[ مذاكرة جماعية ] : مجلس مذاكرة ترجمة الانماط النصية

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راجيةكريم

اذا ممكن ابي ملخص جنات لترجمة الانماط بليييييز ابيها

شوفي هذه المشاركة فيها ماتبحثين عنه ان شاء الله..

http://vb.ckfu.org/1057396778-post30.html

اذا دخلتي ع الرابط أعلاه سوف تجدين رابط اخر كليك عليها وان شاء الله تحصلين ملزمة جنات....بالتوفيق..

[Moon 27]

لوو سمحتوا وش اسم دكتور المادة يحيئ الربايعه او العرفج ..؟؟

[basoma]

انا حليت الواجب الثالث على كذا وطلع في غلط واحد ياليت تعطوني الحل الصحيح

1- Hatim and Mason classified text types according to their
rhetorical purposes

2- According to Newmark, the core of an informative text type is:
the topic

3- such as films and visual and spoken advertisements which supplement
the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by Reiss
Audiomedial texts

4-Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by
Basil Hatim and Ian Mason

[Roo799]

السلام عليكم
الله يسعدكم المحتاضره 8 كيف بيجي عليها سؤال
مره صدعت راسي ضروري ردوا

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roo799

السلام عليكم
الله يسعدكم المحتاضره 8 كيف بيجي عليها سؤال
مره صدعت راسي ضروري ردوا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


الملف اللي في المرفقات الدكتور يحيى ربايعة جاب اكثر الاسئلة منها،،،،طبعا هذا الملف اختلفت مع بعض الطالبات الترم الماضي بعد الاختبار كنت اقولهم ان الاختبار ماطلع منه وبعض الطالبات قالوا بالعكس الدكتور يحيى ماجب منه شي،،،،

ع العموم الاجابة ع سؤالك واستفسارك سهل،،،في الملف فيه سؤاال وجواب ع المحاضرة 8 احفظيهن بالنص الدكتور يحيى ماراح يطلع من امثلة المحتوى واذا طلع من المحتوى ماراح يجيب شي الا يكون مقارب من اللي عندكم،،،طبعا في الملف مكتوب فيه محاضرات محذوفة ماعليكم منها كل المحاضرات 14 معكم مافي شي محذوف،،،الملف هذا نزل تقريبا قبل 3 الى 4 اترام سابقة فيمكن الدكتور يحيى حذف عليهم بعض المحاضرات المسجلة،،،بالتوفيق

[Roo799]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قصي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


الملف اللي في المرفقات الدكتور يحيى ربايعة جاب اكثر الاسئلة منها،،،،طبعا هذا الملف اختلفت مع بعض الطالبات الترم الماضي بعد الاختبار كنت اقولهم ان الاختبار ماطلع منه وبعض الطالبات قالوا بالعكس الدكتور يحيى ماجب منه شي،،،،

ع العموم الاجابة ع سؤالك واستفسارك سهل،،،في الملف فيه سؤاال وجواب ع المحاضرة 8 احفظيهن بالنص الدكتور يحيى ماراح يطلع من امثلة المحتوى واذا طلع من المحتوى ماراح يجيب شي الا يكون مقارب من اللي عندكم،،،طبعا في الملف مكتوب فيه محاضرات محذوفة ماعليكم منها كل المحاضرات 14 معكم مافي شي محذوف،،،الملف هذا نزل تقريبا قبل 3 الى 4 اترام سابقة فيمكن الدكتور يحيى حذف عليهم بعض المحاضرات المسجلة،،،بالتوفيق

الله يجزاك خير الف شكر لك
بس الملف يطلع عندي فاضي مافي ولا صفحه

[Moon 27]

حمليه مرة ثانية انا ضبط معاي.. المحاضرة 12 وش وضعها طبعت ملخص كاريزما ومو موجوده فيه تقول انها محذوفه ..

[أبو قصي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة roo799

الله يجزاك خير الف شكر لك
بس الملف يطلع عندي فاضي مافي ولا صفحه

العفو،،لازم يظهر عندك 30 صفحة عدد صفحات الملف،،،،،

اذكر الترم الماضي ماكان فيه شي محذوف من المحاضرة الاولى الى المحاضرة 14 كلهن كانوا معنا،،،،شوفوا لكم ملفات تكون فيه أسئلة ع المحاضرة 12 وتتدربوا عليها واذا كانت من أسئلة الاختبارات الماضية يكون افضل،،،،فرصتكم كبيرة انكم تجيبون في هذا المقرر +a،،،لانه اول يوم اختبارات عندكم،،،أعطوا المقرر حقه من المذاكرة اقل شي 5 ايام مذاكرة....

[Moon 27]

اللي تسأل عن المحاضرة 8 اول شي بدأ الدكتور بنص مالي سياسي اللي هو بعنوان smal chenge وضح لنا الدكتور كيف نترجمه اللئ العربيه يقول اغلبه يترجم بشكل حرفي بس فيه جمل وكلمات حط تحتها خط اللي هي فيها مشكلة عند الترجمه ووضحها الدكتور بعد النص مثل العملة عند بريطانيا جنية استرليني وعندنا الريال السعودي يقول اذا ترجمناها لازم نكتب مثلآ 100 مليون جنيه استرليني ومايعادلها بالريال السعودي ..وبعد فيه مصطلحات مثل tresurey اللي هي بمعنئ الكنز او الخزينة بس احنا مانترجمها كذا ماراح تكون مفهومه ندور بمفهومنا اللي هو وزارة المالية وكذا لنهاية المحاضرة ..الاسئلة اللي عليها تقدري تطلعي ع اسئلة الاعوام السابقه والكويزات ..هذا حسب فهمي للمحاضرة وشكرا ..☺☺

[Moon 27]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو قصي

العفو،،لازم يظهر عندك 30 صفحة عدد صفحات الملف،،،،،

اذكر الترم الماضي ماكان فيه شي محذوف من المحاضرة الاولى الى المحاضرة 14 كلهن كانوا معنا،،،،شوفوا لكم ملفات تكون فيه أسئلة ع المحاضرة 12 وتتدربوا عليها واذا كانت من أسئلة الاختبارات الماضية يكون افضل،،،،فرصتكم كبيرة انكم تجيبون في هذا المقرر +a،،،لانه اول يوم اختبارات عندكم،،،أعطوا المقرر حقه من المذاكرة اقل شي 5 ايام مذاكرة....

ان شاءالله بأذن الله راح نطلع عليها ونعطي الماده حقها الف شكر لك ابو قصي دائما نجدك معنا الله يسعدك يارب