التفريق بين الوصف والملكية How to distinguish between possession and description

[P e a c e]

من الأمور التي تختلط على بعض الطلاب هي التفريق بين التملك والصفة

يتم التمييز بينهم بوضع s' بعد الاسم، وإذا كانت صفة فلا يوضع شيء

نحط s الملكية لما يكون الشيء اللي نتكلم عنه يخص هذا الاسم وينسب له
مثل: My friend's name is Salim
هنا حطيت s لأن سالم يمتلك الاسم، وبدون s راح تكون الجملة خاطئة
لأن كلمة friend ليست صفة صح؟ هي هنا اسم noun لذلك حطينا بعدها s الملكية

وأيضا: I like Disney's Movies
She drives her father's car
The house's color is white
Our neighbor's son is very tall

ممكن نقول إنها في اللغة العربية تقابل المضاف والمضاف إليه
يعني في الأمثلة السابقة، اللي هي:
أفلام ديزني
سيارة أبيها
لون المنزل
إبن جارنا
كلها مضاف ومضاف إليه


أما الثانية فهي بدون s وهي تكون للوصف وليس للإضافة
مثل
American car
Smart phone
Old man

هذي أمثلة واضحة، لأن الكلمة تستخدم غالبا أو دائما للوصف، لكن أحيانا تكون الصفة تستخدم اسم في كثير من الأحيان
مثال على ذلك:
Computer age
Computer's age

إيش الفرق بينهم
الآولى معناها "عصر الكمبيوتر" اللي هو عصرنا هذا، وصفناه بأنه عصر الكمبيوتر
الثانية معناها "عمر الكمبيوتر" يعني العمر الخاص بجهاز الكمبيوتر اللي جالسين نتكلم عنه

وأيضا
University campus
University's campus

الأولى معناها حرم جامعي (وصفنا الحرم بأنه جامعي فما حطينا s)
الثانية معناها حرم الجامعة ( هنا الموضوع مش وصف، هنا تملك، قلنا أن هذا الحرم تحديدا يخص الجامعة)
يعني ممكن نجمعهم في جملة وحدة، لو مثلا وريتك عدة صور لأحرام جامعية وحبيت أقول لك هذا الحرم الجامعي حقنا
This university campus is our university's campus
يعني
هذا الحرم الجامعي هو حرم جامعتنا


بالتوفيق للجميع
ويسعدني الإجابة على استفساراتكم