:: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: - الصفحة 8 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

أبو باسل الشمري · 2012- 5- 20

انتهيت من الحاضره الاولى والثانيه بالترجمه وباين عليها ماده سهله
اللي يحتاج شي يراسلني ابي اكمل المحاضرات وارجع لكم

على فكره من يعرف طريقة الاسئله ؟؟؟؟

دوَدي · 2012- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري

انتهيت من الحاضره الاولى والثانيه بالترجمه وباين عليها ماده سهله
اللي يحتاج شي يراسلني ابي اكمل المحاضرات وارجع لكم

على فكره من يعرف طريقة الاسئله ؟؟؟؟

-

شوف المحاضره 8 فيها طريقه الاسئله
مثلاً اول عشر تعاريف بالمحاضره الاولى قال بجيب لكم مين قال هالتعريف ..
تلقاه سعنوني تحت كل تعريف ..
وبرضو 14

مجرى السحب · 2012- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري

انتهيت من الحاضره الاولى والثانيه بالترجمه وباين عليها ماده سهله
اللي يحتاج شي يراسلني ابي اكمل المحاضرات وارجع لكم

على فكره من يعرف طريقة الاسئله ؟؟؟؟

ودي اخخدمك بس الكيبورد ممتعطل على ارابيك كيبورد شغال ما سوا علينا كاس ماء هذا ثاني ككيبورد الحين بشتري جديد الله يعينا ييبغالنا ٢٠٠ رريال الحين كل منها السبب ام عنناقيص عفوسه االصغيره

أبو باسل الشمري · 2012- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي

-

شوف المحاضره 8 فيها طريقه الاسئله
مثلاً اول عشر تعاريف بالمحاضره الاولى قال بجيب لكم مين قال هالتعريف ..
تلقاه سعنوني تحت كل تعريف ..

وبرضو 14

افااااااااااااااا

حفظ بعد

نبي ماده نختبر فيها قدراتنا كل المواد اختياري صرنا ما نعرف نكتب كلمه

حتى الترجمه صارت من تعريفه هذا ؟
نبي قطعه ونترجمها خلاص بنتخرج يا ناااااااااااااااااااااااااااااااااس

دوَدي · 2012- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو باسل الشمري

افااااااااااااااا

حفظ بعد

نبي ماده نختبر فيها قدراتنا كل المواد اختياري صرنا ما نعرف نكتب كلمه

حتى الترجمه صارت من تعريفه هذا ؟
نبي قطعه ونترجمها خلاص بنتخرج يا ناااااااااااااااااااااااااااااااااس

ههههههههههههه
عادي هم سبعه بس .. والسالفه مليون الله يجزاها خير حطتهم على شكل اسئله ..
وانت لاتحفظ التعريف بكبره بس شوف الجزء المميز بالتعريف واربطه مع اسم الكاتب ..

مجرى السحب · 2012- 5- 20

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دوَدي

ههههههههههههه
عادي هم سبعه بس .. والسالفه مليون الله يجزاها خير حطتهم على شكل اسئله ..
وانت لاتحفظ التعريف بكبره بس شوف الجزء المميز بالتعريف واربطه مع اسم الكاتب ..

Btoota · 2012- 5- 20

ابغى رقم الدكتور نآجي

اللي عنده يعطيني اإياه ضروري

. .

دوَدي · 2012- 5- 20

-

هذا رقمه 11111111111
ماحط الا كذا بالمعلومات

~Mr-Dunhill · 2012- 5- 20

لا رقمه ـ 999

~Mr-Dunhill · 2012- 5- 20

Translation: Problems & Solutions

The translation of verb " BE "
( am , is , are / was , were / be , been )

(A)
بالنسبة لـ ( am , is , are ) تحذف عند ترجمتها للغة العربية:
e.g. I am a student
من الخطأ ترجمتها بـ : أنا أكون طالب
وإنما: أنا طالب.
e.g. I am leaving now
أنا مغادر الآن.

(B)
بالنسبة لـ ( was & were ) لها حالتين:
- إذا كانت فعل أساسي / main verb في الجملة ، تترجم " كان " :
e.g. The child was ill
كان الطفل مريضاً.
- إذا كانت مبني للمجهول / passive في الجملة ، تحذف عند ترجمتها للغة العربية:
e.g. The food was eaten
من الخطأ ترجمتها: كان الطعام مأكولاً.
وإنما: أُكل الطعام.

(C)
بالنسبة لـ been / past participle of be ، احنا عارفين إن ترجمتها حرفياً هي "كائن" ، لكن الصحيح عند ترجمتها للغة العربية تترجم كماضي ( كان ):
e.g. where have you been ?
أين كنت ؟
e.g. she has been late.
كانت متأخرة.

2012- 5- 20	#71
أبو باسل الشمري أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 39347 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 العمر: 39 المشاركات: 213 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 266 مؤشر المستوى: 64 بيانات الطالب: الكلية: انتساب مطور _Englesh الدراسة: انتساب التخصص: Englesh المستوى: المستوى السابع	رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: انتهيت من الحاضره الاولى والثانيه بالترجمه وباين عليها ماده سهله اللي يحتاج شي يراسلني ابي اكمل المحاضرات وارجع لكم على فكره من يعرف طريقة الاسئله ؟؟؟؟

2012- 5- 20	#77
Btoota أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 43786 تاريخ التسجيل: Sat Jan 2010 المشاركات: 234 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 214 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English Language المستوى: خريج جامعي	رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: ابغى رقم الدكتور نآجي اللي عنده يعطيني اإياه ضروري . .

2012- 5- 20	#78
دوَدي مشرفة الساحة العامة للتعليم عن بعد _سابقآ الملف الشخصي: رقم العضوية : 39374 تاريخ التسجيل: Thu Oct 2009 العمر: 32 المشاركات: 9,026 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 9127 مؤشر المستوى: 161 بيانات الطالب: الكلية: K.f.u الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: - هذا رقمه 11111111111 ماحط الا كذا بالمعلومات

2012- 5- 20	#79
~Mr-Dunhill أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 77531 تاريخ التسجيل: Wed May 2011 العمر: 40 المشاركات: 517 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 462 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة العنقليزية المستوى: خريج جامعي	رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: لا رقمه ـ 999

2012- 5- 20	#80
~Mr-Dunhill أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 77531 تاريخ التسجيل: Wed May 2011 العمر: 40 المشاركات: 517 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 462 مؤشر المستوى: 60 بيانات الطالب: الكلية: كلية الأداب الدراسة: انتساب التخصص: اللغة العنقليزية المستوى: خريج جامعي	رد: :: هــــنـــا مـــنــاقــــــشــــة مــــــــادة ترجـمــــــة الانمـــاط النصـيــة :: Translation: Problems & Solutions The translation of verb " BE " ( am , is , are / was , were / be , been ) (A) بالنسبة لـ ( am , is , are ) تحذف عند ترجمتها للغة العربية: e.g. I am a student من الخطأ ترجمتها بـ : أنا أكون طالب وإنما: أنا طالب. e.g. I am leaving now أنا مغادر الآن. (B) بالنسبة لـ ( was & were ) لها حالتين: - إذا كانت فعل أساسي / main verb في الجملة ، تترجم " كان " : e.g. The child was ill كان الطفل مريضاً. - إذا كانت مبني للمجهول / passive في الجملة ، تحذف عند ترجمتها للغة العربية: e.g. The food was eaten من الخطأ ترجمتها: كان الطعام مأكولاً. وإنما: أُكل الطعام. (C) بالنسبة لـ been / past participle of be ، احنا عارفين إن ترجمتها حرفياً هي "كائن" ، لكن الصحيح عند ترجمتها للغة العربية تترجم كماضي ( كان ): e.g. where have you been ? أين كنت ؟ e.g. she has been late. كانت متأخرة.

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)