[ اللغة الانجليزية ] : ~ هنـــــا مراجــــعة مادة الترجمـــــه التتابعيه ~

[ذكيه ميه بالميه]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

نبدأ بإذن الله مراجعة هذه الماده في هذا الموضوع ..

اي احد معه نقاط مهمه نركز عليها او اسئله يطرحها هنا لو تكرمتوا ..

نتمنى اننا نتعاون كلنا لجل نستفيد باكبر قدر ممكن ..

[ذكيه ميه بالميه]

الروابط التاليه جداً مفيده للمساعده في المذاكره و المراجعه

http://www.ckfu.org/vb/t474137.html

http://www.ckfu.org/vb/t475970.html

http://www.ckfu.org/vb/t472186.html

http://www.ckfu.org/vb/t476841.html

http://www.ckfu.org/vb/t473566.html

http://www.ckfu.org/vb/t472209.html

http://www.ckfu.org/vb/t472732.html

http://www.ckfu.org/vb/t477217.html

[anasf]

Interpreting is normally regarded as a

translational activity, as a special form of ‘Translation

[anasf]

Interpreting is an ancient human practice which clearly predates the invention of writing- and (written) translation

[anasf]

The activity of interpreting could be traced back to Akkadian, the ancient Semitic Language of Assyria and Babylonia around 1900BC

[anasf]

TheAkkadian root targumanu, via an etymological sideline from Arabic, also gave rise to the ‘autonomous’ English term for interpreter, dragoman.

[anasf]

English Word ‘interpreter’is derived from Latin interpres (in the sense of ‘expounder’, ‘person explaining what is obscure’),

[anasf]

What distinguishes interpreting from other types of ‘translational activity is its immediacy.

[anasf]

interpreting is performed ‘here and now’

[anasf]

a process

by which a spoken or written utterance takes place in one language which is intended or presumed to convey the same meaning as a previously existing utterance in another language (Rabin, 1958)

It also introduces, albeit implicitly

human agents and attitudes in terms of ‘intention’ and ‘expressions