هنـا نقطـة تجميـع الـ +a لـأدب عصــــــــــر النهـضـة :)

[مجمدالهنيدي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة majed alotaibi

صباحكم مطر و مطر و فرح

نفسي اعرف اللي ترجم محاضرة جون دون الوداعية :(

و قال انه يخاطب زوجته ، و هي اصلا حبيبته !!!!؟
و ين الامانة الادبية في ترجمة النص ، ما يحق لاحد يغير نص احد

تخيل اللي ما يعرفوا و تبقى هالمعلومة الخطأ عندهم انه يخاطب زوجته : (

تذكرت ترجمة الام بي سي للافلام : (

هذي ترجمة جميلة لهناء البياتي

كما يرحل الرجال النبلاء

بعيدا إلى رب السماء,

هامسين إلى أرواحهم

أن ترحل معهم

إلى العلياء.

ويرحل هؤلاء

بهدوء وكبرياء.

ويبقى بعض الأصدقاء

لا يصدق رحيل هؤلاء

النبلاء.

دعنا يا حب! نذب بصمت

بلا دموع، بلا تنهدات.

ودع حبنا سرا مقدسا,

لا تمسه يد الرقباء.

إن الزلازل المدمرة تبعث الخوف فينا.

وكما يظن بعض رجالنا

إنها صورة من غضب إلهنا.

فارتعاش السموات

بريء رغم المسافات.

وحب الشهوات

تخفينه المسافات.

وحبنا العذري

يبعث الأمن فينا.

فلا عيون، ولا شفاه، ولا أياد

فيه تفقد.

وأرواحنا المتحدة العميقة

رغم رحيلي عنك

ستنام هانئة

وستكبر كصفائح الذهب الرقيقة.

اثنتان هما روحانا

كساقي فرجال.

روحك الحرة

***** .... مستقرة.

تميل إن مالت الأخرى

ورغم إنها في القلب مستقرة,

لكنها تصغي وتشمخ مفتخرة,

حتى تعود ساقها الأخرى.

هكذا يعود حبك لي.

كما تعود ساق الفرجال المسافرة

إلى الساق المنتظرة.

إن ثباتك,

واستقرارك,

وانتظارك

سيرسم لي الدائرة

ويجعلني انتهي...

من حيث بدأت

السلام عليكم
من ترجم لنا المنهج والموضوع صاحب امانه ..اكبر مما تتصور...ولا راح يغيب عن من ترجم ماهي الكلمه ...لاكن من باب اننا مسلمين وبعض الكلمات قد تكون خادشه للحياء ...فتم وضع (زوجه) كما انه لا يمنع ان تكون الحبيبه المشار اليها هي خطيبته او زوجته فعلا ...شكرا لكم

[вяιgнт мσση]

سؤال بموضوع ساره منزله ملف عن اسامي كل شاعر ووش عمله
تعتبر شامله !
يعني اذاكر منها ع طول بدون ما ارجع للمحاضرات
لان راسي صدع وقفل وكل شي

[حفيدة شاعر]

By far the finest of all English sonnets are in Shakespeare's

اكثر السنوتات جمالا

حبيب الشعب شكسبير

[حفيدة شاعر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ẻйĝl¡Şħ Š�uÐỄиτ

سؤال بموضوع ساره منزله ملف عن اسامي كل شاعر ووش عمله
تعتبر شامله !
يعني اذاكر منها ع طول بدون ما ارجع للمحاضرات
لان راسي صدع وقفل وكل شي

اسدحي الملف الله يطعني

خليني اشووفه

[أنت تحلم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ẻйĝl¡Şħ Š�uðỄиτ

سؤال بموضوع ساره منزله ملف عن اسامي كل شاعر ووش عمله
تعتبر شامله !
يعني اذاكر منها ع طول بدون ما ارجع للمحاضرات
لان راسي صدع وقفل وكل شي

وين ندور الملف


حطي الملف خل نشوفه

[вяιgнт мσση]

هذا هو

[Another day]

بعض الاسئلة اللي طبعا رااح يجي حلها اختياري بس انا بحطها اكملي .....

1-is A statement, question, or request addressed to an inanimate object or concept or to a nonexistent or absent person......
2-the prevailing emotions of a work or of the author in his or her creation of the work……..
3-is a story intended to teach a moral lesson or answer an ethical question…………..
4-is which a character appears to be thinking out loud…………….
5-is a brief remark directed to the audience………………………..
6-He established a poetic tradition………………………………
7-is a minor but important mode which, by convention, is concerned with the lives of shepherds..............
8-The leading metaphysical poet was………………………………..
9-Some like the Mayas and Incas were very………………………..
10-Most historians say that Humanism appeared first in……………………………………
11-is the Father of Humanism……………………………………
12-Hence the Italian Renaissance is also often called…………………………………
13-Virgil and Quintilian are studied for their use of……………………
14-Cicero is studied for his………………………………………….
15-are caricatured as deviant, corrupt, vengeful and lecherous………………….

والله عااد اعذروني ما عرفت ارتبها

[حفيدة شاعر]

اول مره اشوف هالملف

بس مو شامل للملخص ابدا

هذا حق كل شاعر وقافيته


حسبي على كل واحد فيهم تخربط حيييييييييل

[вяιgнт мσση]

no comment

[حفيدة شاعر]

اسمعو فديتكم


الي يحط اسئله هنا يخليها مترجمه لو بس كلمه وحده مترجمه

وما تكون اسئله كثييير

خلوها حبه حبه 3 اسئله بالكثير بالمشاركه الوحده

حتى نفهمهم ونحفظهم صح


لان الماده دسمه معلومات وكلمات جديده

اوك