بنـآت .. بخصوص الريدينق تكفون :(

[أم علوووك]

بنـآآآآآآآآآآآآتت

تكفون طلبتكم ..

إللي عندها الريدينق

إللي ارسلته مس عهود الدرعان تترجمه لنا تكفون

لأني حاولت اترجمه بقوقل ما فهمت شيء ~

أو إللي عندها اي شيء من اللي قالوا لهم عن الريدينق تقول لنا بليييز :( :(

مرة خايفه منه ~~

[نسيم الجوري]

مع إني ما أدرسه معاكم بس بترجمه لعيونكم

الأسود : كلام مس عهود
البنفسجي : الترجمه
الرمادي : تعليقي
الأخضر : توضيح

بسم الله الرحمن الرحيم
راح أبدأ الترجمة .. دعواتكم



For I promised to give you an overall idea about the final exam for reading 101, this email will fulfill your wish.
كما وعدت بأن أعطيكم فكرة شاملة عن الإختبار النهائي لمادة ( reading101-القراءة 101) << هذا اسم الماة اللي تدرسونها ، هذا البريد الإلكتروني << يعني الإيميل سيحقق أمنياتكم


- As usual, you'll have a reading passage after which you'll need to answer some questions.
كالعادة ، ستاتيكم أولاً قطعة قراءة ( reading ) و عليها ستجيبين عن بعض الأسئلة << ترى هذي القطعة أهم شي بالإختبار



Also, a vocabulary question of some new words that are mentioned in the passage should be done. Here, you have to understand, or at least guess, the meanings of the words from the sentence context, because these words are new to you, I think.
أيضاً ، من ضمن الأسئلة اللتي ستكون عن القطعة ، أسئلة عن بعض المفردات ( vocabulary ) التي وردت بالقطعة ، هنا من المفترض أن تفهمي أو على الأقل تخمني معنى المفردة من سياق الجملة ، لأن هذه المفردات جديدة عليكِ كما أعتقد .<< الله يعينكم




- A question of the parts of speech is necessary to be there.
Frankly, you don't have to memorize the different parts of speech we studied together, e.i. (develop, development, develpoing).
We will not give you a noun, for example, and ask you to write its verbs.
You will find the 3 parts of speech written there, and you need just to fill in the spaces according to the sentence structure.
السؤال المختص بأقسام الكلام ( parts of speech) من المهم أن يكون موجوداً ، و بصراحة فإنك لا تحتاجي لتذكر كل أقسام الكلام التي درسناها ، لن نأتي لكِ بفعل (verb ) و نطلب منكِ أن تكتبي تصريفاته مثل ( develop – development – developing) ، أقسام الكلمة ستكون موجودة في القطعة و أنتِ فقط تضعيها في المكان المخصص لها << مرتاحين ع ـالآخر



- Also, expect to have a short paragraph to read and choose its best main idea.
و أيضاً ، توقعي أن نأتي لكِ بقطعة صغيرة لكي تستخرجي منها الفكرة الرئيسية الأفضل ( main idea)



This is all !!

هذا كل شيء !!<< ماأظن كل شي

No need to consume your time studying how to summarize and paraphrase, this part will not be included in the exam.
كما لا حاجة بكِ لتضييع وقتكِ بدراسة التلخيص ( summarizing) لأن الإختبار لن يحتوي على هذه الجزئية .<< احمدوا ربكم ليل نهار لأنها حذفته



as for the vocabs we studied together, don't spend much time knowing them. IF the vocabs are included, you'll have very few words only. Also, you may NOT have any question about the studied vocabs.
اما بالنسبة للمفردات (new vocabulary ) التي قمنا بدراستها ، فلا تضيعي الكثير من الوقت لمعرفتها ، ستأتيكِ القليل من الكلمات لو كان الإختبار محتوياً عليها ، وأيضاً ربما لا يحتوي الإختبار على أي سؤال عن المفردات التي درستِها .<< إن شاء الله ما تجيب لكم منها شي



This is what I currently have to tell you, wishing you all the best of luck and waiting for you to amaze me with the highest marks. =)
هذا ما يجب ان أقوله لكم حالياً ، اتمنى لكم حظاً موفقاً ، و أنتظركم لتدهشونني بالدرجات العالية . =)<< على خير إن شاء الله



I hope you circulate this email to all of your classmat ..
أتمنى أن تمرروا هذا البريد الإلكتروني على كل زميلاتكن ..<< و انتشر بالإيميلات و بالمنتديات و بكل مكان مثل ما تمنيتي أستاذتي الكريمة

|،|

وانتهت الترجمة برعاية فريق : نسيم الجوري
تحياتي

[شتآإآت]

معنا كل شي م عدا اللي اختصري السمرياز هاذا لا بس معنا المين ايديا
موووفقه

[أم علوووك]

أها أوكي ..~

مشكووورة نسيم الجوري + شتـآإت ~

بس اللحين شلون بتجيب لنا كلمة نظلع معنـآهـآ ..

يعني بيكون اختاري ولا انا ارطنه :|

وثانا هذذي سالفة الفعل اللي أطلعه
والله ما فهمت صراحه ..

:bawl ing:

لا يكون كله نكتبه
عزة الله ما نحت
انا محتاجه ع الاقل 30 درجه عشان انجح :(

[ƩadMozeŁ]

اوم علوك حالتك صعبة..واللة رحمتك

لعيونك بختبر بدالك

واللة المادة سهله ومايبي لها وهي معطيتكم الستراتيجيز حقت الاكزام ودلع

يعني ماراح تدخلون على عماكم

بالنسبة ل ( guess the meaning ) تخمين المعنى

من خلال قرأتك للبرقراف راح تعرفين معنى الكلمة وغالباً يكون اختياري

اما بالنسبة لل ( main idea ) الفكرة الرئيسيه

بعد ماتقرين البرقراف وتعرفين هو يتكلم عن ايش تحاولين تستخرجينها

احيانا تكون اول جملة بالبرقراف هي الفكرة الرئيسيه واحيانا تكون اخر جملة

وغالبا انتي تظبطينها باسلوبك الجميل

واخيراً ال ( parts of speech ) اللي هي انواع الكلمات

راح تجيب لك جمل او برقراف وفيها فراغات وتعطيك كلمات (كوكتيل اسماء على افعال وصفات)

وتقول املئ الفراغ بالكلمه المناسبة لجملة (التي امامك)

يعني مو تحولين كل كلمة وسالفة>>واللة مدلعينكم

السالفة كلها اختاري وفراغات ويمكن الكتابة شوي مو كثير

cheer up gurl

[همي دراستي]

بنات الكلمات يعني من داخل الكتاب ولابرا
بصراحه انقلش شاكه فيه هالعله

[أم علوووك]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ƩadMozeŁ

اوم علوك حالتك صعبة..واللة رحمتك

لعيونك بختبر بدالك

واللة المادة سهله ومايبي لها وهي معطيتكم الستراتيجيز حقت الاكزام ودلع

يعني ماراح تدخلون على عماكم

بالنسبة ل ( guess the meaning ) تخمين المعنى

من خلال قرأتك للبرقراف راح تعرفين معنى الكلمة وغالباً يكون اختياري

اما بالنسبة لل ( main idea ) الفكرة الرئيسيه

بعد ماتقرين البرقراف وتعرفين هو يتكلم عن ايش تحاولين تستخرجينها

احيانا تكون اول جملة بالبرقراف هي الفكرة الرئيسيه واحيانا تكون اخر جملة

وغالبا انتي تظبطينها باسلوبك الجميل

واخيراً ال ( parts of speech ) اللي هي انواع الكلمات

راح تجيب لك جمل او برقراف وفيها فراغات وتعطيك كلمات (كوكتيل اسماء على افعال وصفات)

وتقول املئ الفراغ بالكلمه المناسبة لجملة (التي امامك)

يعني مو تحولين كل كلمة وسالفة>>واللة مدلعينكم

السالفة كلها اختاري وفراغات ويمكن الكتابة شوي مو كثير

cheer up gurl

لبى المدموووزززيل يـآ عـآآآآآآآآآآآآلم .. :love 080:

مشكووورة والله كنت مدري وين ربي قاطني

تسلمين
فهمت اللحين
وإن شاء الله يكون سهل ..~

[رغـــــد]

بنات هذا قراءة وفهم

[ملاك البنات]

يارب توفقنا يارب

[ƩadMozeŁ]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم علوووك

لبى المدموووزززيل يـآ عـآآآآآآآآآآآآلم .. :love 080:

مشكووورة والله كنت مدري وين ربي قاطني

تسلمين
فهمت اللحين
وإن شاء الله يكون سهل ..~

ولكمووو حبيبتي..احرجتيني

اهم شي القرامر والسبلنق عندك صح ..صدقيني تنجحين وانتي مغمضمه

موفقيين يارب