محتوى مقرر ✿⊹⊱ ....... ترجمة الأنماط النصية .....⊰⊹✿ - ملتقى طلاب وطالبات جامعة الملك فيصل,جامعة الدمام

نهرالعطا · #1 2015- 4- 24

[align=center]

[table1="width:100%;background-image:url('http://upload.te3p.com/uploader/725691/21356384482.jpg');"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:100%;background-image:url('');"]

[cell="filter:;"]

[align=center]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Translating Text Types
ترجمة الانماط النصيه

المستوى السادس – اللغة الإنجليزية

أستاذ المقرر
Yahya M. Rabab’ah

مواضيع مهمه لاطلاع عليها ترجمــة الانمــاط النصيـــة

تجمع الطلبة : بسم الله نبدأ التعاون والأجتهاد لمذاكرة ترجمة الأنماط النصية *****
انطباع الطلبة : عطونا انطباعكم عن اختبار ترجمة الانماط النصية

حقيبة الاسئلة لمادتين (الانماط النصية+الشعر الانجليزي)
حل أسئلة ترجمة الأنماط النصية الموجوده بنهاية كل محاضرة

انطباع الطلاب عن الترجمة النصيه
عطونا انطباعكم عن اختبار ترجمة الانماط النصية

ّّ*&*ترجمة الانماط النصيه نصآئح + اسألة الاختبار*&*

شرح المحاضرة 8 و9 الأنماط النصية.
Translating text types شرح المحاضرة 8 و9 الأنماط النصية.. اللي فأهمها يدخل

اسئلة الترم الماضي ترجمة الانماط النصيه د. يحي ربابعه

اسئلة الترم الماضي ترجمة الانماط النصيه د. يحي ربابعه

كويز انماط نصية

كويز ترجمة انماط نصيه

- اسالة مراجعة للمآدة ( مهمه جدآ )
أسئلة مراجعة على محاضرات ترجمة الانماط

- تعاريف .
تعاريف ترجمة الأنماط النصية

- 15 سؤال وضعها الدكتور في المحاضرة المباشرة الرابعه .
هنا.....15 سؤال لترجمة الانماط النصية ذكرها الدكتور بالمحاضرة المباشرة الرابعة مع الحل

ّّ*&*ترجمة الانماط النصيه نصآئح + اسألة الاختبار*&*
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...7&d=1398301630
هنا ترجمة المحاضره 11
http://www.ckfu.org/vb/attachment.ph...8&d=1398301630
هنا ترجمة المحاضره 13

[/align][/cell][/table1][/align]

نهرالعطا · 2015- 4- 24

[align=center]

[table1="width:100%;background-image:url('http://upload.te3p.com/uploader/725691/21356384482.jpg');"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:100%;background-image:url('');"]

[cell="filter:;"]

[align=center]

الواجب الاول

ترجمة الانماط النصية /

1. The person who renders the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text is the ……………………….
b) translator

2. According to James Dickins, a text is any given stretch of ………………………… assumed to make a coherent whole.
a) speech or writing

3. The text requiring translation is the ……
d) ST

الواجب الثاني

ترجمة الانماط النصية

1-A novel is an example of a --------text
-literary

2-Katharina Reiss views the --------as the level at which communication is achieved
and and at which equivalence must be sought
-text

3-Identifying the text type is:
- the first step of translation

الواجب الثالث

ترجمة الانماط النصية

1- Hatim and Mason classified text types according to their
a. rhetorical purposes

2- According to Newmark, the core of an informative text type is:
a. the topic

3- such as films and visual and spoken advertisements which supplement the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by Reiss
b.Audiomedial texts

4-Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by
d. Basil Hatim and Ian Mason

[/align][/cell][/table1][/align]

Om LaYaL · 2015- 4- 24

مساء الرضا

الله يجزاك كل خير ع كل مجهود تبذليه
جهود جباره الله يسعدك دنيا واخره
الماده الحمدلله ختمتها جميله جدا
وشرح الدكتور رائع الله يجزه كل خير

ام البطل · 2015- 4- 25

ياحظك بالاجر يانهر من جد انسانه رائعه ... الله لايحرمنا تواجدك ومساندتك الرائعه

ام اباء · 2015- 4- 25

الله يحزاك عنا خير الجزاء ...بالفعل اسم على مسمى يا نهر العطا

صباالظهران · 2015- 4- 26

طيب الله يسعدكم بالنسبة للمذاكرة
لازم نفتح الملخص صفحه صفحه او يكفي نذاكر الاسئلة....؟

Sitah.Alotaibi · 2015- 4- 27

الدكتور جزاه الله خير حل معانا ذي الاسئلة

وقاال لا تعلمون اللي ما حضرو

نبراس الأمل · 2015- 4- 27

السلام عليكم
بالتوفيق للجميع بإذن الله
هذا ملف وورد سويته اختصار وترتيب للمحاضرة 8 و9
ورقة وحدة بس
يسهل المذاكرة ان شاء الله
واعذروني اذا فيه نقص
ادعوا لي بالشفاء

Sitah.Alotaibi · 2015- 4- 27

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس الأمل

السلام عليكم
بالتوفيق للجميع بإذن الله
هذا ملف وورد سويته اختصار وترتيب للمحاضرة 8 و9
ورقة وحدة بس
يسهل المذاكرة ان شاء الله
واعذروني اذا فيه نقص
ادعوا لي بالشفاء

اسأل الله العلي القدير ان يمدك بالعافيه و يشفيك و يشفي مرضى المسلمين

نهرالعطا · 2015- 4- 28

المباشره الرابعه والاخيره للدكتور

وضع لنا اسئلة وحلها معانا .. عدد الاسئلة 12
و كالعادة 50 سؤال اختيار من متعدد و الاسئلة سهله و واضحة
ايضاً التعاريف قال بيجيبها فراغات " زي الاسئلة اللي وضعها "

تغريد العتيبي

هنا الاسئلة :

تسجيل صوتي لمحاضره المباشره الرابعه من المميزه
Sitah.Alotaibi

الانماط النصية

https://mega.co.nz/#!89ZWVIzD!f0Fscz...8gNlEV4BsWh6Jk
يشمل مفتاح الملف

الله يجزاها خير

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس الأمل

السلام عليكم
بالتوفيق للجميع بإذن الله
هذا ملف وورد سويته اختصار وترتيب للمحاضرة 8 و9
ورقة وحدة بس
يسهل المذاكرة ان شاء الله
واعذروني اذا فيه نقص
ادعوا لي بالشفاء

الله يرفع عنك طهور ان شاء الله
شكرا عل الملف بارك الله فيك

2015- 4- 24	#2
نهرالعطا المشرفة العامة سابقاً اللغة الإنجليزية الملف الشخصي: رقم العضوية : 123973 تاريخ التسجيل: Sat Oct 2012 المشاركات: 6,409 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 211736 مؤشر المستوى: 322 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: E المستوى: خريج جامعي	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] [align=center] [table1="width:100%;background-image:url('http://upload.te3p.com/uploader/725691/21356384482.jpg');"][cell="filter:;"][align=center][align=center][table1="width:100%;background-image:url('');"] [cell="filter:;"] [align=center] الواجب الاول ترجمة الانماط النصية / 1. The person who renders the meaning of a text into another language in the way that the author intended the text is the ………………………. b) translator 2. According to James Dickins, a text is any given stretch of ………………………… assumed to make a coherent whole. a) speech or writing 3. The text requiring translation is the …… d) ST الواجب الثاني ترجمة الانماط النصية 1-A novel is an example of a --------text -literary 2-Katharina Reiss views the --------as the level at which communication is achieved and and at which equivalence must be sought -text 3-Identifying the text type is: - the first step of translation الواجب الثالث ترجمة الانماط النصية 1- Hatim and Mason classified text types according to their a. rhetorical purposes 2- According to Newmark, the core of an informative text type is: a. the topic 3- such as films and visual and spoken advertisements which supplement the other three functions with visual images, music, etc. As suggested by Reiss b.Audiomedial texts 4-Argumentative, expositive and instruction-based text types are suggested by d. Basil Hatim and Ian Mason الكويزات كويزات ترجمة الانماط من1-5 اسئلة مراجعة ترجمة الانماط النصية المحاضرة 1 اسئلة مراجعة ترجمة الانماط النصية المحاضرة2 اسئلة مراجعة ترجمة الانماط النصية المحاضرة 3 اسئلة مراجعة ترجمة الانماط النصية المحاضرة 4 اسئلة مراجعة ترجمة الانماط النصية المحاضرة 5 ترجمة الانماط النصية 8&9 كويز ترجمة الانماط النصية المحاضر10 ترجمة الانماط النصية 8&9 12 سؤال ترجمة الانماط النصية 13 وعلى الله نتوكل ونستعين به في امورنا كلها [/align][/cell][/table1][/align] [/align][/cell][/table1][/align]

2015- 4- 24	#3
Om LaYaL أكـاديـمـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 164379 تاريخ التسجيل: Mon Nov 2013 المشاركات: 85 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 3251 مؤشر المستوى: 46 بيانات الطالب: الكلية: كلية الاداب الدراسة: انتساب التخصص: الانجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] مساء الرضا الله يجزاك كل خير ع كل مجهود تبذليه جهود جباره الله يسعدك دنيا واخره الماده الحمدلله ختمتها جميله جدا وشرح الدكتور رائع الله يجزه كل خير

2015- 4- 25	#4
ام البطل أكـاديـمـي ذهـبـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 136342 تاريخ التسجيل: Mon Feb 2013 المشاركات: 970 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 7289 مؤشر المستوى: 62 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: المستوى الثامن	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] ياحظك بالاجر يانهر من جد انسانه رائعه ... الله لايحرمنا تواجدك ومساندتك الرائعه

2015- 4- 25	#5
ام اباء أكـاديـمـي فـعّـال الملف الشخصي: رقم العضوية : 117700 تاريخ التسجيل: Tue Aug 2012 المشاركات: 214 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2626 مؤشر المستوى: 52 بيانات الطالب: الكلية: الاداب الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] الله يحزاك عنا خير الجزاء ...بالفعل اسم على مسمى يا نهر العطا

2015- 4- 26	#6
صباالظهران أكـاديـمـي فـضـي الملف الشخصي: رقم العضوية : 131132 تاريخ التسجيل: Tue Dec 2012 المشاركات: 472 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 2821 مؤشر المستوى: 53 بيانات الطالب: الكلية: موظفة الدراسة: انتساب التخصص: انجليزي المستوى: خريج جامعي	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] طيب الله يسعدكم بالنسبة للمذاكرة لازم نفتح الملخص صفحه صفحه او يكفي نذاكر الاسئلة....؟

2015- 4- 27	#7
Sitah.Alotaibi مُتميزة للمستوى الثامن E الملف الشخصي: رقم العضوية : 111359 تاريخ التسجيل: Wed Jun 2012 المشاركات: 3,008 الـجنــس : أنـثـى عدد الـنقـاط : 348564 مؤشر المستوى: 427 بيانات الطالب: الكلية: اذكر الله في حلك و ترحالك الدراسة: انتساب التخصص: English language المستوى: خريج جامعي	رد: تجمـع [ترجمة الانماط النصيه] - موعد الاختبار [ 16 / 7 / 1436 هـ ] الدكتور جزاه الله خير حل معانا ذي الاسئلة وقاال لا تعلمون اللي ما حضرو
	الصور المصغرة للصور المرفقة

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
[ محتوى مقرر ] : ✿⊹⊱ ....... النحو والصرف .....⊰⊹✿	نهرالعطا	E6	608	2015- 5- 27 11:42 PM
[ مذاكرة جماعية ] : تجمـع [ نظـريــة الترجمــة ] - موعد اختبار المادة [ 3 / 3 / 1436 هـ ]	taghreed.Alotaibi	E5	337	2014- 12- 25 07:15 PM
[ أنتهى ] موعد التسجيل في جامعة الملك سعود العلوم الصحية 1435 - 1436	الجفول*	آخر أخبار القبول و التسجيل في الجامعات و الكليات و المعاهد	3	2014- 12- 5 07:27 PM
منقول للامانه من البلاك بورد وانا افحط فيه قلت خليني انزله هناء لكم	zeaid	المستوى الأول - إدارة اعمال	53	2014- 9- 9 04:49 PM