مذاكرة جماعية °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° - الصفحة 9 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

فاطمة عبدالدايم · 2015- 12- 14

جواب سوال ؟؟

فيينا · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aber

.
على حسب إجابات رضا الاجابه الأولى الصحيحه
"Combing my hair"

على اي اساس اخترتي الاجابه الاولى عزيزتي ، تقولين انها صحيحه ، اعتماد على رضا الاجوبه ماتعتمد على طالب تعتمد على فهمك انتي للترجمة ، انا لو اني فاشله بالترجمة ماختار الاولى لسبب ، انو بالترجمة الاولى كاتب little moon ، والترجمة الابداعيه ماتترجم حرفيا عزيزتي تترجم إبداعيا. ، لفهمك انتي للترجمة ،

الاجابه الصحيحه الثانيه

بالتوفيق

aber · 2015- 12- 14

.يسلموو على المعلومه انا قلت استنادا لإجابات رضا باعتباره اجتاز الماده بامتياز ولك الحريه بالاختيار كلنا نعتمد على الطلبه اللي سبقونا بحكم انهم درسوا المنهج قبلنا مو بس انا ...
موفقه

lavender faris · 2015- 12- 14

The most appropriate translation of ‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred ’ ايييش جوابه

وكمان bathroom كل شوي اشوف جواب وحرام اغلط فيه وهو سهل واحسه بيجي
انا احس الانسب بيت الراحة

وشكرا لمن رد

أسيرة المشاعر · 2015- 12- 14

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lavender faris

the most appropriate translation of ‘once upon a time in the far lands of mount everest, there lived a poor woodcutter named fred ’ ايييش جوابه

وكمان bathroom كل شوي اشوف جواب وحرام اغلط فيه وهو سهل واحسه بيجي
انا احس الانسب بيت الراحة

وشكرا لمن رد

عزيزتي الجواب حمام وإنتي بالكرامه صحيح أن بيت الراحه وبيت الخلاء هي كلمات فصيحه وعربيه وكلمة حمام تعتبر دخيله على اللغه لكنها أكثر شيوعاً
لما إحنا نترجم نحط في بالنا شغلتين ثقافة و زمن المجتمع الي قاعده أترجم له
يعني لو إحنا في عصر الدوله الأمويه ولا العباسيه وأقدم في الزمن لو قلنا الترجمه حمام راح تكون غريبه لان في ذاك الوقت كانوا يقولوا بيت الخلاء او الراحه
لكن الحين الكلمه مهجوره في الإستخدام وصار بدالها حمام
صح بيت الخلاء او الراحه صحيحه لكن غريبه على مسامعنا مو زي حمام

استغفرالله123 · 2015- 12- 14

الماده ترجمه ابداعيه ومثل ماتقولون الجواب يعتمد على ترجمة الطالب اللي يشوفها من وجهة نظره

لكن اللي يحير ان الجواب مش على احساس الطالب فعلا !!

على مزاج الدكتور لانه حاط جواب واحد صحيح واللي هو يشوف انه صحيح

اما وجهة نظرنا مالها اهميه بالموضوع للاسف

يعني مفروض بالاختبار نعتبر نفسنا الدكتور ونحل بناء على رأيه هو

بالتوفيق لنا يااارب

lavender faris · 2015- 12- 14

دع الايام تفعل ما تشاءهل الايام نترجمها life او days

Explorer · 2015- 12- 14

السلام عليكم ..

احد سمع المحاضره المباشره ؟؟؟؟

AVATAR · 2015- 12- 14

هل ملخص انصاف 23 صفحة كافي للنظري
وملف جميع الترجمات مع اسئلة رضا كافية للجزء الاخر ؟

هذا اللي اعتمدته انتظركم اعتمد او اذا فيه اضافه يا احبه..

lavender faris · 2015- 12- 14

دع الايام تفعل ما تشاءهل الايام نترجمها life او days

2015- 12- 14	#81
فاطمة عبدالدايم أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 184865 تاريخ التسجيل: Sat Apr 2014 المشاركات: 206 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2831 مؤشر المستوى: 47 بيانات الطالب: الكلية: الانجليزي الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° جواب سوال ؟؟

2015- 12- 14	#83
aber أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 139806 تاريخ التسجيل: Sun Apr 2013 المشاركات: 31 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 5858 مؤشر المستوى: 0 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغة انجليزية المستوى: المستوى السابع	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° .يسلموو على المعلومه انا قلت استنادا لإجابات رضا باعتباره اجتاز الماده بامتياز ولك الحريه بالاختيار كلنا نعتمد على الطلبه اللي سبقونا بحكم انهم درسوا المنهج قبلنا مو بس انا ... موفقه
	التعديل الأخير تم بواسطة aber ; 2015- 12- 14 الساعة 01:48 PM

2015- 12- 14	#84
lavender faris أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97115 تاريخ التسجيل: Tue Dec 2011 المشاركات: 1,375 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2419 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° The most appropriate translation of ‘Once upon a time in the far lands of Mount Everest, there lived a poor woodcutter named Fred ’ ايييش جوابه وكمان bathroom كل شوي اشوف جواب وحرام اغلط فيه وهو سهل واحسه بيجي انا احس الانسب بيت الراحة وشكرا لمن رد
	التعديل الأخير تم بواسطة lavender faris ; 2015- 12- 14 الساعة 02:20 PM

2015- 12- 14	#86
استغفرالله123 أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 80980 تاريخ التسجيل: Fri Jul 2011 المشاركات: 449 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 944 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: لغه انجليزيه المستوى: المستوى الرابع	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° الماده ترجمه ابداعيه ومثل ماتقولون الجواب يعتمد على ترجمة الطالب اللي يشوفها من وجهة نظره لكن اللي يحير ان الجواب مش على احساس الطالب فعلا !! على مزاج الدكتور لانه حاط جواب واحد صحيح واللي هو يشوف انه صحيح اما وجهة نظرنا مالها اهميه بالموضوع للاسف يعني مفروض بالاختبار نعتبر نفسنا الدكتور ونحل بناء على رأيه هو بالتوفيق لنا يااارب

2015- 12- 14	#87
lavender faris أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 97115 تاريخ التسجيل: Tue Dec 2011 المشاركات: 1,375 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2419 مؤشر المستوى: 68 بيانات الطالب: الكلية: جامعة الملك فيصل الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° دع الايام تفعل ما تشاءهل الايام نترجمها life او days

2015- 12- 14	#88
Explorer أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 119622 تاريخ التسجيل: Fri Sep 2012 المشاركات: 596 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2302 مؤشر المستوى: 57 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انقليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° السلام عليكم .. احد سمع المحاضره المباشره ؟؟؟؟

2015- 12- 14	#89
AVATAR أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 89425 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2011 العمر: 35 المشاركات: 218 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 3133 مؤشر المستوى: 59 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى السادس	رد: °¨¨™¤¦ مجلس مُذاكرة : الترجمة الإبداعية - الثلاثاء 1437/3/4 هـ¤™¨¨° هل ملخص انصاف 23 صفحة كافي للنظري وملف جميع الترجمات مع اسئلة رضا كافية للجزء الاخر ؟ هذا اللي اعتمدته انتظركم اعتمد او اذا فيه اضافه يا احبه..

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : تجمع درجات الامتحانات	حااتم	المستوى الثاني - الدراسات الاسلامية وعلم اجتماع	365	2014- 6- 9 03:59 PM
[ مذاكرة جماعية ] : ★★ مذاكرة جمآعية لمادة حاضرة العالم الاسلامي ★★	المعيده ساره	اجتماع 4	747	2014- 5- 6 08:12 PM
[ المناقشات ] : تحديث حل جميع مناقشات مواد مستوى ثالث علم اجتماع	ســــلآف	اجتماع 3	47	2014- 5- 4 10:17 PM
[ المستوى الخامس ] : محتوى مادة تاريخ الاندلس الاسلامي	ابو عبدالله 77	التاريخ	4	2014- 5- 1 03:24 PM