[ محتوى مقرر ] : شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمو الإحساس

كل كلمات الشكر قليلة بحقك

ربي يوفقك ويسعدك .

ملاحظة : جمعت الشرح للمحاضرات الثلاث في ملف وورد في المرفقات للي حاب يطبع .

الله يرضى عليكـ دنيــآ وآخره , ويرضى على من يعز عليكـ يآكريم ~
جزاكـ الله ضعف ماتتمنـى وعسى الله يحفظكـ ويوفقكـ يآرب العالميـن ~
سهلت على دفعتـي والدفعة اللي تبي تجي
/

لاهنت يـآسمو الاحسـآس ()

[alyaa]

تباريح الله يسعدك و يوفقك ي شيخه ويكتب اجرك

والف شكر سمو الاحساس

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alyaa

تباريح الله يسعدك و يوفقك ي شيخه ويكتب اجرك

والف شكر سمو الاحساس

آميـن آميـن .. وإيـآكـ يآبعدي "
وعسى الله يسعد قلبكـ ويوفقكـ بدنيــآكـ وتآخذيــن A+ بـكـل المواد يآرب العآلميـن ~

اي والله مـآقصر [ سمو الاحسـآس ] جعله بالجنــة ووالديــه ~
والله يسهـل دربـه وين مـآكـآن () ~

/

مـآننحرم من الطله الحلوه يآ حلوة ~

[تبآريح آلسنين]

نبدأ بـ المحـآضرة الرآبعه , على بـركة الله "

طبعـاً هـالمحآضرة تختلف عن المحاضرات اللي قبـل [ لانهآ جزء من النحو و الصرف ]

وابي منكمـ تركزون زيـن .. جعل عيني ماتبكيكم () ~

Persuasive language- the power of rhetoric

Rhetoric: is the art of using language so as to persuade or to influence others” Oxford English Dictionary.

Rhetoric : is group of rules that speakers/writers adhere to so that they express themselves with eloquence (using language to best effect).

Rhetorical Devices used by Politicians:

a. Metaphor: is a way of comparing two different concepts:
e.g. Sally is an angel.
their house is a palace.

b. Simile: asserts that something is similar something else.
e.g. Sally is like an angel.
their house is similar to a palace.

الاقنـآع وقوة البلاغـة :

البلاغة : هي فن استخدم اللغة , لاقناع والتأثير على الاخرين . [ قاموس اكسفورد الانجليزية ]

[ يعني البلاغة تأثر على الكـتّـآب والروائين ]

البلاغة : مجموعة من القوانين التي يتبعها المتحدث او الكاتب للتعبير عن انفسهم ببلاغة (باستخدام لغة لتحقيق أفضل النتائج).

الادوات البلاغية المستخدمة من قبل السياسيين :

1- استعارة :
طريقة للمقارنة بين مفهومين مختلفين
مثل / [ سآلي ملاك ] , [منزلهم قصر ]


2- تشبيه :
تاكيد على ان شيئا يشبه شيئا اخر
مثل / [ سآلـي كـ الملاك ] , [ منزلهم يشبه القصر ]

//

اللحين يآحبآيب قلبي .. اشرح لكمـ وافرق لكم مابين [ الاستعارة والتشبيه ] /
الاستعارة والتشبيه .. تندرج تحت شيء يسمى [ البلاغة ] .. تمـآم ~
والاستعـارة تعريفهـا / تشبيه بليغ حذف أحد طرفيه ( المشبه أو المشبه به)

مثل اللي عندنـآ بـ المحتوى [ سالي ملاك ] !
المقصود بـ أن سالي طآهرة ونقيـة وبريئة مثل الملاك .. , لكننـا حذفنـآ الاداة اللي هي [ مثل ]
وخلينهـآ متلاصقـه .. ~

وبـ اللغة الانجليزية .., بـ المثآل ذآ [ Sally is an angel ] .. الرابط بين الكلمتين is
و [ is ] هذي عـآدية .. مانقول عنهـآ آداة تشبيه .. [ فهمتوا علي ~ ]

نروح لـ التشبية / عقد مقارنة أو مماثلة بين شيئين يشتركان بصفة ما ..

" تذكـرون بـ مآده النحو التطبيقي 2 .. يوم قـآل لنـآ الدكتور / جزاء , الله يذكره بـ الخير
[ أنت كـالاسد ] .. هذا تشبيــة
[ لان في علاقة بينك وبين الاسد , تجتمع بـ صفة " الشجاعة والقوة " ]
والاداة بينهم [ حرف الكـآف التشبيهية ] ..

وبـ اللغة الانجليزية .., بـ المثآل ذآ [Sally is like an angel ].. الرابط بين الكلمتين like
يعني اذا شفتوا كلمة [ like ] على طول قولوا عنهـآ تشبيـه / Simile .. [ اتفقنــآ ؟ ]

[تبآريح آلسنين]

Simile

The room was like an oven
Her hair is golden silk.
The sun was like a diamond in the sky
He was like a lion in the battle

Her smile was as bright as the sun.
The night was as black as tar

التشبيه ..

كانت الغرفـه مثل الفرن .
شعرهـآ حرير ذهبي .
كانت الشمس مثل الالمـاس في السماء
كان مثل الاسـد في المعركـة .

كان لها ابتسامة مشرقة مثل الشمس.
كانت ليلة سوداء مثل القطران [ زفت الشـآرع ]

[ مثل مـآقلت لكم .. قلت عن الامثله [ تشبيه ] لان فيه رابط وأداة بينهم .., بس انتم ركزوا على الاداة أسهـل ~

المثـال الاول والثالث والرابع .., الاداة [ like ]
والمثـال الثـآني " حالة استثنائية " واشرح لكم بعديـن *
المثال الخامس والسادس .., الاداة [ as ..as ]

Metaphor

This room is an Oven
Her hair was golden silk

The sun was a diamond in the sky
He was a lion in battle

استعارة ..
الغرفة فرن .
كان شعرها حرير ذهبي .

كانت الشمس ألماس في السماء
كان الاسد في المعركة .

المثال الاول .. مافيه أداه واللي تربطهم [ is ]
المثال الثاني والثالث والرابع .. مافيه أداه واللي تربطهم [ was ]

يعني إذا شفتوا [ was ] لحـآلهـآ .. قولوا عنهـآ استعارة / Metaphor [ طيب ] ~

..........

طيب ارجع للمثـآل الثـآني [ Her hair is golden silk ]

تبون تقولون لي .. ليــه مانقول عنهـآ Metaphor / استعارة ؟؟!
طيب موجود بس الـ is ..!!

مب حنـآ قلنـآ تعريف الاستعـارة انه : طريقة للمقارنة بين مفهومين مختلفين ~
بتقولون إلا صح "

طيب يآبعد حيي شوفوا هـ المثآل [ Her hair is golden silk ] ..
الحرير خيط رفيع , نـآعم .. + الشعر مثله رفيع , نـآعم .. [ يجتمعون بـ صفة انه نـآعم و رفيع ]
واللي يجتمع بـ صفه وش نقوول عنه ؟؟!
نقول عنه [ تشبيـــه ] ..

حتى لو مافيه أداه بينهم .. يكفي انهم مشتركين بـ صفة "

وإذا قلنـآ [ Her hair was golden silk ] نقول عنهـآ وحنـا مغمضين Metaphor / استعارة
لان فيه [ was ] .. ~
...

طيب لـ نفترض يسالني شخص ويقول ../ انلحس مخي !! مآفهمت !!
طيب ليه مآ نقول بـ الجملة هذي [ Sally is an angel ] تشبيه ؟!

اقول لـه .. وقف وتعوذ من ابليس وخذ نفس عممميق "

اولاً / مـافيه مقـارنـه مابين الملاك و سـالي ..!
لان سـالي من البشر وتخطي .., والملائكة مايخطئون ..
وتكوين الجسم يختلف تمـآمـاً عن الملائكة ..
وهي بالارض .. والملائكة بـ السماء ..

يعني هل بالعقـل أن سالي ملاك !! أكيــد لا !

فـ حنـآ نكتشف انه استعارة [ والاستعارة انحذف منه الاداة ]

..

الزبـدة ان أغلب الجمل اللي فيهــا [ is ] استعـارة ..
مآعدا اذا اجتمعوا بـ صفة .. نقول عنهـآ تشبيه ~

كذآ واضح للكـــل ؟ اكمـــل وإلا لا ؟!

[alyaa]

واضح الله يسعدك وياريت تكملي ��
ولك بالمثل وزياده على دعواتك الحلوه ��

[تبآريح آلسنين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alyaa

واضح الله يسعدك وياريت تكملي ��
ولك بالمثل وزياده على دعواتك الحلوه ��

ويسعد قلبكـ حبيبتي " ~
ابشري باللي يرضيكـ .., من عيوني "
مآننحرم منكـ يآلغـآليـه .. وانآ اعتذر على التـآخير () ..
ظرف بسيط آجلنـي اشوي عنكم ()

[تبآريح آلسنين]

نكمـل .. بسم الله ~

Examples showing the use of metaphor/simile in politics

That vast wealth producing engine of the West began to splutter
Margaret Thatcher. 1983

Thatcher talks about the Western economy which she says is an engine.


The airport is already acknowledged as the economic motor of the region’ Graham Stringer, 1997

أمثلة على استخدام الاستعارة والتشبيه في السياسية :

بدأت الثروة الهائلة بانتاج محرك الغرب إلى مهمة [مارجريت تاتشر ]

تاتشر تتحدث عن اقتصاد الغرب والتي تقول انه هو المحرك


المطار معترف به كمحرك اقتصادي للمنطقة [ غراهام سترينجر ]

[ عبآرة "مارجريت تاتشر" .. أو المثآل اللي قآلتـه /
نوعـه : استعـارة / Metaphor .. السبب : مـافيه أداة أو ربط بـ الجملة ~! ] -


[ عبآرة " غراهام سترينجر ".. أو المثآل اللي قآله /ن
وعـه : تشبيه / Simile .. السبب : الرابط [ as ] ْ~] -

[تبآريح آلسنين]

Personification is a rhetoric device that entails giving human characteristics to inanimate objects or abstract ideas

Eg.
a. Once again the heart of America is heavy. (Us President Lyndon Johnson).
The use of personification in (a) can give the speech a poetic effect.


b. Germany is the bully in the playground. (British TV news 1990s)

The use of personification in (b) has an ideological effect: indicating Germany’s strong and influential position in the European Union or its dominance in Europe

Further examples:

c. Germany is the conductor of the orchestra.
d. Germany is the captain of the ship.

التجسد :

اعطاء خصائص بشر الى من هو غير بشر او لمفاهيم مجردة .

مثال : 1- مجددا ، قلب امريكا ثقيل [ رئيس الولايات المتحدة ليندون جونسون ] .
استخدام تجسيد له تأثير شعري

2- المانيا هي الفتوة في الملعب . [ أخبار التلفزيون البريطاني ]
استخدام تجسيد له تأثير ايديولوجي

تشير إلى موقف المانيا قوي ومؤثر في الاتحاد الأوروبي أو هيمنته في أوروبا

أمثلة اخرى :
ألمانيا هي من الاوركسترا.
ألمانيا هو ربان السفينة .

[ التجسيد : انك تعطي صفة للانسآن أو شيء يختصه .. للجمـآد / الشيء المعنوي ..
مثل : الكلام , الفرح , الحزن , النوم , القوة , الشجاعة ,.. الخ ~

والمثال اللي قالهآ [ ليندون ]

[ قلب امريكا ثقيل ! / هل يعني أمريكــا لهـآ قلب و رئـة و كليـة ؟؟!
اكيـد لا .. بس هو يقصد وسط أمريكـا , اللي يتوكلون عليه بعد الله , الشيء المهم .. ]

+

اعطيكم مثآل / شارع الملك سعود شريـان الدمــآم ..
نفس الوضع , نقصد انه مهم و السيآرات يمرن من عنده شبة اجبـآري "
[ اهم شيء فهمتوا قصدي .. ]

...


نروح للمثآل الثآني .. اللي قالوهآ [ اخبار التلفزيون البريطاني ]
ألمـآنيـآ فتوة الملعب ..
هذا يعني ان المنتخب الالمـاني قوي وبطـل , ولقبهم [ المكينة الالمـآنيـه ]

وقبـل 11 سنـة صكونــا بـ 8 أقوال ..
[ السعـودي طيـر حر .. والكره عنده حضـآرة ]


..

[تبآريح آلسنين]

Euphemism is a rhetorical device which uses mild or inoffensive language to make something seem more positive than it actually appears



E.g. Sex or Death
Make love sexual intercourse
Die pass away

E.g. Military matters
Clean strikes deadly strikes

Positive effect through the connotation of clean which means healthy

Decommissioning disarming
Put weapons beyond use surrender

Ethnic cleansing forcible removal of civilians
The term is used to hide the fact of forcing civilians to move out of their homes because they belong to specific ethnic group.

E.g. diplomatic meetings
Free and frank exchange of views flaming row

الكناية :
استخدام لغة لطيفة وغير مؤذية لجعل شئ يبدو اكثر ايجابية مما عليه في الواقع

مثال .. [ ذآك وذآك والموت ]
بدال مانقول [ ذآك وذآك / اسمه ] .. نقول [ نسوي حب ]

بدآل مانقول [ مــآت ] .. نقول [ رحــل ]

[ ايـه صدق .. هو رحل عن الدنيــا .. بس مآ مآت ! ]
قال تعالى : { وَلاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أَمْوَاتاً بَلْ أَحْيَاء عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ }

..

أمثلة على [ الشؤون العسكريـة ]

بدال مانقول [ ضربآت نظيفة ] نقول [ ضربات قاتلة ]
لان النظآفـة يتخص بـ الصحـة وذآ , "

والكنـاية تعريفـها / انه لا يقصد المعنى الحقيقي وإنما معنى ملازما للمعنى الحقيقي

يعني اقرب للواقع .. ان الضربآت تقتل / تموت ..
مـايزيدنـي نظآفـه ..

ولايحط تفكير البعض ان النظآفـة شي مو كويس لانه من الممكن انه يضرب [ تفكير بزاريـن ]

بدال مانقول [ تفكيك ] .. نقول [ نزع سلاح ]

لان [نزع السلاح / ابعاد السلاح ] يعني الاستسلام ..
ونحسّن الصورة .. [ ان السلام والحب والاخـآء مـآفيه حرب وسلاح ]

بدال مانقول [ تطهير عرقي ] نقول [ الإبعاد القسري للمدنيين ]

يعني مثلاً ..
اسرائيل [ الله يخزيهم ] طردوا الاف من الفلسطينين ()
ما صرحوا بـ الخبر انه [ تطهير عرقي ] ! قـالوا [ ابعاد قسري للمدنيين ] ..

...

مثال على [ اجتماعات دبلوماسية ]
مانقول [ تبادل آراء حرة وصريحـة ] .. نقول [ مشتعلة الصف ]