[ مذاكرة جماعية ] : تجمع مذاكرة مادة نظرية الترجمة

[ѕυℓтαη]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

هنا بأذن الله سوف يكون التجمع لمذاكرة مادة نظرية الترجمة

طوال الاسبوع من الساعة 9.00 الى 10.00

أسال الله أن يوفقنا

[ѕυℓтαη]

اهلا وسهلا بجميع الاخوان والاخوات

[ѕυℓтαη]

قبل البدء تبون نقرا المحتوى بشكل سريع أو ندخل بالاسئلة

[nsayim]

لا صبر نقرأ بشكل سريع

[ѕυℓтαη]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nsayim

لا صبر نقرأ بشكل سريع

ان شاء الله
راح اقوم بالنسخ من المحتوى

[ѕυℓтαη]

By the end of this lecture, you should be able to

1. show knowledge of different meanings of the term ‘Translation’.

2. show knowledge of different definitions of Translation as a phenomena.

3. make your own concept of Translation.

طبعا لسه مابدينا بس يقول وش راح نستفيد بعد نهاية المحاضرة

[Ŋoŋee]

فيك تسأل سلطان

[nsayim]

لابأس أبدأ أخوي قريتها بشكل سريع للأستذكار

[ѕυℓтαη]

The Meaning of Translation as a noun or a verb

. The origin of the word ‘translation’ is the Latin word ‘translatus’ which means ‘transferred’.

. The dictionary meaning of the English verb ‘to translate’ is ‘ to express or be capable of being expressed in another language or dialect.

. In French , it means ‘traduction’ as a noun and ‘a traduire’ as a verb

. In Arabic, it means:

[Ŋoŋee]

6The Meaning of Translation as a noun or a verb
معنى الترجمه كـ أسم و فعل
1. The origin of the word ‘translation’ is the Latin word ‘translatus’ which means ‘transferred’.
2. The dictionary meaning of the English verb ‘to translate’ is ‘ to express or be capable of being expressed in another language or dialect.
3. In French , it means ‘traduction’ as a noun and ‘a traduire’ as a verb
4. In Arabic, it means:

1- أصل كلمه ترجمه " translation’" هي الكلمه اللاتينيه " translatus’" والتي تعني نقل "transferred’"
2- المعنى القاموسي للفعل الإنجليزي "to translate’" ويعني تعبير "to express".
3- في الفرنسيه تعني traduction’ " كـ أسم و traduire’ كـ فعل
4- في العربيه معناها " الترجمه من لغه إلى أخرى "