[ مشروع التخرج ] : ~¤¦¦ مشروع التخرج : تساؤلات وأجوبة ¦¦¤~

[صرخة غريق]

من نظري فتح ايميل جديد في الهوت ميل ويكون خاص لمشروع التخرج
اما ايميل الجامعة فسوف يفيدك في البرنامج الذي ترسله لك الجامعة للتشييك على نسبة الاقتباس في مشروعك

ارجوا اني افدتك

بالتوفيق لكم جميعا

[سالم55]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة umraghad

السلام عليكم
طيب لو اخترت مشروعي عن الترجمه كيف يكون المشروع اختار موضوع عن الترجمه واتكلم عنه والا اترجم نص والا ايش بالضبط ؟؟؟؟

مواضيع الترجمة مثلا تتكلمين عن الصعوبات اللي يواجهها المترجمين في ترجمة النصوص
المختلفة وكيفية حل هذه الصعوبات ، أو تتكلمين عن طريقة معينة في الترجمة مثل الترجمة
الشفهية أو التتابعية أو الحرفية وما يتعلق بها من مشاكل وحلول،أو الاخطاء التي يقع فيها
المترجمين عند ترجمة نص معين وطريقة تصحيحها، والعنوان لازم يكون
مخصص ومحدد بجانب وزاوية معينة من الترجمة ، وهذي بعض عناوين الترجمة:
_ الصعوبات التي تواجه طالبات المستوى الخامس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة الملك
فيصل بالرياض عند ترجمة بعض الآيات القرآنية
_ الأخطاء التي يقع بها المترجم العربي عند ترجمة المصطلحات الإنجليزية idioms

_ الصعوبات التي تواجه المترجم الفوري عند ترجمة خطابات البث المباشر للمسؤولين السياسيين وكيفية حلها

[umraghad]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صرخة غريق

لسلام عليكم

نزلت تعليمات مشروع التخرج الله ييسر لنا

Proposal

(on or before Thursday 27/10/2016)

First Draft

(on or before Thursday 17/11/2016)

Final draft

(on or before Thursday 22/11/2016)


بالتوفيق للجميع


منقوووول

جزاك الله خير

[umraghad]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم55

مواضيع الترجمة مثلا تتكلمين عن الصعوبات اللي يواجهها المترجمين في ترجمة النصوص
المختلفة وكيفية حل هذه الصعوبات ، أو تتكلمين عن طريقة معينة في الترجمة مثل الترجمة
الشفهية أو التتابعية أو الحرفية وما يتعلق بها من مشاكل وحلول،أو الاخطاء التي يقع فيها
المترجمين عند ترجمة نص معين وطريقة تصحيحها، والعنوان لازم يكون
مخصص ومحدد بجانب وزاوية معينة من الترجمة ، وهذي بعض عناوين الترجمة:
_ الصعوبات التي تواجه طالبات المستوى الخامس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة الملك
فيصل بالرياض عند ترجمة بعض الآيات القرآنية
_ الأخطاء التي يقع بها المترجم العربي عند ترجمة المصطلحات الإنجليزية idioms

_ الصعوبات التي تواجه المترجم الفوري عند ترجمة خطابات البث المباشر للمسؤولين السياسيين وكيفية حلها

الله ييسر امرك مثل مايسرتها لي بارك الله فيك

[Mayamy79]

نرسل المقترح الان ولا لسه ....اشوف في ناس قاموا يرسلون
ياليت احد يفيدني ....ارسل ولا في ايقونه تفتح لسه ؟؟؟؟؟؟؟

[AM-alsafady]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سالم55

مساء الخير،
مجال الأدب مجال واسع ومواضيعه كثيرة، تقدرين تختارين رواية معينة
و الأفضل إنك تختارين جانب وزاوية معينة من الرواية وتتكلمين عنها علشان
يكون بحثك مخصص وأكثر تحديدا ، يعني مثلا تختارين theme يعني موضوع
رئيسي في الرواية وتتحدثين عنه، أو شخصية معينة في الرواية ودورها في
الرواية وعلاقتها بالحياة الواقعية، هذي بعض الأمثلة لعناوين أدبية:
_ الجانب الإستعماري في رواية روبنسون كروزو ل دانيال ديفو
_ مكانة المرأة الغربية في مسرحية بيت الدمية ل إبسن
_ العلاقات الإجتماعية في رواية oliver twist ل تشارلز ديكنز

طيب وين الاقي بحث عن الادب عشان اقدر اطلع عليه
لانو مو فاهم كيف رح اكتبه او الطريقه
بحثت بالمنتدى ولم اجد

[سالم55]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة am-alsafady

طيب وين الاقي بحث عن الادب عشان اقدر اطلع عليه
لانو مو فاهم كيف رح اكتبه او الطريقه
بحثت بالمنتدى ولم اجد

ما أذكر إني شفت بحث بالمنتدى عن الأدب، بس يمكن الأعضاء يفيدونك
إذا كان فيه ، وطريقة كتابة البحث ثابتة ما تتغير سواء كان المجال أدب
أو ترجمة أو لغة، كل ما عليك إنك تتبع خطوات البحث بالترتيب وتعطي
كل خطوة المعلومات المطلوبة فيها وتكون اللغة سليمة بسيطة بدون أخطاء
والأعضاء إن شاء الله ما يقصرون في شرح جميع أمور البحث في وقتها

[كارزما]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدكتور ياسر

تقول : 800 ريال
200 عربون , والبآقي بعد تسليم المشروع

اما
والدرجة المتوقعة ايش
لكم علي اذا جبت 100 الراس قصدي المشروع على خمس
وان خربطنا كل شي منكم حلو

[ryamz1]

السلام عليكم
سؤالي :
عن المشرف ..
اول شي طلع لي د/ فاطمة في البلاك بورد
وبعدها لما فتحت ايقونة البحث
طلع لي د/ وليد العثمان
واليوم طلع لي د/ علاء ايوب


الآن انا ارسل لمين ؟؟ مقترح البحث .. وكم يوم باقي معايا ؟؟

[futuer]

علموني بالله كيف ارسل مقرح االبحث؟ ومن متى بداء لسه المحاضرات الجديد المشروع مازلت