تجربتي مع مدخل الى اللغويات... - الصفحة 2 - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

mahawy · 2012- 4- 15

.
.
^
الترجمه لا بد منها .. بس القصد انه مو كل كلمه تتترجمينها

من جمله ترجمي كلمه وانتي بتفهمين الباقي ! بس مايحتاج تترجمين كل كلمه في الجمله !

هذا القصد من انه ماتترجمين حرفيـاً ..

،،

سروبه · 2012- 4- 15

كلامك صحيح مهاوي
بس بقول شي

اول ما بديت اذاكر اللغويات
صراحه خفت من كثر الكلمات اللي ترجمتها
لكن وانا امشي بالمذاكره بدت تقل
اقصد اقول

لاتخافون منة كثر الكلمات بالبدايه لانكم بتحفظونها غصب من كثر ما تتكرر

P e a c e · 2012- 4- 15

ترجمة المواد مثل اللي عنده صداع نصفي وتعطيه بندول
المعالجة راح تكون مؤقتة بس المشكلة راح تضل

المشكلة إنا وصلنا نص المشوار ولسى عندنا صعوبة في استيعاب محاضرة باللغة الإنجليزية
المفروض نكون تجاوزنا هالمرحلة, ووصلنا لمرحة البحث في مراجع غير المنهج, وهو المطلوب منا كطلاب جامعيين, ومطلوب منا أكثر كطلاب دراسات عليا إن شاء الله

وطبعا ما في أحد ضد الترجمة, حتى الدكاترة ما يستغنون عن الدكشيناري, بس لما تقول إني ما أدري عن الدكتور وش يقول في المحاضرة, هذي هي المشكلة. معناها عندك مشكلة في إساسيات اللغة.

ومع الترجمة الكاملة راح تفهم المادة بس لغتك راح تضل فيها مشكلة كبيرة.

2012- 4- 15	#11
mahawy أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 68996 تاريخ التسجيل: Fri Jan 2011 العمر: 35 المشاركات: 355 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 6292 مؤشر المستوى: 63 بيانات الطالب: الكلية: كلية الآداب الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: المستوى الثامن	رد: تجربتي مع مدخل الى اللغويات... . . ^ الترجمه لا بد منها .. بس القصد انه مو كل كلمه تتترجمينها من جمله ترجمي كلمه وانتي بتفهمين الباقي ! بس مايحتاج تترجمين كل كلمه في الجمله ! هذا القصد من انه ماتترجمين حرفيـاً .. ،،

2012- 4- 15	#12
سروبه أكـاديـمـي ألـمـاسـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 72171 تاريخ التسجيل: Fri Feb 2011 المشاركات: 1,122 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 1666 مؤشر المستوى: 66 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجربتي مع مدخل الى اللغويات... كلامك صحيح مهاوي بس بقول شي اول ما بديت اذاكر اللغويات صراحه خفت من كثر الكلمات اللي ترجمتها لكن وانا امشي بالمذاكره بدت تقل اقصد اقول لاتخافون منة كثر الكلمات بالبدايه لانكم بتحفظونها غصب من كثر ما تتكرر

2012- 4- 15	#13
P e a c e :: المراقب العام :: الساحة العامة الملف الشخصي: رقم العضوية : 61596 تاريخ التسجيل: Mon Oct 2010 المشاركات: 13,830 الـجنــس : ذكــر عدد الـنقـاط : 1490021 مؤشر المستوى: 1684 بيانات الطالب: الكلية: College of Arts الدراسة: انتساب التخصص: English المستوى: خريج جامعي	رد: تجربتي مع مدخل الى اللغويات... ترجمة المواد مثل اللي عنده صداع نصفي وتعطيه بندول المعالجة راح تكون مؤقتة بس المشكلة راح تضل المشكلة إنا وصلنا نص المشوار ولسى عندنا صعوبة في استيعاب محاضرة باللغة الإنجليزية المفروض نكون تجاوزنا هالمرحلة, ووصلنا لمرحة البحث في مراجع غير المنهج, وهو المطلوب منا كطلاب جامعيين, ومطلوب منا أكثر كطلاب دراسات عليا إن شاء الله وطبعا ما في أحد ضد الترجمة, حتى الدكاترة ما يستغنون عن الدكشيناري, بس لما تقول إني ما أدري عن الدكتور وش يقول في المحاضرة, هذي هي المشكلة. معناها عندك مشكلة في إساسيات اللغة. ومع الترجمة الكاملة راح تفهم المادة بس لغتك راح تضل فيها مشكلة كبيرة.

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
محتوى المحاضرات 1،2،3 مترجمة : مدخل الى اللغويات	سمو الإحساس	E4	9	2012- 4- 23 05:10 PM
اه ثم اه ثم اه من مدخل الى اللغويات	jo0ory	E4	15	2012- 4- 15 03:23 AM
[ اللغة الانجليزية ] : للـي عند مس وضحى الدوسري {مدخل إلى اللغويات}	I want be happy	منتدى كلية الآداب بالأحساء	4	2012- 4- 11 06:09 PM
محتوى مدخل الى اللغويات في صيغة ورد word	angel khan	E4	2	2012- 4- 6 08:45 AM
Introduction to Linguistics 9th test مدخل إلى اللغويات اختبار المحاضرة التاسعة	P e a c e	E4	3	2012- 4- 5 02:10 PM

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)