مذاكرة جماعية رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) - الصفحة 73 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

رنو الحلوه · 2014- 5- 13

رضااا ابدور لها وارجع
حل هالسؤال اخررررررر مررره:D

لي س العي ُب أن يكو ن الفتى فقيرا *** ولكن العي َب أن يعي َش الفتى ذليال

A. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in
humiliation
B. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
C. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
D. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

كافيين · 2014- 5- 13

............ suggested that creativity involves the production of novel and useful product

Nord
hamburger
Mumford
Kafien

ساري5 · 2014- 5- 13

جوووووو خرافي

دختنوس · 2014- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كافيين

............ Suggested that creativity involves the production of novel and useful product

nord
hamburger
mumford
kafien

رنو الحلوه · 2014- 5- 13

Mumford

كاااافين

كافيين · 2014- 5- 13

creativity in translation should not make the translated text sound better , more vivid than its original version .........

mumford
wazirh
nord
Dagmar Knittlova

صمت الظلام · 2014- 5- 13

فكر في طقوس الحلاقة المتبعة في بلدة , من سماع حكايات الحلاق

A- Then he remembered the interesting ritual followed by barber shops in his country like listening to tales which are told by the barbers

B. He then thought of the interesting barbering rituals in his country, like hearing the barber‟s stories

C- Suddenly, he remembered about the fascinating rituals done by barbers in their barber shops all over his country, especially like telling stories for their customers

يا ليت الحل يا أخوان

رنو الحلوه · 2014- 5- 13

Dagmar Knittlova

كافين

رضا20006 · 2014- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رنو الحلوه

رضااا ابدور لها وارجع
حل هالسؤال اخررررررر مررره:d

لي س العي ُب أن يكو ن الفتى فقيرا *** ولكن العي َب أن يعي َش الفتى ذليال

a. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in
humiliation
b. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation
c. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation
d. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

سي شفتها معانا في العلم النفسي الكلمه خخخخ

رضا20006 · 2014- 5- 13

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♠HitMan♠

هاك

مي واضحه عندي

2014- 5- 13	#721
رنو الحلوه أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 75115 تاريخ التسجيل: Fri Mar 2011 المشاركات: 1,645 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1527 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: اادااب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) رضااا ابدور لها وارجع حل هالسؤال اخررررررر مررره:D لي س العي ُب أن يكو ن الفتى فقيرا *** ولكن العي َب أن يعي َش الفتى ذليال A. It is not shameful to be poor but it is shameful to live in humiliation B. To be poor it is not a shame but it is to live in humiliation C. It is not a shame to be poor but it is to live in degradation D. It is not a shame to be poor but it is to live in disgrace

2014- 5- 13	#722
كافيين أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 38857 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 المشاركات: 1,880 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 416 مؤشر المستوى: 79 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي اداب المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) ............ suggested that creativity involves the production of novel and useful product Nord hamburger Mumford Kafien
	التعديل الأخير تم بواسطة كافيين ; 2014- 5- 13 الساعة 01:36 PM

2014- 5- 13	#723
ساري5 أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97576 تاريخ التسجيل: Fri Dec 2011 المشاركات: 1,152 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : -920 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: جامعه الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: أنجليزية المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) جوووووو خرافي

2014- 5- 13	#725
رنو الحلوه أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 75115 تاريخ التسجيل: Fri Mar 2011 المشاركات: 1,645 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1527 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: اادااب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) Mumford كاااافين

2014- 5- 13	#726
كافيين أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 38857 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 المشاركات: 1,880 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 416 مؤشر المستوى: 79 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي اداب المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) creativity in translation should not make the translated text sound better , more vivid than its original version ......... mumford wazirh nord Dagmar Knittlova

2014- 5- 13	#727
صمت الظلام متميز اللغة الانجليزية - المستوى السابع الملف الشخصي: رقم العضوية : 68823 تاريخ التسجيل: Wed Jan 2011 المشاركات: 644 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 286 مؤشر المستوى: 61 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) فكر في طقوس الحلاقة المتبعة في بلدة , من سماع حكايات الحلاق A- Then he remembered the interesting ritual followed by barber shops in his country like listening to tales which are told by the barbers B. He then thought of the interesting barbering rituals in his country, like hearing the barber‟s stories C- Suddenly, he remembered about the fascinating rituals done by barbers in their barber shops all over his country, especially like telling stories for their customers يا ليت الحل يا أخوان

2014- 5- 13	#728
رنو الحلوه أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 75115 تاريخ التسجيل: Fri Mar 2011 المشاركات: 1,645 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1527 مؤشر المستوى: 72 بيانات الطالب: الكلية: اادااب الدراسة: انتساب التخصص: ENGLISH المستوى: المستوى الثامن	رد: رابطـة تجمـع لمـادة ( الترجمـة الابداعيـة ) Dagmar Knittlova كافين

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)