and Madinah ALMunawarh

[blanka]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبـــو راكـــان

" نفحات الايمان في مكه والمدينه المنوره "

A-Fragrant gales of humbleness and serenity in Makkah and Madinah ALMunawarh
B-Scents of friendly atmosphere in Makkah and Madinah ALMunawarh
C-Gusts of familiarity sociableness in Makkah and Madinah ALMunawarh
D-Outbursts of cheerfulness and affection in Makkah
and Madinah ALMunawarh

A

[صمت الظلام]

لن تأخذ مالا ومتاعا في القبر كلك قد ضاع
ان طاب العمل فلا خوف مايخسر عبد انطاع


A. You will not take with you money or goods to the grave
If your work is good don’t be afraid
He who obeys never gets lost.

B. You will take neither money no goods to the grave being lost
Don’t be afraid if you have done good deeds
As he who obeys God will never go astray.

C. Man, it’s time you stopped seeking money,
Just think of thy destiny,
Nothing you’ll take with you
To the grave but few

[رزانوو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

لن تأخذ مالا ومتاعا في القبر كلك قد ضاع
ان طاب العمل فلا خوف مايخسر عبد انطاع


A. You will not take with you money or goods to the grave
If your work is good don’t be afraid
He who obeys never gets lost.

B. You will take neither money no goods to the grave being lost
Don’t be afraid if you have done good deeds
As he who obeys God will never go astray.

C. Man, it’s time you stopped seeking money,
Just think of thy destiny,
Nothing you’ll take with you
To the grave but few

C

[✶ جُمان ✶]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صمت الظلام

لن تأخذ مالا ومتاعا في القبر كلك قد ضاع
ان طاب العمل فلا خوف مايخسر عبد انطاع


a. You will not take with you money or goods to the grave
if your work is good don’t be afraid
he who obeys never gets lost.

B. You will take neither money no goods to the grave being lost
don’t be afraid if you have done good deeds
as he who obeys god will never go astray.

c. Man, it’s time you stopped seeking money,
just think of thy destiny,
nothing you’ll take with you
to the grave but few

جاوبه رضا من أشوووي

فقرة c الجواب الصحيح