شكسبير سونت 138

[نجداوي حيل]

تحية طيبة

كثير من فينى سونت 138 مخليته صاير
يبحث عن المعلومه الي تخليه يفهم السونت ...

اعذروني لان مافيه وقت واتمنى يفيدكم هالموضوع

سونت الاصلية When my love swears that she is

made of truth
I do believe her, though I know she lies,
That she might think me some untutored youth
Unlearnèd in the world’s false subtleties.
Thus vainly thinking that she thinks me young,
Although she knows my days are past the best,
Simply I credit her false speaking tongue;
On both sides thus is simple truth suppressed.
But wherefore says she not she is unjust?
And wherefore say not I that I am old?
O love’s best habit is in seeming trust,
And age in love loves not t' have years told.
  Therefore I lie with her, and she with me,
  And in our faults by lies we flattered be.

السونت المطوره بلغتنا العصرية الانجليزية

When my mistress swears that she’s completely truthful, I believe her even though I know she lies, so that she’ll think that I’m some naïve young man who’s ignorant about the world and the tricks people play. I pretend to stupidly believe her lies while fooling myself into thinking that she thinks I’m young, even though she knows I’m past my prime. In this way, both of us suppress the simple truth. But why doesn’t she say she’s a liar? And why don’t I say that I’m old? Oh, because it’s easiest to love someone who seems to be trustworthy, and old people who are in love hate to hear their age discussed. Therefore, I sleep with her, and she sleeps with me, and we both flatter ourselves by lying about each other’s faults.


شرح السونت في سطور بسيطة

Sonnet 138This sonnet is very sad. He knows that he is being lied to and he admits that this is what he would prefer to the other option. His wife lies to him (and lies with other men) and he knows that she does not speak the truth. It is an unspoken agreement between the two that he shall pretend to be younger and naive than he actually is. He is older and knows the ways of these women, but both are living and hiding behind the lies of the other and themselves in order to find some sort of peace in their relationship. "Therefore I lie with her, and she with me,/ and in our faults by lies we flattered be." They lie with each other and in their own bed of lies in a search for a sense of happiness.


بالتوفيق وان شاء الله ماعاد فيه

سونت بصوت يفهم

http://www.youtube.com/watch?v=YJpd_dSmDDo


http://www.youtube.com/watch?v=XVjtdkqWCrw

[sweet eyes]

thanks my brother
Very nice words
//

[سعود بن جرير]

قطعت قول كل خطيب

مذهل في إستقرائك وعرضك

ننتظر إسراج قناديل الفرحة بنجاحنا وأياك



وفقك الله أخي

[*(بيبي فيس)*]

يعطيك العــــــــافية أخوي

أشكر لك مواضيعك الجميلة ذات الفائدة،،،

والله يقدرنا ونجيب معدلات حلوة،،،

دمت بألف خير ،،،

[ضاري الشمال]

great !!!
thanks

[طالبه جامعيه E]

You are a great Khaled

http://im15.gulfup.com/2012-02-23/1329952972711.gif

[إلهامااات]

Awesome

بالتوفيق وان شاء الله ماعاد فيه

What is the meaning of this??

[نجداوي حيل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهامااات

Awesome

What is the meaning of this??

by god willing there is no more of confused related to the sonnet138

[سعود بن جرير]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة إلهامااات

awesome

what is the meaning of this??

أعتذر وقع لدي لبس

عذراً


طالما أني تداخلت بتصور خاطيء دعني أطلب طلباً

أخي نجداوي إطلعت على نوافذك وجميل نقلك

هل لنا بتتبع كل مايتعلق بعصر النهضة وإحالته لنا هنا

أقصد كما تفضلت وجلبت لنا المقاطع التي فوق


وفقك الله

[New Vision]

ماشاء الله عليك

احس الكلام غير شرح الدكتور... يعني فيه أمل تفهم شي

مشكور