[ محتوى مقرر ] : شرح لمـآده / اللغـة الاجتمـاعي ~

[تبآريح آلسنين]

The rule of Three: a rhetorical device where a statement is divided into three parts or points.

E.g.That government of the people, by the people and for the people shall not perish from this earth . (Abraham Lincoln)The cry of the French Revolution (liberty, equality, brotherhood).Tony Blair claimed that three main commitments of the labour party were education, education , education.

قاعدة الثلاث : يعني انه ينقسم الى ثلاث نقاط

حكومة للشعب من قبل هذا الشعب ومن أجل هذا الشعب يجب ان لا تنتهي على هذا الارض [ ابراهام لنكولن ]

صراخ الثورة الفرنسية (الحرية، المساواة، الإخاء)

ادعى [توني بلير ] ان ثلاثة التزامات رئيسية من حزب العمل والتعليم، والتعليم، والتعليم.

[تبآريح آلسنين]

Parallelism: A rhetorical device which expresses several ideas in a series of similar structures.

Politicians use parallel structures when they want to draw attention to a particular part of their message:

E.g.
“we shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets. Winston Churchill1940

This can serve to emphasize that
the ideas are equal in importance
and add a sense of symmetry and rhythm,
make the speech more memorable

التوازي :
هو التعبير عن عدة افكار في سلسلة لها تركيب متماثل

السياسيون يستخدمون التوازي حينما يريدون لفت الانتباه الى جزء معين من الرسالة .

مثال : سنحارب على الشواطئ سنحارب على ارض الهبوط سنحارب على الحقول وفي الشوارع [ ونستون ]

هذا يخدم غرض التأكيد على :

ان جميع تلك الافكار متساوية في الاهمية
اضافة حس بالتماثل والايقاع
جعل الخطاب اكثر تأكيدا وتذكرا

[تبآريح آلسنين]

Pronouns is a device which can be used by either to emphasize or to obscure responsibility and agency.

E.g.
‘We have no choice but to consider retreating combat units as a threat
[. . . ] Nearly six weeks ago, I said that our efforts are on course’
US President George Bush

Why do you think George Bush change from we to I?

Answer:
He uses we when the focus of his speech is relatively controversial, as it is unclear whom we refers to. He uses I when he is on safer ground and where he claims responsibility for positive achievements.

الضمائر :

يستخدم اما للتأكيد او لحجب وكالة او مسؤولية .

مثال : ليس لدينا خيار سوى اعتبار تراجع الوحدات القتالية كـتهديد قبل قرابة الست سنوات .
قلت ان جهودنا تسير في الطريق الصحيح [ الرئيس الامريكي جورج بوش ]


لماذا غير من ضمير الجمع الى المفرد ؟!


الجواب:

انه استخدم كلمة [ لدينا / we have]عند تركيز خطابه المثير للجدل نسبيا [ خلافي ] وليس واضح .

عشان لو قـآل [ لدي / I have ] يخاف ينتقدونـه او يهاجمون عليـه .. فقآل [ لدينـآ ] على اساس أعضاء الحكومة
الوزراء اتفقوا مع بعض وقالوا التصريح .. "


و انه استخدم كلمة [ I said / قلت ] عندما يكون على الأرض أكثر أمانا وحيث يدعي المسؤولية عن الإنجازات الإيجابية.

يعني اذا قآل عبارة تفيد الشعب وتفرحهم .. صرح بـ خطآبة وغير الضمير إلى [ قلت ] .."

[تبآريح آلسنين]

Language and the media

Media

- the press radio television broadcasting world wide web

Importance:
We get our knowledge of the world through media

اللغة والاعلام :

الصحافة,راديو, تلفزيون,الاذاعة, شبكة الإنترنت

الأهمية:
نحصل على معرفتنا من العالم من خلال وسائل الإعلام

[تبآريح آلسنين]

Media can represent a powerful source in society:

The media can select what counts as news.
The media can who gets on the television, radio or newspaper.
Media plays important role in the ways through which information is told or presented
The media has become an integral part of most people's lives

يمكن لوسائل الاعلام ان تمثل مصدرا قوة للمجتمع :

1- يمكن للاعلام ان يحدد ما يعتبر خبرا
2-يمكن للاعلام الحصول على التلفزيون الراديو الصحف
3-يلعب دورا كبيرا في طريقة عرض المعلومات وتقديمها
4-أصبحت جزء لا يتجزأ من حياة معظم الناس

[تبآريح آلسنين]

Linguistic representation is a level of language use which is concerned with the relation between how a story is told and how this can lead to different view or versions of the same story or event

Journalist (1)

narrates the event as they appeared
gives informative facts,
states official sources from police and hospitals, etc.
Reports facts objectively

Journalist (2)

openly refers to the ethnic community the involved individuals belong to.
Gives expected incidents.
Uses unofficial sources. E.g. Friends and personal experience
Reports facts subjectively

التمثيل اللغوي :هو مستوى استخدام اللغة التي تعنى العلاقة بين كيف يروى قصة وكيف أن هذا يمكن أن يؤدي إلى وجهة نظر مختلفة أو إصدارات من نفس القصة أو الحدث

مثال بين صحيفتين :

الاولى/ تحكي الحدث كما بدا .
الثانية / يرجعون بصراحة الى المجتمع العرقي الذي ينتمي الافراد له .

الاولى / تعطي المعلومات الحقيقية .
الثانية / تعطي المعلومات المتوقعة .

الاولى /من مصادر رسمية .[ من الشرطة والمستشفيات، الخ ]
الثانية / مصادر غير رسمية .[ من الأصدقاء وتجربة شخصية ]

الاولى / تقارير حقائق موضوعية .
الثانية / تقارير حقائق ذاتي .

[تبآريح آلسنين]

Sources of news

The factuality level of a source is very important.

Examples of unreliable sources:

- A friend of Mr. Carling is reported as saying ….
-He told me later that ……

These are examples of third- or fourth-hand source of information because the reported information is difficult to retrieve or verify

مصادر الاخبار :
يجب ان يكون المصدر موثوقاً / مهمة جداً

أمثلة من مصادر غير موثوق بها:

- وتفيد التقارير صديق السيد كارلينج قوله ....
-قال لي فيما بعد أن ......

هذه أمثلة من مصدر ثالث أو رابع يد المعلومات لأن المعلومات الواردة من الصعب استرداد أو التحقق

[تبآريح آلسنين]

Commonsense Discourse

Discourse is used in linguistics with a range of meanings. It can refer to
Any piece of connected language which contains more than one sentence.
It refers to conversations.

Commonsense Discourse
The prevailing way that a culture talks about or represents something is called the dominant discourse
Ex.
a. I want to go to the forest and try to understand what the plants are saying
b. I want to go to the forest to be inspired by nature.

الخطاب :

يستخدم الخطاب مع مجموعة من المعاني وهي ترجع الى :
اي قطعة من اللغة التواصلية التي تحوي اكثر من جملة أنه يشير الى المحادثات

الخطاب المنطقي:
الطريقة السائدة , المحادثة حول الثقافة أو يمثل شيئا يسمى الخطاب السائد .

مثال:
اريد ان اذهب الى الغابة واحاول فهم ما يقوله النبات
اريد ان اذهب الى الغابة لاستوحي من الطبيعة

[تبآريح آلسنين]

The Power of Change

Media can lead to different changes in the society:

1- The use of non-sexist language
Eg. The use of grammatical forms which are neutral such as the third person pronoun being a non-specific-gender pronoun

Eg: Gender-specific nouns: fireman, chairman
Gender-neutral nouns: firefighter, chairperson

Example of sexist language
The athlete should get the appropriate amount of rest before his match.

Correction:
The athlete should get the appropriate amount of rest before his/her match.

قوة التغيبر:

الاعلام قد يؤدي الى تغيير في المجتمع .

- استخدام لغة لا تميز بين الجنسين
على سبيل المثال. استخدام أشكال النحوية والتي تكون محايدة .. كونه ضمير غير محددة بين الجنسين

على سبيل المثال:

الجنس محددة : رجل اطفاء، رئيس
الأسماء على الذكر والأنثى: إطفاء , رئيساً [ نقدر نستخدمه للذكر والانثى ]

[تبآريح آلسنين]

Most job titles that were gender-specific in the past have an equivalent gender-neutral synonym today

Examples

mailman .. mail carrier, postal worker
waitress/waiter .. server
saleswoman/salesman .. Sales representative, sales clerk
policewoman/policeman ..police officer
congressman ..congressional representative
chairman ..chair, chairperson

معظم المسميات الوظيفية التي كانت محددة بين الجنسين في الماضي لها مرادف محايدة بين الجنسين يعادل اليوم

أمثلة

ساعي البريد .. البريد النقال ،.عامل البريد
نادلة / النادل .. الخادم
بائعة / بائع .. مندوب مبيعات، موظف مبيعات
شرطية / الشرطي .. ضابط شرطة
عضو الكونجرس .. ممثل الكونجرس
رئيس .. كرسي، رئيساً

.. وانتهيت من المحـآضرة الرآبعـة "
الحمدلله ~