[ مذاكرة جماعية ] : ✿⊹⊱ ....... مجلس مذاكرة : علم المعاني والبراغماتيك ... الخميــس 28-2-1437هــ.....⊰⊹✿

[Sitah.Alotaibi]

صباح الخير -
بما ان الاختبارات قريبة فقلت بفتح موضوع علشان مادة البراغماتيك لان صراحة ما حسيت بمشاعر ود تجاهها
و اشرشحها شوي يمكن تدخل في المخيخ بعض المعلومات


نشوف المحاضرة الاولى وش تبي منا بالضبط
بسم الله نبداء
تقول المحاضرة
Both Semantics and Pragmatics are concerned with people’s ability to use language meaningfully
البراغماتيك و الدلالة معناها قدرة الناس على استعمال و استخدام اللغة و القدرة على التعبير المناسب والمفهوم بواسطة تلك اللغة (وخير الكلام ما قل و دل )


semantics is mainly concerned with a speaker’s competence to use the language system
الدلالة خاصة بالشخص بمعنى انه متمكن و عنده كفاءة في استخدام اللغة (الدلال اللي في سوق الحراج ) لاتنسون هذي النقطة
pragmatics is a person’s ability to derive meaning from specific kinds of speech situations
هنا مربط الفرس
وش هو البراغماتيك _ هي تركيز الشخص على استنتاج المعنى ( انسان لبيب ) يعرف يستنتج المعنى من الكلام
مثلا لو اقول بكرة راح اشتري طقم ذهب __هنا الانسان اللبيب راح يستنتج ان عندي فلوس او اني غنية و راح اشتري هدية لاحد مثلا او احتفظ فيه لمناسبة او احد موصيني اشري له الطقم فكل الحالات بينهم عامل مشترك اللي هو الذهب بس اختلفت الاغراض _الاهداء _الاقتناء_تنفيذ امر شراء لاحد من الاخوات
----------


Utterance vs. Sentence
الكلام و الجملة
الكلام هو الحدث يعني كلنا نتكلم و ينتهي كلامنا بمجرد تحقيق الهدف من الكلام
الجملة عبارة عن تركيب الكلمات بشكل متسلسل ومفيد مثلا فاعل و فعل و مفعول به الخ
معنى الكلام هو نفسه معنى الجملة
نعرف معنى الجملة من خلال كلام الشخص و تركيب الجملة نحويا
مثلا اهديت لك يا صديقتي طقم الذهب __لانها جابت مولود
راح اللبس الطقم الاسبوع الجاي __لان في حفل و ان من زمان ما لبست ذهب
--------


Implicature
الزيادة الاضافة
لو احد يتكلم تلقائيا السامع راح يضيف في ذهنه معلومات اضافية لا اراديا
مثال
Barbara: How did you do on the examination
Adam: I think I’ll just drop this course.
Jim: Would you like to go shopping tomorrow night
Laura: We have guests coming from out of town

بالعربي الفصيح
نورة : تعالي للقهوة العصر (ترد نوف )
نوف: راح اطلع للمشغل
نورة فهمت من هذا الرد ان نوف ما راح تجي لها
______________


Prosody: A spoken utterance consists of more than just words. In speech, meanings are communicated not only by what is said but also by how it is said. For example,
الكلام مو بس كلمات 0 طريقة الكلام و كيف نتكلم هي ايضا تعطي معنى و هذا يسمى العروض مثلا
Non-verbal communication الاتصال غير اللفظي
استخدام الصوت مثل الضحك او البكاء و يسمونها paralanguage
gestures
الإيماءات، " لغة الجسدvisual signs
Nodding the head in response to an utteranc
الايماء بالراس
Pretending to yawn, with finger tips in front of mouth.
التثاؤب
Holding up a thumb from a closed fist.
رافع ا الإبهام من اليد وهي مقبوضة
Pinching one’s nose closed with thumb and forefinger
إغلاق الأنف بقرصه بالإبهام والسبابة.
Shoulders are moved upward and down again, possibly repeated (‘shrugging shoulders’
تحريك الكتفين للأعلى وللأسفل
The palm of one hand is brought up and slaps smartly against the forehead
كف إحدى الأيدي يرفع ويصفع بسرعة باتجاه الجبهة.
The hand, slightly cupped, is pulled across the forehead as if wiping something away
اليد، مقعرة قليلاً، يتم سحبها عبر الجبهة كما لو كان يمسح شيئاً عنها



و خلصنا من المحاضرة الاولى

[Sitah.Alotaibi]

Lecture 1

Semantic Relations Among words




Synonyms
are two or more forms with very closely related meanings, which are often, but not always, interchangeable in sentences
مثل broad/wide, almost/nearly
معناها الكلمات اللي متقاربة في المعنى بس مو دايم
There is no “total sameness
يعني الكلمة اذا جت احيانا في جملة ما تضبط معها مثل كلمة reply ما ينفع تحل محل كلمة answer لان في الكلمة الاولى تجي بمعنى لايناسب سياق الجملة


Cathy had only one answer correct on the test




antonyms
Two forms with opposite meanings
يعني الكلمة و عكسها
مثل quick/slow, rich/poor
--------
Gradable antonyms
هذا يسمى تضاد المقارنات


bigger than/smaller than
اكبر من - اصغر من


The negative of one member of the pair does not imply the other: He is not old does not imply He is young.
ما هو عكس من أحد
الزوجين لا يعني الآخر: هو ليس بعجوز لا يعني أنه شاب.
مع المتضادات

With non-gradable antonym, the negative of one does indeed imply the other: He is not dead means He is alive.


مع المتضادات الغير قابلة للتقدير، عكس أحدهم يعني في الواقع الآخر: هو لم يمت يعني أنه على قيد الحياة.
Reversives
mean not negative but to do the reverse
لا يعني النقيض ولكن القيام بالعكس


tie/untie


hyponym means the meaning of form is included in the meaning of another, e.g., tulip is hyponym of flower, dog/animal, Chihuahua/dog, carrot/vegetable


العلاقة بين الكلمة وصنفها يعني يتم تضمين معنى النموذج في معنى آخر، على سبيل المثال ، الخزامى هو من الزهرة
When two or more different written forms have the same pronunciation, they are homophones, e.g., meat/meet, flour/flower, pail/pale, sew/so, see/sea, bare/bear.


عندما يكون اثنين أو أكثر من أشكال مختلفة بالكتابة ولكن لها نفس النطق، فهي homophones .
meat ميت تعني لحم / meet ميت تعني لقاء ، flower فلاور تعني زهرة / flour فلاور تعني طحين.

When one form has two or more unrelated meanings, they are homonyms, e.g., bank (of a river) – bank (financial institute), bat (flying creature) – bat (used in sport), race (contest of speed) – race (ethnic group), mole (on skin-animal)
1.عندما يكون شكل واحد له معنيين أو أكثر لا علاقة لهما ببعض، فهو homonyms ، على سبيل المثال، بنك )نهر( - بنك
)مؤسسة مالية(، بات )خفاش( - بات )العصا المستخدمة في الرياضة(، ريس )مسابقة السرعة( - ريس )مجموعة عرقية



When one form has multiple meanings that are all related by extension, it is polysemy, e.g., head (the top of your body/the top of a company), foot (of a person, of bed, of mountain), run (person does, water does, color does).
3.عندما يكون شكل واحد له معاني متعددة وترتبط جميعها امتداد اً، فإنه polysemy ، على سبيل المثال، head ) الجزء
العلوي من جسمك / الجزء العلوي من شركة ( و foot ) قدم، مقدمة السرير، من الجبل (، run )شخص يركض ، والمياه
تجري ، اللون يسيح(
How do you distinguish between homonymy and polysemy? Via dictionary.
Date (a point in time) -Date (fleshy fruit)
So they are homonyms.
Date)on a letter)
Date)an appointment)
Date)a social meeting with someone)
So they are polysemy.
كيف يمكنك التمييز بين التجانس و تعدد المعاني ؟ عن طريق القاموس
date تاريخ( - date )
فهو homonyms )لأن الكلمة نفسها لكن المعنى مختلف تمام اً
date تاريخ على رسال
date تاريخ الموعد
date تاريخ لقاء إجتماعي مع شخص ما
فهو polysemy لأن الكلمة نفسها والمعنى العام أيضاً نفسه

انتهت المحاضرة الثانية

[كارزما]

..


دام صيته معنا المادة بتكون زي اللوز باذن الله
قريت اول 5 محاضرات ع السريع حسيتها مثل النحو لها مفتاح
بس مابعد مسكته بيدي
يارب القاه قبل الاختبارات


.
.
علشان تكون مشاركتي بفايدة برفق الملفات الي عندي

[ممتازة]

معلومات قد تفيد للمحاضرة 10

الأفعال اللغوية للكلام

هو ان نستخدم اللغة لإنجاز او تحقيق شي من خلال السياق الذي نستخدمه ..وتنقسم الافعال اللغوية للكلام إلى عدة اقسام وهي :


asserting التأكيد
Questioning الأسئلة
Ordering الأوامر
Threatening التهديد
Promising الوعد
Requesting الطلب
Advising النصح

اما من حيث النطق فتنقسم إلى :

Locutionary acts لتحقيق اهداف كلامية the surface meaning
Illocutionary acts لتحقيق اهداف تكلّمية the intended meaning
Perlocutionary acts لتحقيق اهداف تكليمية the effect of an utterance on the listener or hearer
مثلا قولك :

"Don't go into the water" المعنى الظاهر locutionary بمعنى : لا تصل إلى الماء
لو نأخذه على انه "تحذير" يكون المعنى illocutionary بمعنى : لا تصل إلى الماء ..ربما لعمق الماء والخوف من الغرق ..
لو يستجيب المستمع للجملة يكون المعنى perlocutionary بمعنى: ان الكلام "اثر" في المستمع وجعله لا يقرب الماء ..

[Sitah.Alotaibi]

https://www.youtube.com/watch?v=SMaNGweLPyo

اعجبتني دروسه و شروحاته .....هنا يتكلم عن العناصر الموجودة في المحاضرة13

[Sitah.Alotaibi]

المحاضرة 12 عن metaphor


https://www.youtube.com/watch?v=R0BYLpwSM6E

[كارزما]

.
.


الفرق بين السينامتيك والبرغماتيك:

الفرق واضج بقولك الان


الدلاله ترتبط بكفاءة المتحدث يعني استخدامه الجيد للغه

While semantics is mainly concerned with speakers competence to use the language system

البرغماتيك = فهم المعنى

the chief focus of pragmatics is a person’s Ability to derive meaning from specific kinds of speech situations

وعند دمج تعريف علم الدلاله والبرغماتيك = استخدام كفاءه للغه وفهمها(فهم المعنى)

both semantics and pragmatics are concerned with people’s ability to use language meaningfully

محاضره 12

Unhappiness

and

ill health

could mean

tiredness and inactivity

which involve being on one’s back (physically

down

.

هي الاستعارة المكانيه

spatial metaphor

happiness

and

good

health are often correlated with

energy and movement

, which involve being on one’s feet (physically

up

هي الاستعارة المكانيه

spatial metaphor

في نقطة قالها الدكتور وافادتني
كيف نفرق بين semantics and pragmatics

semantics

: دايما تتعلق ب literal word meaning

pragmatics

:دايما تتعلق ب intended meaning of the context
يعني الاول معنى حرفي لكل كلمة والثاني المعنى المقصود من الجملة كلها

[كارزما]

.

.

(1) Semantics is:

a) The study of words origins.

b) The study of words meaning.

c) The study of how words are structured in sentences.

d) The study of meaning that a word or a sentence has in a particular context

(2) Language speakers can say one thing and mean another thing through

a) The usual meaning of a word or a sentence.

b) What words mean in the dictionary.

c) The meaning that a word or a sentence has in specific contexts or circumstances
d) What sentences mean without looking at the context.

(3) All the followings are examples of paralanguage except for:

a) Nodding

b) Laughing

(4) The meaning of a word is included in another word, In the case of:

a) Polysemy

b) Synonymy

c) Hyponymy

d) Entailment

(5) What is the basic lexical relation between each pair of words listed here?

a) story & tale → Synonyms

b) heavy & light→ antonyms

c) fruit & banana → hyponymy

d) peace & piece→ homophony

(6) What does “prototype” mean? Illustrate your definition with an example
the most characteristic instance of the category
e.g:robin is the prototype of birds
(7) Waiting impatiently for food at a restaurant, the man said: “I can eat a horse right now.”

Explain the meaning of this quotation in some details.

it is an utterance not require literal meaning
so he mean that he is hungry so he can eat any thing
(8) Identify the semantic roles of the seven noun phrases in this sentence

With her new golf club, Fatimah whacked the ball from the woods to the grassy area near the hole

, .and she suddenly felt unbeatable
with her new golf =instrument
Fatimah = agent
the ball=them
the woods = source
the grassy area =goal
she suddenly (she refers to Fatmah )=experiencer
(9) Use semantic features to explain the reason these sentences sound odd. 3

a) The chicken studies mathematics.

chicken = make this sentence semantically odd
+human
b) The train will marry Jessica.

Train = make this sentence semantically odd
+human ,+male ,+adult
(10) Tell which of the following opposites are gradable, non-gradable, or reversive.
a) fill it / empty it → reversive

b) absent / present →non-gradable

c) old / young → gradable

d) fair / unfair →non-gradable

(11) What kind of inference is involved in interpreting each of these utterances?

a) Teacher: You can borrow my Shakespeare.
Mean person
b) Waiter: The ham sandwich left without paying.
mean a person who asked for ham sandwich
c) Nurse: The hernia in room 5 wants to talk to the doctor.
Mean person
d) Dentist: My eleven4hirty canceled so I had an early lunch.
Mean person
they all inference
(12) Which of these utterances contain “performative verbs” and how did you decide?

a) I apologize.
performative verbs - apologizing
b) i bet you $20.
performative verbs –promise
c) She won the bet.

d) I drive a Mercedes.

e) You must have a lot of money.

f) I testify there is no God but Allah...
performative verbs – شرحها انه بعدها يصبح يتصرف كمسلم

(13) What would you call two or more words that often go together, as in the word blond usually

going with hair?

Give two more examples to illustrate
coolocations
fast food
quick glance
(14) The Co-Operative Principle was suggested by the philosopher
Gricean

(15) Each of B’s utterances below would probably flout (ignore) one of the four maxims

Say what maxim the speaker is flouting, and give a possible reason for this ignorance.

A. Do you want to go to the movies tonight?

B. My little sister is coming for a visit.

The maxim flouted? A possible reason?
a)relation maxim

A. Where are you going?
B. Out

maxim flouted? A possible reason?

quantity maxim

1. Semantics is:
The study of words origins.

The study of words meaning.

The study of how words are structured in sentences.
The study of meaning that a word or a sentence has in a particular context.

2. Language speakers can say one thing and mean another thing through
The usual meaning of a word or a sentence.
What words mean in the dictionary.

The meaning that a word or a sentence has in specific contexts or circumstances.

What sentences mean without looking at the context.

3. All the followings are examples of paralanguage except for:

Nodding

Laughing
Giggling
Crying

4. The meaning of a word is included in another word, in the case of:
Polysemy
Synonymy

Hyponymy

Entailment

5. What is the basic lexical relation between each pair of words listed here?
story & tale…..

synonyms

heavy & light……

antonyms

fruit & banana ……

hyponyms

peace & piece ……

homophones

6. What does “prototype” mean? Illustrate your definition with an example.

the best example for a certain category ....for example the robin--->birds

7. Waiting impatiently for food at a restaurant, the man said: “I can eat a horse right now.” Explain the meaning of this quotation in some details.

it's an utterance related to the an event witch means he is so hungry he could eat anything in front of him

.

10. Tell which of the following opposites are gradable, non-gradable, or reversive.
fill it / empty it

reversives

absent / present

non gradable

old / young

gradable

fair / unfair

non gradable

بعض حلول المحاضره 14
الدكتور حلها كامل بالمحاضره شوفوها لان بعض الاسئلة فيهاشرح

رد مفيد لتغريد العتيبي

()





.


توضيح و تبسيط ل Semantic/Thematic roles

Agent: بشري أو غير بشري Human or non-Human
theme: جملة إسمية و يأتي بعد الـ Agent أو Experiencer ( ع حسب المثال)
Instrument: دائما قبلها with
Experiencer: إذا كنا نسمع أو نرى شعور م حولنا مثل الـ Agent .. و أحيانا شعورنا نحن .. مثال Did you hear the noise
Location: عادة ً قبلها حرف جر
Source: قبلها from
Goal: قبلها to

[كارزما]

.
.



محاضره 13

As speakers of a language, we are able to draw inferences about what is meant but not actually said.
› Information that is conveyed in that way is implicature.

متحدث اللغه لما يكون قادر على رسم الاستنتاج حول المعنى والمعلومات الي انقالت له في المحادثه فهدي الطريقة تسمى implicature.
وهي معناها تلميح




اختصار الثوابت جريسمحاضره 13

1 The Maxim of

Quantity

: ثابت الكميه ( يكون الرد على قد السؤال لا زيادة ولا نقصان )

2 ثابت الجودة او النوعيه

The Maxim of

Quality

requires that the statements used in a conversation have some

factual

basis .
(ثابت الجوده يكون صحيح و واقعي زي مثال جو الرياض ما فيه ثلج )


3 The Maxim of

Relation

: ثابت العلاقه ( ما يكون السؤال في وادي الاجابه بوادي ثاني )


4 The Maxim of

Manner

ثابت الاسلوب يكون واضح وصريح زي المثال هذا

Let’s get the kids something. دعونا نحضر شي لاطفال
B: Okay, but I veto l-C-E C-R-E-A-M-S. نعم ولكن ارفص يكون ا ي س ك ر ي
الرد مره مافيه اسلوب ولا وضوح








Symantec themes and roles
عندنا عده انواع
النوع الاول agent and them
ايش هو ال agent ؟ الشخص او الكائن الي قام بالفعل
وعندنا theme الي هو الشي او الكائن الي تآثر بالفعل

the boy kicked the ball

اول شي نشوف وين الفعل ؟
kicked
مين الي قام بالفعل ؟
the boy هذا ال agent
والفعل kicked صار له تاثير على ايش؟
the ball الي هو ال theme
ال agent غالبا انسان بس ممكن يكون لا مثل
[the car ran over the ball

ال agent هنا the car السياره هي الي قامت بالفعل

instrument and experiencer

ايش معنى instrument ؟ اداة
كيف نستخرجها؟ هي الاداه الي يستخدمها ال agent عشان يقوم بالفعل

مثلا the boy cut the rope with a razor
verb= cut
agent= the boy
theme = the rope
طيب الفعل قطع ايش استخدم او كيف ؟ a razor
اذا instrument =a razor

احنا قلنا ال agent الكائن الي يقوم بالفعل طيب واذا الجملة تعبر عن احساس او شعور مثلsad هل هو يسوي شي
لا يصير الفاعل هنا مو agent لايصير experiencer
did you hear that noise ?
هنا you تصير experiencer
that noise يصير ال theme

location source and goal

المكان الي يحدث فية الشي location
latiifa saw a fly on the wall
latifa = experiencer
fly = theme
on the wall =location

source and goal بداية ونهايه الحركه
We drove from Jeddah to Abha.
jeddah sours من
abha goal الى

محاضره 2

antonyms

التضاد لها 3 اشكال

1 -

gradable antonyms

النوع هذا لمقارنه مباشره used in

comparative

bigger them/smaller than

2 -

non-degradable antonyms

هذي مافيها مقارنه نعرف الجمله من النفي حقها اذ هو لم يمت
بطبيعي نعرف انه حي
he is not dead means he is alive
او مش جيعان طبيعي انه شبعان هنا مافي مقارنه هنا استنتاج


3 -

reversives

هذا تعود لافعال مباشره لنفس الفعل وهو مثلا لتراجع عن عمل الشئ وعكسها
يعني فتحت الباب وقفلته لبست ملابس وخلعتها
يعني الفعل يرجع لنفس العمل
tie/untie, enter/exit, pack/ unpack, lengthen/shorten, raise/lower, dress/undress.

فتحت حبل حذائي untie my shoes , ربطت حبل حذائي tie my shoes tie/untie مثال ربط / فك
دخل / خرج معبئ / مفرغ طويل /قصير اعلى / اسفل ارتدى / تعرى

توضيح الفرق بين homophony, homonymy, and polysemy محاضره 2

homophony

لهم نفس النطق(الصوت نفسه فون ) وكتابتهم مختلفه meet/meat, flower/flour

*********

homonymy

لها نفس الكتابه وتختلف في المعنى bank of a river – bank financial institute
بنك مرات يكون يقصد به نهر ومرات البنك المالي

************

polysemy

هو له نفس الكتابه وتكون متقارب في المعنى

Date

on the letter تاريخ رساله

Date

and appointment تاريخ موعد

Date

a social meeting with someone تاريخ اجتماعي للقاء مع شخص ماء

كلمة Date لها نفس المعنى وهو الموعد !

بعكس homonymy الي معانيها بشرق وغرب

زي ما شفتو مثال كلمة bank

a) If you‟re free, there‟s going to be a party at Yuri‟s place on Saturday
Negative
b) Let‟s go to the party at Yuri‟s place on Saturday. Everyone‟s invited
Positive

اقتباس:

a face-saving act that emphasizes a person’s negative face will show concern about imposition (I’m sorry to bother you…; I know you’re busy, but…).

A face-saving act that emphasizes a person’s positive face will show solidarity and draw attention to a common goal (Let’s do this together…; You and I have the same problem, so…).

^
السؤال ذا قروشهم
والموضوع انتهى هنا

حلها اول لدقيقه 30 لحل تغريد ثم تراجع وشرح حلها في دقيقه 31

ياليت تتابعي معه لدقيقه 31 فهو عاد حلها وقال انها اكثر تأديبا وقال

Correct number one

In these examples, is the speaker appealing to positive or negative face
?

(a) If you’re free, there’s going to be a party at Yuri’s place on Saturday.
positive

(b) Let’s go to the party at Yuri’s place on Saturday. Everyone’s invited.
negative

بالاضافه

a face-saving act that emphasizes a person’s negative face will show concern about imposition (I’m sorry to bother you…; I know you’re busy, but…).

الشخص السلبي عشان تحفظ ماي وجهك ويوم شفته مشغول المفروض تقوله انا اسف لازعاجك ,, او تقوله انا ادري انك مشغول

بهذي الطريقة تحفظ ماي وجهك وما ينافخ عليكي

[¥ ¤بنت الأسياد¤]

أسئلة العام مصوره .....

http://www.ckfu.org/vb/t677142-7.html